{"id":"https://openalex.org/W7225327344","doi":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","title":"Zahiriddin Muhammad Bobur va \u201cBoburnoma\u201d: tarixiy tafakkur, madaniy transfer va tarjima muammolari","display_name":"Zahiriddin Muhammad Bobur va \u201cBoburnoma\u201d: tarixiy tafakkur, madaniy transfer va tarjima muammolari","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225327344","doi":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.6084/m9.figshare.34926300","doi":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044340838","display_name":"Sayyora Shodmonova","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-2564-9003","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-2564-9003"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sayyora Baxromovna Shodmonova","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5044340838"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5048999786376953,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5048999786376953,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13450","display_name":"Turkish Literature and Culture","score":0.1444000005722046,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10794","display_name":"Islamic Studies and History","score":0.1429000049829483,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/babur","display_name":"Babur","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/baburnama","display_name":"Baburnama","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/mughal-dynasty","display_name":"Mughal dynasty","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-transfer","display_name":"cultural transfer","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/persian-literature","display_name":"Persian literature","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/mughal-historiography","display_name":"Mughal historiography","score":0.628000020980835}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.5030999779701233},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4447000026702881},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.4036000072956085},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.39820000529289246},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.3610000014305115},{"id":"https://openalex.org/C24667770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34187","display_name":"Religious studies","level":1,"score":0.3458999991416931},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.29809999465942383},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.2815999984741211},{"id":"https://openalex.org/C2776792762","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6932314","display_name":"Muhammad-Ali","level":2,"score":0.2635999917984009},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2554999887943268},{"id":"https://openalex.org/C4445939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q432","display_name":"Islam","level":2,"score":0.2540000081062317}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.6084/m9.figshare.34926300","doi":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.6084/m9.figshare.34926300.v1","doi":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300.v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300.v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.6084/m9.figshare.34926300.v2","doi":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300.v2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300.v2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.6084/m9.figshare.34926300","doi":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34926300","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7162467736","https://openalex.org/W7219774632","https://openalex.org/W4386301872","https://openalex.org/W7201861061","https://openalex.org/W7220112110","https://openalex.org/W7089502570","https://openalex.org/W7160014382","https://openalex.org/W6930690436","https://openalex.org/W6911111274","https://openalex.org/W4311810856"],"abstract_inverted_index":{"Ushbu":[0],"maqola":[1],"Zahiriddin":[2,70],"Muhammad":[3,38,71],"Bobur":[4,72],"tafakkuri":[5],"va":[6,12,22,73,79],"uning":[7],"\u201cBoburnoma\u201d":[8],"asarini":[9],"tarixiy,":[10],"adabiy":[11],"tarjimashunoslik":[13],"nuqtayi":[14],"nazaridan":[15],"tahlil":[16],"qiladi.":[17],"Boburning":[18],"shaxsiy":[19],"kechinmalari,":[20],"siyosiy":[21],"harbiy":[23],"faoliyati,":[24],"asar":[25],"tarjimalaridagi":[26],"semantik":[27],"o\u2018zgarishlar":[28],"o\u2018rganiladi.":[29],"Abstract:":[30],"This":[31],"article":[32],"analyzes":[33],"the":[34,58,64],"thought":[35],"of":[36,63],"Zahiruddin":[37],"Babur":[39],"and":[40,46,54,57],"his":[41],"\u201cBaburnama\u201d":[42],"from":[43],"historical,":[44],"literary":[45],"translational":[47],"perspectives,":[48],"examining":[49],"Babur\u2019s":[50],"personal":[51],"experiences,":[52],"political":[53],"military":[55],"activities,":[56],"semantic":[59],"shifts":[60],"in":[61],"translations":[62],"text.":[65],"Asl":[66],"nashr:":[67],"Shodmonova":[68],"S.B.":[69],"\u201cBoburnoma\u201d:":[74],"tarixiy":[75],"tafakkur,":[76],"madaniy":[77],"transfer":[78],"tarjima":[80],"muammolari":[81],"//":[82],"Buxoro":[83],"davlat":[84],"universiteti":[85],"ilmiy":[86],"axboroti.":[87],"\u2013":[88,90,94],"2026.":[89],"\u2116":[91],"7":[92],"(136).":[93],"B.":[95],"63\u201367.":[96]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-06T00:00:00"}