{"id":"https://openalex.org/W7225393183","doi":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","title":"How do we capture parents\u2019 multilingual speech with their kids: an exploratory comparison of self-reported and speech-based metrics of translanguaging","display_name":"How do we capture parents\u2019 multilingual speech with their kids: an exploratory comparison of self-reported and speech-based metrics of translanguaging","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225393183","doi":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31234/osf.io/thfks_v1","doi":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401687","display_name":"PsyArXiv (OSF Preprints)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"posted-content"},"volume":null,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010820511","display_name":"Yi Han Victoria Chua","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0755-3148","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0755-3148"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yi Han Victoria Chua","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0755-3148","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012620387","display_name":"Lei Pan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6791-3985","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6791-3985"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lei Pan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6791-3985","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5072241540","display_name":"Suzy J Styles","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3517-9680","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3517-9680"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suzy J Styles","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3517-9680","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.004699999932199717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-speech","display_name":"multilingual speech","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/parent-child-interaction","display_name":"parent-child interaction","score":0.5929999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-entropy","display_name":"language entropy","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/caregiver-reports","display_name":"caregiver reports","score":0.4339999854564667},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-mixing","display_name":"code-mixing","score":0.4009999930858612}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5149000287055969},{"id":"https://openalex.org/C85973986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091731","display_name":"Exploratory research","level":2,"score":0.5123000144958496},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.5013999938964844},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4571000039577484},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.43799999356269836},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.42969998717308044},{"id":"https://openalex.org/C2778598016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3201279","display_name":"Code-mixing","level":3,"score":0.362199991941452},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.3549000024795532},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.3172000050544739},{"id":"https://openalex.org/C2781426162","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2275793","display_name":"Casual","level":2,"score":0.29269999265670776},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.27390000224113464},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.26820001006126404},{"id":"https://openalex.org/C2776538412","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q989963","display_name":"Storytelling","level":3,"score":0.2671999931335449},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.26179999113082886},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.25699999928474426},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.2502000033855438}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.31234/osf.io/thfks_v1","doi":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401687","display_name":"PsyArXiv (OSF Preprints)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"posted-content"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31234/osf.io/thfks_v1","doi":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31234/osf.io/thfks_v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401687","display_name":"PsyArXiv (OSF Preprints)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"posted-content"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7074597713","https://openalex.org/W6906717579","https://openalex.org/W2982146099","https://openalex.org/W6906591300","https://openalex.org/W4402786691","https://openalex.org/W369986407","https://openalex.org/W2405636893","https://openalex.org/W7225175385","https://openalex.org/W2568148128","https://openalex.org/W2805016786"],"abstract_inverted_index":{"Multilingual":[0],"children\u2019s":[1],"language":[2,38,40,85],"environments":[3],"vary":[4],"widely,":[5],"yet":[6],"they":[7,96],"are":[8],"often":[9],"described":[10],"by":[11],"exposure":[12],"proportions":[13],"alone.":[14],"In":[15],"this":[16],"exploratory":[17],"paper,":[18],"we":[19],"describe":[20],"how":[21],"caregivers":[22,58,106],"distribute":[23],"and":[24,48,67,75,83,87,115,122,136,139],"combine":[25],"languages":[26,112],"in":[27,59],"speech":[28],"during":[29,90],"a":[30],"child-directed":[31],"picturebook":[32],"narration":[33],"task,":[34],"using":[35],"language-use":[36,89],"visualizations,":[37],"proportions,":[39],"entropy,":[41,47],"proportion":[42],"of":[43,61,100,107],"multilingual":[44,101,104],"utterances,":[45],"span":[46,123],"memory.":[49],"We":[50,130],"applied":[51],"these":[52,146],"measures":[53],"to":[54,65,70,144],"146":[55],"narrations":[56,91],"from":[57],"Singapore":[60],"children":[62,109],"aged":[63],"0;8":[64],"3;4":[66],"compared":[68],"them":[69],"caregiver":[71],"reports.":[72],"Caregivers":[73],"reported":[74,84],"used":[76,110],"different":[77,98],"linguistic":[78],"varieties":[79],"with":[80],"their":[81,111],"children,":[82],"use":[86],"observed":[88],"showed":[92,125],"moderate":[93],"correspondence,":[94],"indicating":[95],"characterise":[97],"facets":[99],"input.":[102],"Among":[103],"narrations,":[105],"older":[108],"less":[113],"evenly":[114],"proportionally":[116],"more":[117],"English,":[118],"whereas":[119],"utterance-level":[120],"mixing":[121],"organisation":[124],"no":[126],"detectable":[127],"age":[128],"differences.":[129],"discuss":[131],"methodological":[132],"considerations,":[133],"including":[134],"segmentation":[135],"labelling":[137],"decisions":[138],"provide":[140],"code":[141],"for":[142],"researchers":[143],"compute":[145],"measures.":[147]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-09T13:22:03.289127","created_date":"2026-11-07T00:00:00"}