{"id":"https://openalex.org/W7225385688","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","title":"Normeja vai sosiaalista toimintaa?","display_name":"Normeja vai sosiaalista toimintaa?","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225385688","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.61200/mikael.185859","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057131995","display_name":"Marja Kivilehto","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6086-8237","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6086-8237"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marja Kivilehto","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5062423461","display_name":"Miia Santalahti","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miia Santalahti","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"19","issue":"2","first_page":"207","last_page":"222"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8179000020027161,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8179000020027161,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.14820000529289246,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.014999999664723873,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptions-of-language","display_name":"concept of language","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/finnish-translation","display_name":"Finnish translation","score":0.5649999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/translational-control","display_name":"translational regulation","score":0.41499999165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-situations","display_name":"communicative situations","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.3779999911785126}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778023277","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321703","display_name":"Premise","level":2,"score":0.6327000260353088},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.614799976348877},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5782999992370605},{"id":"https://openalex.org/C2780871342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7883752","display_name":"Underpinning","level":2,"score":0.5774999856948853},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5475999712944031},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.4982999861240387},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.40209999680519104},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36010000109672546},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.3391999900341034},{"id":"https://openalex.org/C2779313563","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17072565","display_name":"On Language","level":2,"score":0.33709999918937683},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.29510000348091125},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2928999960422516},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.28850001096725464},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.28130000829696655},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.266400009393692},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.2614000141620636}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.61200/mikael.185859","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.61200/mikael.185859","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61200/mikael.185859","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2785906783","https://openalex.org/W2911566793","https://openalex.org/W2908410277","https://openalex.org/W4287576065","https://openalex.org/W1808366354","https://openalex.org/W4398244244","https://openalex.org/W4229454123","https://openalex.org/W3206971017","https://openalex.org/W2512704276","https://openalex.org/W2766198804"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,24,123,142],"Finnish":[1],"authorised":[2,28,120],"translators\u2019":[3,121],"examination":[4,132],"has":[5],"been":[6],"studied":[7],"from":[8,174],"various":[9],"perspectives,":[10],"yet":[11],"the":[12,31,57,60,74,79,111,119,131,151],"underlying":[13],"conceptions":[14,113],"of":[15,27,34,88,103,126,153],"language":[16,42,47,83,112,116,146,166],"associated":[17],"with":[18,137],"it":[19,96,109],"have":[20],"received":[21],"little":[22],"attention.":[23],"core":[25],"premise":[26],"translation":[29],"is":[30,84,97,147],"reliable":[32],"transmission":[33],"document":[35,61],"contents":[36],"and":[37,43,46,59,70,92,106,114,133,155,179],"legal":[38],"aspects":[39],"into":[40],"another":[41],"cultural":[44],"context,":[45],"plays":[48],"a":[49,89,100,180],"crucial":[50],"role":[51,66],"in":[52,139],"conveying":[53],"meaning.":[54],"Moreover,":[55],"both":[56],"translator":[58],"user":[62],"play":[63],"an":[64],"essential":[65],"as":[67,86,99],"they":[68],"interpret":[69],"assign":[71],"meaning":[72],"to":[73,81,93,161],"content.":[75],"This":[76],"article":[77],"examines":[78],"extent":[80,95],"which":[82,157],"perceived":[85],"part":[87],"communicative":[90,162],"situation,":[91],"what":[94],"regarded":[98],"separate":[101],"system":[102],"forms,":[104],"structures,":[105],"norms.":[107],"Accordingly,":[108],"explores":[110],"potential":[115],"ideologies":[117,167],"underpinning":[118],"examination.":[122],"data":[124,177],"consists":[125],"four":[127],"regulatory":[128],"documents":[129],"governing":[130],"ten":[134],"interviews":[135],"conducted":[136],"examinees":[138],"autumn":[140],"2024.":[141],"findings":[143],"suggest":[144],"that":[145],"primarily":[148],"viewed":[149],"through":[150],"lenses":[152],"acceptability":[154],"correctness,":[156],"are":[158],"nonetheless":[159],"adapted":[160],"contexts.":[163],"No":[164],"specific":[165],"were":[168],"identified.":[169],"Future":[170],"research":[171],"could":[172],"benefit":[173],"more":[175],"structured":[176],"collection":[178],"stronger":[181],"focus":[182],"on":[183],"linguistic":[184],"analysis.":[185]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-07T00:00:00"}