{"id":"https://openalex.org/W7225394341","doi":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","title":"EXPLORING THE ROLE OF GOOGLE TRANSLATE IN FACILITATING ENGLISH TEXT COMPREHENSION FOR THE ELEVENTH GRADERS OF MA AL-ITTIHADIYAH NW SEPAKAT","display_name":"EXPLORING THE ROLE OF GOOGLE TRANSLATE IN FACILITATING ENGLISH TEXT COMPREHENSION FOR THE ELEVENTH GRADERS OF MA AL-ITTIHADIYAH NW SEPAKAT","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225394341","doi":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.62335/sinergi.v3i11.3149","doi":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S5407045601","display_name":"SINERGI Jurnal Riset Ilmiah","issn_l":"3031-8947","issn":["3031-8947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SINERGI : Jurnal Riset Ilmiah","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161011357","display_name":"Elisa Fitria Hindawati","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elisa Fitria Hindawati","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063840735","display_name":"Lilik Purwaningsih","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lilik Purwaningsih","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085576920","display_name":"Endah Kurtianti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5450-6061","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5450-6061"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Endah Kurtianti","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"3","issue":"11","first_page":"3402","last_page":"3409"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.7919999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.7919999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.1988999992609024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.002899999963119626,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/google-translate","display_name":"Google Translate","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-comprehension","display_name":"reading comprehension","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-comprehension","display_name":"vocabulary comprehension","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-anxiety","display_name":"language anxiety","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-accuracy","display_name":"translation accuracy","score":0.531000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-literacy","display_name":"digital literacy","score":0.9179999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/secondary-school-students","display_name":"high school students","score":0.6779999732971191}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.7157999873161316},{"id":"https://openalex.org/C2778780117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3269423","display_name":"Reading comprehension","level":3,"score":0.6151999831199646},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5756000280380249},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4706999957561493},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/C2779796141","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1930430","display_name":"Eleventh","level":2,"score":0.4453999996185303},{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.44350001215934753},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.43959999084472656},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3465999960899353},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.3407000005245209},{"id":"https://openalex.org/C3018587665","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268696","display_name":"Qualitative analysis","level":3,"score":0.3276999890804291},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32519999146461487},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.32330000400543213},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3147999942302704},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.30790001153945923},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2930999994277954},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.27459999918937683},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.272599995136261},{"id":"https://openalex.org/C87156501","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268708","display_name":"Qualitative property","level":2,"score":0.2676999866962433},{"id":"https://openalex.org/C163933246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7302476","display_name":"Reciprocal teaching","level":4,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C2777646416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q242069","display_name":"Digital literacy","level":2,"score":0.25360000133514404},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.25110000371932983}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.62335/sinergi.v3i11.3149","doi":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S5407045601","display_name":"SINERGI Jurnal Riset Ilmiah","issn_l":"3031-8947","issn":["3031-8947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SINERGI : Jurnal Riset Ilmiah","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.62335/sinergi.v3i11.3149","doi":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.62335/sinergi.v3i11.3149","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S5407045601","display_name":"SINERGI Jurnal Riset Ilmiah","issn_l":"3031-8947","issn":["3031-8947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SINERGI : Jurnal Riset Ilmiah","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7215277431","https://openalex.org/W4409823509","https://openalex.org/W4417086108","https://openalex.org/W7167899058","https://openalex.org/W7160119648","https://openalex.org/W4403714033","https://openalex.org/W7201882578","https://openalex.org/W4405921347","https://openalex.org/W3205079372","https://openalex.org/W6979876240"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"qualitative":[1],"case":[2],"study":[3],"explored":[4],"the":[5,16,30,37,44,101,112,150],"role":[6,74],"of":[7,19],"Google":[8,69,138],"Translate":[9,70,139],"in":[10],"facilitating":[11],"English":[12,41,157],"text":[13],"comprehension":[14,55,142],"among":[15],"eleventh-grade":[17,38],"students":[18,77,99],"MA":[20],"Al-Ittihadiyah":[21],"NW":[22],"Sepakat,":[23],"focusing":[24],"on":[25,111],"its":[26],"usage":[27,89],"patterns":[28,90],"and":[29,43,52,61,84,95,129],"challenges":[31,116],"encountered.":[32],"Data":[33],"were":[34,91,133],"collected":[35],"from":[36],"students,":[39],"an":[40],"teacher,":[42],"headmaster":[45],"through":[46],"classroom":[47],"observation,":[48],"in-depth":[49],"interviews,":[50],"documentation,":[51],"a":[53,72,164,169],"reading":[54],"test,":[56],"then":[57],"analyzed":[58],"using":[59,100],"Miles":[60],"Huberman\u2019s":[62],"interactive":[63],"model.":[64],"The":[65],"findings":[66],"revealed":[67],"that":[68],"plays":[71],"positive":[73],"by":[75],"helping":[76],"understand":[78],"unfamiliar":[79],"vocabulary,":[80],"reducing":[81],"language":[82],"anxiety,":[83],"increasing":[85],"learning":[86,165],"efficiency.":[87],"Three":[88],"identified":[92],"Global,":[93],"Mixed,":[94],"Partial":[96,102],"Patterns":[97],"with":[98],"Pattern":[103],"demonstrating":[104],"better":[105],"contextual":[106,120],"understanding":[107],"than":[108,168],"those":[109],"relying":[110],"Global":[113],"Pattern.":[114],"However,":[115],"such":[117],"as":[118,163],"inaccurate":[119],"translations,":[121],"rigid":[122],"sentence":[123],"structures,":[124],"overdependence,":[125],"limited":[126],"critical":[127],"verification,":[128],"unstable":[130],"internet":[131],"connections":[132],"also":[134],"found.":[135],"In":[136],"conclusion,":[137],"effectively":[140],"facilitates":[141],"when":[143],"used":[144],"critically":[145],"under":[146],"teachers'":[147],"guidance,":[148],"highlighting":[149],"need":[151],"to":[152,159],"integrate":[153],"digital":[154],"literacy":[155],"into":[156],"instruction":[158],"ensure":[160],"it":[161],"serves":[162],"aid":[166],"rather":[167],"substitute":[170],"for":[171],"independent":[172],"thinking.":[173]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2026-11-07T00:00:00"}