{"id":"https://openalex.org/W7225319426","doi":"https://doi.org/10.18572/1811-1475-2026-11-55-58","title":"The Status of a Translator in Cross-Border Copyright Relations and the Choice of Applicable Law in the Russian Federation","display_name":"The Status of a Translator in Cross-Border Copyright Relations and the Choice of Applicable Law in the Russian Federation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225319426","doi":"https://doi.org/10.18572/1811-1475-2026-11-55-58"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18572/1811-1475-2026-11-55-58","doi":"https://doi.org/10.18572/1811-1475-2026-11-55-58","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18572/1811-1475-2026-11-55-58","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210213845","display_name":"Juridical world","issn_l":"1811-1475","issn":["1811-1475"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Legal World","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032120441","display_name":"\u041b\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3551-8438","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3551-8438"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132830348","display_name":"Kutafin Moscow State Law University","ror":"https://ror.org/0163jwc47","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3132830348"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Oksana V. Lutkova","raw_affiliation_strings":["Professor of the Department of Private International Law Named after G.K. Dmitrieva of the Kutafin Moscow State Law University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Professor of the Department of Private International Law Named after G.K. Dmitrieva of the Kutafin Moscow State Law University","institution_ids":["https://openalex.org/I3132830348"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032120441"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3132830348"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"55","last_page":"58"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13842","display_name":"Intellectual Property Law","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13842","display_name":"Intellectual Property Law","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14457","display_name":"Intellectual Property Rights and Media","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12767","display_name":"Conflict of Laws and Jurisdiction","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/applicable-law","display_name":"applicable law","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/berne-convention","display_name":"Berne Convention","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/derivative-works","display_name":"derivative works","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/lex-loci-protectionis","display_name":"lex loci protectionis","score":0.9760000109672546}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/C2778221078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q567586","display_name":"Accession","level":3,"score":0.576200008392334},{"id":"https://openalex.org/C34974158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131257","display_name":"Intellectual property","level":2,"score":0.5723000168800354},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.49559998512268066},{"id":"https://openalex.org/C2778495208","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48349","display_name":"Empire","level":2,"score":0.4587000012397766},{"id":"https://openalex.org/C3019953208","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159","display_name":"Russian federation","level":2,"score":0.4311999976634979},{"id":"https://openalex.org/C2780608745","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q367293","display_name":"Convention","level":2,"score":0.421999990940094},{"id":"https://openalex.org/C74676461","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1146011","display_name":"Exclusive right","level":3,"score":0.3910999894142151},{"id":"https://openalex.org/C2779710374","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1131616","display_name":"Copyright Act","level":4,"score":0.3474999964237213},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3407000005245209},{"id":"https://openalex.org/C2777351106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49371","display_name":"Legislation","level":2,"score":0.32100000977516174},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.3084999918937683},{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.3059000074863434},{"id":"https://openalex.org/C2777769977","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1057599","display_name":"Moral rights","level":3,"score":0.301800012588501},{"id":"https://openalex.org/C44394981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181648","display_name":"Foreign relations","level":4,"score":0.27469998598098755},{"id":"https://openalex.org/C14042566","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1138780","display_name":"English law","level":2,"score":0.2685999870300293},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C55447825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4394526","display_name":"International law","level":2,"score":0.26249998807907104},{"id":"https://openalex.org/C71043370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4932206","display_name":"Jurisprudence","level":2,"score":0.25619998574256897},{"id":"https://openalex.org/C189950617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q937228","display_name":"Property (philosophy)","level":2,"score":0.25440001487731934},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.2533000111579895}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18572/1811-1475-2026-11-55-58","doi":"https://doi.org/10.18572/1811-1475-2026-11-55-58","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18572/1811-1475-2026-11-55-58","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210213845","display_name":"Juridical world","issn_l":"1811-1475","issn":["1811-1475"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Legal World","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.6601999998092651,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2932233479","https://openalex.org/W2143570463","https://openalex.org/W4311238529","https://openalex.org/W2971873082","https://openalex.org/W1625175492","https://openalex.org/W4417170987","https://openalex.org/W2951385715","https://openalex.org/W1966715587","https://openalex.org/W4239287347","https://openalex.org/W2811245472"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,88,145,198],"translator":[1],"as":[2,191],"a":[3,45,195,205],"subject":[4],"of":[5,19,22,39,47,56,64,81,91,97,115,120,147,167,172,186,194,204],"law":[6,200],"was":[7,31,51,151],"already":[8,32],"known":[9],"in":[10,14,86,131,153,175],"the":[11,17,20,26,37,40,62,75,78,94,98,103,107,113,116,143,156,161,165,177,187,192,212,217,225],"Russian":[12,101,108,157],"Empire":[13],"connection":[15],"with":[16,155],"translation":[18,207],"texts":[21],"musical":[23],"works":[24],"for":[25,66,164,201],"imperial":[27],"opera":[28],"(1827)":[29],"and":[30,61,106,133,169,183,216],"then":[33],"considered":[34],"equal":[35],"to":[36,44,74,160,179],"author":[38,193],"original":[41],"work":[42,58],"according":[43],"number":[46],"criteria.":[48],"This":[49],"fact":[50],"preceded":[52],"by":[53,59],"several":[54],"centuries":[55],"practical":[57],"translators":[60,82,92,123],"development":[63],"requirements":[65],"their":[67],"activities":[68],"through":[69],"non-governmental":[70],"regulation.":[71,144],"From":[72],"1828":[73],"present":[76],"day,":[77],"legal":[79,89,129],"status":[80,90,220],"has":[83,137],"gradually":[84],"evolved":[85],"Russia.":[87],"reflected":[93],"copyright":[95],"laws":[96],"respective":[99],"eras\u2014the":[100],"Empire,":[102],"Soviet":[104],"Union,":[105],"Federation.":[109],"Since":[110],"1973,":[111],"on":[112,211,224],"basis":[114],"Universal":[117],"Copyright":[118],"Convention":[119,163],"1952,":[121],"foreign":[122,148,206],"from":[124],"many":[125],"countries":[126],"have":[127],"received":[128],"protection":[130],"Russia":[132],"vice":[134],"versa,":[135],"which":[136],"introduced":[138],"its":[139],"own":[140],"peculiarities":[141],"into":[142],"regulation":[146],"translators'":[149],"rights":[150,190],"expanded":[152],"1995":[154],"Federation's":[158],"accession":[159],"Berne":[162],"Protection":[166],"Literary":[168],"Artistic":[170],"Works":[171],"1886.":[173],"Currently,":[174],"Russia,":[176],"right":[178],"translate":[180],"is":[181,184,208,221],"absolute":[182],"part":[185],"translator's":[188],"exclusive":[189],"derivative":[196],"work.":[197],"applicable":[199],"determining":[202],"authorship":[203],"determined":[209,222],"based":[210,223],"lex":[213,226],"loci":[214,227],"originis,":[215],"intellectual":[218],"property":[219],"protectionis.":[228]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-06T00:00:00"}