{"id":"https://openalex.org/W7225411952","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","title":"Auktorisoidun tulkin uudistettu tutkinto Norjassa","display_name":"Auktorisoidun tulkin uudistettu tutkinto Norjassa","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225411952","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.61200/mikael.182308","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5144948707","display_name":"Kristiina Antinjuntti","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kristiina Antinjuntti","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5144948707"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"19","issue":"2","first_page":"237","last_page":"250"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9550999999046326,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9550999999046326,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.013399999588727951,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14230","display_name":"Occupational and Professional Licensing Regulation","score":0.0044999998062849045,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-certification","display_name":"interpreter certification","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-service-interpreting","display_name":"public service interpreting","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/spoken-language-interpreting","display_name":"spoken language interpreting","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-design","display_name":"test design","score":0.37599998712539673}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C46304622","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374814","display_name":"Certification","level":2,"score":0.7174999713897705},{"id":"https://openalex.org/C158739034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1907114","display_name":"Metropolitan area","level":2,"score":0.6632000207901001},{"id":"https://openalex.org/C2777351106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49371","display_name":"Legislation","level":2,"score":0.6272000074386597},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.5393999814987183},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.5184999704360962},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.45170000195503235},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4052000045776367},{"id":"https://openalex.org/C2780110086","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161837","display_name":"Public service","level":2,"score":0.3937999904155731},{"id":"https://openalex.org/C3116431","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31728","display_name":"Public administration","level":1,"score":0.3806000053882599},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3549000024795532},{"id":"https://openalex.org/C63428231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9043","display_name":"Norwegian","level":2,"score":0.32580000162124634},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.31299999356269836},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.301800012588501},{"id":"https://openalex.org/C144530980","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5065121","display_name":"Certification and Accreditation","level":3,"score":0.2939999997615814},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.28610000014305115},{"id":"https://openalex.org/C96865113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2946816","display_name":"Certificate","level":2,"score":0.258899986743927}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.61200/mikael.182308","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.61200/mikael.182308","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.182308","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.47620001435279846,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4411844271","https://openalex.org/W2007029841","https://openalex.org/W2951216612","https://openalex.org/W4411909066","https://openalex.org/W7132468694","https://openalex.org/W2494402848","https://openalex.org/W2014016138","https://openalex.org/W2981291239","https://openalex.org/W7053235637","https://openalex.org/W2990179086"],"abstract_inverted_index":{"Norway":[0],"has":[1,87,105],"conducted":[2],"National":[3],"Interpreters\u2019":[4],"Certification":[5],"Exam":[6],"since":[7],"1997.":[8],"The":[9,102,150],"exam":[10],"is":[11,154],"overseen":[12],"by":[13,29,75],"the":[14,20,42,52,67,70,77,93,95,99,130,133,135,143,147,157],"national":[15],"supervisory":[16],"authority":[17],"for":[18,66,111,119],"interpreting,":[19,141],"Directorate":[21],"of":[22,51,62,69,92,146],"Integration":[23],"and":[24,27,44,59,98,115,142,160],"Diversity,":[25],"IMDi,":[26],"provided":[28],"Oslo":[30,37,84],"Metropolitan":[31,38,85],"University.":[32],"In":[33],"2022,":[34],"IMDi":[35],"tasked":[36],"University":[39,86],"with":[40],"reforming":[41],"examination":[43,104],"enhancing":[45],"its":[46],"administration.":[47],"A":[48],"central":[49],"objective":[50],"reform":[53],"was":[54],"to":[55,81,132],"ensure":[56],"a":[57],"demanding":[58],"consistent":[60],"assessment":[61],"certified":[63],"interpreters\u2019":[64],"competence":[65],"needs":[68],"public":[71,139],"sector,":[72],"inter":[73],"alia":[74],"digitizing":[76],"screening":[78,96],"test.":[79,101],"Pursuant":[80],"this":[82],"mandate,":[83],"redesigned":[88],"both":[89],"test":[90,97],"components":[91],"examination:":[94],"interpreting":[100],"reconfigured":[103],"been":[106],"administered":[107],"twice\u2014first":[108],"in":[109,117,122],"2024":[110],"sign":[112],"language":[113,124],"interpreters":[114,121],"subsequently":[116],"2025":[118],"spoken-language":[120],"five":[123],"pairs.":[125],"This":[126],"article":[127],"briefly":[128],"outlines":[129],"background":[131],"reform,":[134],"Norwegian":[136],"legislation":[137],"governing":[138],"service":[140],"theoretical":[144],"underpinnings":[145],"new":[148],"examination.":[149],"primary":[151],"emphasis,":[152],"however,":[153],"on":[155],"presenting":[156],"examination\u2019s":[158],"format":[159],"content.":[161]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-07T00:00:00"}