{"id":"https://openalex.org/W7225387463","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","title":"Cuneiform Video: AI Just Translated 5,000 Lost Cuneiform Tablets \u2014 And What It Revealed Was Never Meant to Be Read \u2014 E8 Intelligence Research","display_name":"Cuneiform Video: AI Just Translated 5,000 Lost Cuneiform Tablets \u2014 And What It Revealed Was Never Meant to Be Read \u2014 E8 Intelligence Research","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225387463","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.23998053","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"volume":null,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5153285007","display_name":"Andrew Stewart Caldin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Caldin, Andrew Stewart","raw_affiliation_strings":["Independent Researcher, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Independent Researcher, United Kingdom","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5153285007"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12307","display_name":"Ancient Near East History","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1204","display_name":"Archeology (arts and humanities)"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12307","display_name":"Ancient Near East History","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1204","display_name":"Archeology (arts and humanities)"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cuneiform-tablets","display_name":"cuneiform tablets","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-translation","display_name":"AI translation","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/babylonian-mathematics","display_name":"Babylonian mathematics","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/babylonian-astronomy","display_name":"Babylonian astronomy","score":0.9419999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/provenance-verification","display_name":"provenance verification","score":0.5669999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/tablet-identification","display_name":"tablet identification","score":0.43700000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/british-museum","display_name":"British Museum","score":0.3179999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/yale-babylonian-collection","display_name":"Yale Babylonian Collection","score":0.9599999785423279}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C157511935","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q401","display_name":"Cuneiform","level":2,"score":0.817300021648407},{"id":"https://openalex.org/C7493553","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1520777","display_name":"Certainty","level":2,"score":0.5016000270843506},{"id":"https://openalex.org/C154504017","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853614","display_name":"Identifier","level":2,"score":0.42640000581741333},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.37630000710487366},{"id":"https://openalex.org/C2778762989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q164992","display_name":"Astrolabe","level":2,"score":0.3564000129699707},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3427000045776367},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.34150001406669617},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.33730000257492065},{"id":"https://openalex.org/C2986817661","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185698","display_name":"Research methodology","level":3,"score":0.3133000135421753},{"id":"https://openalex.org/C179926584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207714","display_name":"Transcription (linguistics)","level":2,"score":0.30880001187324524},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.28220000863075256},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.2718000113964081},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2596000134944916},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.25189998745918274},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.2500999867916107}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.23998053","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.23998054","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998054","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998054","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.23998053","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23998053","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7224771119","https://openalex.org/W7225324630","https://openalex.org/W7225127435","https://openalex.org/W7223679356","https://openalex.org/W7203487563","https://openalex.org/W7225333408","https://openalex.org/W7223229063","https://openalex.org/W7213866010","https://openalex.org/W7225008599","https://openalex.org/W7225004626"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"YouTube":[1],"clip":[2],"titled":[3],"**\"AI":[4],"Just":[5],"Translated":[6],"5,000":[7],"Lost":[8],"Cuneiform":[9],"Tablets":[10],"\u2014":[11],"And":[12],"What":[13],"It":[14],"Revealed":[15],"Was":[16],"Never":[17],"Meant":[18],"to":[19,33,58,95],"Be":[20],"Read\"**":[21],"does":[22],"not":[23],"give":[24],"any":[25,96],"of":[26,78,97,160],"the":[27,63,88,92,98,107,110,114,123,127,135,140,161],"conventional":[28],"identifiers":[29],"that":[30,54,87,143],"scholars":[31],"use":[32],"pinpoint":[34],"a":[35,59,67,75],"specific":[36],"clay":[37],"tablet\u2014no":[38],"museum":[39],"accession":[40],"number":[41],"(BM,":[42],"YBC,":[43],"Plimpton,":[44],"CBS,":[45],"etc.),":[46],"no":[47,51,83],"photographic":[48],"reference,":[49],"and":[50],"textual":[52],"excerpt":[53],"could":[55],"be":[56,130],"matched":[57],"known":[60],"publication.":[61],"Because":[62],"video":[64,128],"never":[65],"mentions":[66],"tablet's":[68],"provenance,":[69],"its":[70,79],"catalogue":[71],"number,":[72],"or":[73,102,118,149],"even":[74],"brief":[76],"transcription":[77],"contents,":[80],"there":[81],"is":[82],"basis":[84],"for":[85],"claiming":[86],"tablet":[89,124],"discussed":[90],"in":[91,106,126],"film":[93],"corresponds":[94],"well\u2011catalogued":[99],"Babylonian":[100,112],"mathematical":[101],"astronomical":[103,150],"tablets":[104],"housed":[105],"British":[108],"Museum,":[109],"Yale":[111],"Collection,":[113],"Columbia":[115],"Plimpton":[116],"Library,":[117],"other":[119],"institutions.":[120],"In":[121],"short,":[122],"featured":[125],"cannot":[129],"identified":[131],"with":[132],"certainty":[133],"from":[134],"information":[136],"supplied.":[137],"That":[138],"said,":[139],"video's":[141],"claim":[142],"artificial":[144],"intelligence":[145],"has":[146],"uncovered":[147],"\"mathematical":[148],"k":[151],"Author:":[152],"Andrew":[153],"Stewart":[154],"Caldin,":[155],"Independent":[156],"Researcher,":[157],"UK.":[158],"Part":[159],"E8":[162],"Intelligence":[163],"Research":[164],"series.":[165],"Platform:":[166],"e8intelligence.com":[167]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2026-11-07T00:00:00"}