{"id":"https://openalex.org/W7225339965","doi":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54","title":"Trilingual Chinese Dictionary: Development of a Sri Lankan Learner-Oriented Approach Tailored for Local Learners","display_name":"Trilingual Chinese Dictionary: Development of a Sri Lankan Learner-Oriented Approach Tailored for Local Learners","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225339965","doi":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4038/jls.v9i2.54","doi":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54","pdf_url":"https://jls.sljol.info/articles/54/files/6aec03f99b9ad.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4404663454","display_name":"Journal of language studies.","issn_l":"2579-2156","issn":["2579-2156","2806-5433"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://jls.sljol.info/articles/54/files/6aec03f99b9ad.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082967509","display_name":"Nedalagamuwe Dhammadinna Thero","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142651801","display_name":"University of Kelaniya","ror":"https://ror.org/02r91my29","country_code":"LK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142651801"]}],"countries":["LK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nedalagamuwe Dhammadinna Thero","raw_affiliation_strings":["University of Kelaniya"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Kelaniya","institution_ids":["https://openalex.org/I142651801"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082967509"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I142651801"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"9","issue":"2","first_page":"1","last_page":"39"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9688000082969666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9688000082969666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.027899999171495438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-as-a-foreign-language","display_name":"Chinese as a foreign language","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-acquisition","display_name":"vocabulary acquisition","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/pinyin","display_name":"pinyin","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/sinhala","display_name":"Sinhala language","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/tamil","display_name":"Tamil language","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/beginner-chinese","display_name":"beginner Chinese","score":0.32499998807907104},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-materials","display_name":"teaching materials","score":0.39399999380111694}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4171999990940094},{"id":"https://openalex.org/C2776453491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5659234","display_name":"Harmony (color)","level":2,"score":0.3885999917984009},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38600000739097595},{"id":"https://openalex.org/C3017649214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q854","display_name":"Sri lanka","level":3,"score":0.38100001215934753},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.37940001487731934},{"id":"https://openalex.org/C542530943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190656","display_name":"Multiculturalism","level":2,"score":0.3684999942779541},{"id":"https://openalex.org/C3018428822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7850","display_name":"Chinese language","level":2,"score":0.3587000072002411},{"id":"https://openalex.org/C18918823","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49389","display_name":"Tourism","level":2,"score":0.3547999858856201},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.33079999685287476},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.3208000063896179},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.3174999952316284},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.29600000381469727},{"id":"https://openalex.org/C2777319359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6664444","display_name":"Local language","level":2,"score":0.295199990272522},{"id":"https://openalex.org/C2777019801","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5100702","display_name":"Chinese as a foreign language","level":2,"score":0.2922999858856201},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.29190000891685486},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.28299999237060547},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.2802000045776367},{"id":"https://openalex.org/C2777509023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327358","display_name":"Word formation","level":2,"score":0.26579999923706055},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2637999951839447},{"id":"https://openalex.org/C2780615836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2471869","display_name":"USable","level":2,"score":0.2621000111103058},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.26080000400543213},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.2599000036716461},{"id":"https://openalex.org/C552854447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131201","display_name":"Sustainable development","level":2,"score":0.25850000977516174}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4038/jls.v9i2.54","doi":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54","pdf_url":"https://jls.sljol.info/articles/54/files/6aec03f99b9ad.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4404663454","display_name":"Journal of language studies.","issn_l":"2579-2156","issn":["2579-2156","2806-5433"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4038/jls.v9i2.54","doi":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4038/jls.v9i2.54","pdf_url":"https://jls.sljol.info/articles/54/files/6aec03f99b9ad.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4404663454","display_name":"Journal of language studies.","issn_l":"2579-2156","issn":["2579-2156","2806-5433"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225339965.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225339965.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7147547539","https://openalex.org/W2144992720","https://openalex.org/W7162432168","https://openalex.org/W4297237097","https://openalex.org/W4410759253","https://openalex.org/W2235648987","https://openalex.org/W2790242099","https://openalex.org/W6922822505","https://openalex.org/W2371089499","https://openalex.org/W2261539052"],"abstract_inverted_index":{"Sri":[0,58,87,109,208,260,294,306],"Lanka":[1,59,88,295],"is":[2,7,279,297],"a":[3,30,38,91,103,129,146,207,267,283],"diverse":[4],"country":[5],"that":[6,17,23,86],"home":[8],"to":[9,111,144,177,205,216,303],"three":[10],"recognized":[11],"languages;":[12],"Sinhalese,":[13],"Tamil,":[14],"and":[15,36,41,54,60,82,135,159,173,243,250,289],"English,":[16],"stem":[18],"from":[19],"the":[20,50,72,79,99,113,133,179,217,248,253],"multicultural":[21],"community":[22],"are":[24],"its":[25,120],"people.":[26],"Accordingly,":[27],"language":[28,69,93,257],"plays":[29],"vital":[31],"role":[32],"in":[33,37,71,227,231,259,286,293,301],"sustainable":[34],"development":[35,158],"fostering":[39],"harmony":[40],"peaceful":[42],"coexistence":[43],"among":[44,170],"these":[45],"communities.":[46,122],"Within":[47],"this":[48,126,193,263],"context,":[49],"growing":[51],"economic,":[52],"educational":[53],"tourism":[55],"links":[56],"between":[57],"China,":[61],"have":[62],"created":[63],"an":[64],"increasing":[65],"need":[66],"for":[67,108,116,255,291],"Chinese":[68,105,149,171,185,200,219,225,256,284],"proficiency":[70],"country.":[73],"It":[74],"was":[75,142,163,195,213],"thereby,":[76],"recommended":[77],"by":[78,119,192],"Lessons":[80],"Learnt":[81],"Reconciliation":[83],"Commission;":[84],"LLRC":[85],"should":[89],"develop":[90,206],"trilingual":[92,104,148,241],"policy.":[94],"This":[95,277],"study":[96,127,194,278],"hence":[97],"assesses":[98],"effectiveness":[100],"of":[101,181,239,252,298],"employing":[102],"dictionary":[106,254,285],"tailored":[107],"Lankans":[110],"enhance":[112],"vocabulary":[114],"acquisition":[115],"beginners,":[117],"usable":[118],"multilingual":[121],"To":[123],"do":[124],"so,":[125],"used":[128,184],"mix":[130],"method,":[131],"applying":[132],"Design":[134,212],"Development":[136,222],"(DD)":[137],"Model.":[138],"The":[139,151,161,189],"DD":[140],"model":[141],"applied":[143],"construct":[145],"user-friendly,":[147],"dictionary.":[150],"steps":[152],"carried":[153],"out":[154],"included;":[155,224],"analysis,":[156],"design,":[157],"finalizing.":[160],"analysis":[162],"based":[164],"on":[165,274],"existing":[166],"scholarly":[167],"research":[168,264],"conducted":[169,214],"speaking":[172,175],"non-Chinese":[174],"countries":[176],"formulate":[178],"number":[180],"most":[182,198],"commonly":[183],"words":[186,201],"or":[187,202],"characters.":[188],"concept":[190],"chosen":[191],"one":[196],"thousand":[197],"common":[199],"characters":[203],"needed":[204],"Lankan-learner":[209],"oriented":[210],"lexicon.":[211],"according":[215],"traditional":[218],"monolingual":[220],"dictionaries.":[221],"process":[223],"word":[226],"character":[228],"form,":[229],"picture":[230],"early":[232],"Jiaguwen":[233],"or/and":[234],"Jinwen":[235],"forms,":[236],"Pinyin,":[237],"parts":[238],"speech,":[240],"meaning":[242],"example.":[244],"Finalizing":[245],"will":[246],"be":[247],"completion":[249],"publication":[251],"learners":[258],"Lanka.":[261],"Importantly,":[262],"has":[265],"identified":[266],"significant":[268],"curriculum":[269],"gap":[270],"along":[271],"with":[272],"limitations":[273],"teaching":[275],"material.":[276],"aimed":[280],"at":[281],"developing":[282],"Sinhala,":[287],"Tamil":[288],"English":[290],"beginners":[292],"which":[296],"salient":[299],"importance":[300],"order":[302],"further":[304],"strengthen":[305],"Lanka-China":[307],"ties.":[308]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-06T00:00:00"}