{"id":"https://openalex.org/W7225341870","doi":"https://doi.org/10.3138/jmbs-2025-0019","title":"Lexicon\u2013Semantics\u2013Phonology Interface: Acquisition of Cognates and False Friends in Second and Third Language by L1 Cypriot Greek Speakers","display_name":"Lexicon\u2013Semantics\u2013Phonology Interface: Acquisition of Cognates and False Friends in Second and Third Language by L1 Cypriot Greek Speakers","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225341870","doi":"https://doi.org/10.3138/jmbs-2025-0019"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3138/jmbs-2025-0019","doi":"https://doi.org/10.3138/jmbs-2025-0019","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3138/jmbs-2025-0019","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210176646","display_name":"Journal of Monolingual and Bilingual Speech","issn_l":"2631-8407","issn":["2631-8407","2631-8415"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320355","host_organization_name":"Equinox Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320355"],"host_organization_lineage_names":["Equinox Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Monolingual and Bilingual Speech","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160787195","display_name":"Marina Spania","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I34771391","display_name":"University of Cyprus","ror":"https://ror.org/02qjrjx09","country_code":"CY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I34771391"]}],"countries":["CY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marina Spania","raw_affiliation_strings":["Department of English Studies, University of Cyprus, Nicosia, Cyprus"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English Studies, University of Cyprus, Nicosia, Cyprus","institution_ids":["https://openalex.org/I34771391"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082701606","display_name":"Sviatlana Karpava","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8416-1431","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8416-1431"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I34771391","display_name":"University of Cyprus","ror":"https://ror.org/02qjrjx09","country_code":"CY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I34771391"]}],"countries":["CY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sviatlana Karpava","raw_affiliation_strings":["Department of English Studies, University of Cyprus, Nicosia, Cyprus"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English Studies, University of Cyprus, Nicosia, Cyprus","institution_ids":["https://openalex.org/I34771391"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I34771391"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.98580002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.98580002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.008100000210106373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognates","display_name":"cognates","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/false-friends","display_name":"false friends","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/third-language-acquisition","display_name":"third language acquisition","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/cypriot-greek","display_name":"Cypriot Greek","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/standard-modern-greek","display_name":"Standard Modern Greek","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-third-language","display_name":"Spanish as a third language","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-as-a-third-language","display_name":"Turkish as a third language","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-acquisition","display_name":"vocabulary acquisition","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonology","display_name":"phonology","score":0.34299999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"semantics","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-similarity","display_name":"word similarity","score":0.35199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7148000001907349},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.6571999788284302},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6043000221252441},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.5034000277519226},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.41670000553131104},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.3449000120162964},{"id":"https://openalex.org/C2780665704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q959298","display_name":"Intervention (counseling)","level":2,"score":0.33719998598098755},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.2890999913215637},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.27970001101493835},{"id":"https://openalex.org/C3019064422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1181947","display_name":"Third person","level":2,"score":0.27799999713897705},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.272599995136261},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.2630999982357025}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3138/jmbs-2025-0019","doi":"https://doi.org/10.3138/jmbs-2025-0019","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3138/jmbs-2025-0019","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210176646","display_name":"Journal of Monolingual and Bilingual Speech","issn_l":"2631-8407","issn":["2631-8407","2631-8415"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320355","host_organization_name":"Equinox Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320355"],"host_organization_lineage_names":["Equinox Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Monolingual and Bilingual Speech","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/clinical-trial","display_name":"Clinical Trial"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W2019285765","https://openalex.org/W2039311355","https://openalex.org/W2107106658","https://openalex.org/W2111548631","https://openalex.org/W2136307320","https://openalex.org/W2165497090","https://openalex.org/W2406536807","https://openalex.org/W2418435357","https://openalex.org/W2521230154","https://openalex.org/W2547630696","https://openalex.org/W2560103507","https://openalex.org/W2615440690","https://openalex.org/W2616378274","https://openalex.org/W2784428847","https://openalex.org/W2891043021","https://openalex.org/W2896200925","https://openalex.org/W2951648057","https://openalex.org/W2973899009","https://openalex.org/W3004897334","https://openalex.org/W3006943098","https://openalex.org/W3012727409","https://openalex.org/W3027340888","https://openalex.org/W3042740480","https://openalex.org/W3094291429","https://openalex.org/W3094685449","https://openalex.org/W3127486563","https://openalex.org/W3160903736","https://openalex.org/W3170792154","https://openalex.org/W3185864141","https://openalex.org/W4205376838","https://openalex.org/W4251523012","https://openalex.org/W4284887328","https://openalex.org/W4285024259","https://openalex.org/W4300876702","https://openalex.org/W4309009378","https://openalex.org/W4313030720"],"related_works":["https://openalex.org/W7215504357","https://openalex.org/W2342158001","https://openalex.org/W2955553237","https://openalex.org/W4388850118","https://openalex.org/W4389241223","https://openalex.org/W1605417105","https://openalex.org/W4411779857","https://openalex.org/W3094685449","https://openalex.org/W1509696150","https://openalex.org/W4415259482"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1,81,94],"knowledge":[2],"of":[3,36,58,104,158],"cognates,":[4],"where":[5,117],"L1":[6],"is":[7,17,21],"Cypriot":[8],"Greek":[9,14],"(CG)":[10],"and":[11,19,23,51,54,76,86,106,123,126,137,156,160,170,175],"Standard":[12],"Modern":[13],"(SMG),":[15],"L2":[16,49,69,105,121,169],"English,":[18],"L3":[20,52,73,78,124,142,171],"Spanish":[22,53,74,125],"Turkish,":[24,143],"has":[25],"been":[26],"shown":[27],"to":[28],"have":[29],"a":[30,129,149],"facilitative":[31],"effect":[32],"on":[33,153,168],"the":[34,63,102,133,145,154],"acquisition":[35,103,172],"L2/L3":[37,179],"lexicon.":[38],"This":[39],"study":[40,164],"examined":[41],"how":[42],"CG":[43],"university":[44,65],"students":[45],"acquired":[46],"lexicon":[47],"in":[48,66,178],"English":[50,70,122],"Turkish.":[55],"Three":[56],"groups":[57],"participants":[59],"were":[60,115],"selected":[61],"from":[62],"public":[64],"Cyprus:":[67],"30":[68],"speakers,":[71,75],"22":[72],"20":[77],"Turkish":[79,127],"speakers.":[80],"research":[82,167],"design":[83],"included":[84],"pre-":[85],"post-tests,":[87],"as":[88,90,139,141],"well":[89,140],"an":[91],"intervention":[92,146],"phase.":[93],"data":[95],"indicated":[96],"that":[97],"false":[98,118,161],"friends":[99,119],"negatively":[100],"impacted":[101],"L3,":[107],"while":[108],"cognates":[109,159],"facilitated":[110],"their":[111],"learning.":[112],"However,":[113],"there":[114],"cases":[116],"between":[120,135],"had":[128],"positive":[130],"effect.":[131],"Notably,":[132],"similarity":[134],"SMG":[136],"CG,":[138],"over":[144],"period":[147],"demonstrated":[148],"beneficial":[150],"influence.":[151],"Based":[152],"understanding":[155],"awareness":[157],"friends,":[162],"this":[163],"significantly":[165],"advances":[166],"models,":[173],"theories,":[174],"teaching":[176],"strategies":[177],"classrooms.":[180]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2026-11-06T00:00:00"}