{"id":"https://openalex.org/W7225264027","doi":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600","title":"Speech etiquette in Kyrgyz and English linguo-cultures","display_name":"Speech etiquette in Kyrgyz and English linguo-cultures","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225264027","doi":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.36923/jicc.v26i4.1600","doi":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600","pdf_url":"https://immi.se/index.php/intercultural/article/download/10.36923.jicc.v26i4.1600/1307","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281903","display_name":"Journal of Intercultural Communication","issn_l":"1404-1634","issn":["1404-1634"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-c","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Intercultural Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://immi.se/index.php/intercultural/article/download/10.36923.jicc.v26i4.1600/1307","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5115797549","display_name":"\u041d\u0443\u0440\u0436\u0430\u043c\u0430\u043b \u0422\u0430\u0448\u0438\u0435\u0432\u0430","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-3069-8352","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-3069-8352"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186862513","display_name":"Osh State University","ror":"https://ror.org/0449rh157","country_code":"KG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186862513"]}],"countries":["KG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nurzhamal Tashieva","raw_affiliation_strings":["Institute of Philology and Intercultural Communication, Osh State University, Kyrgyz Republic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-3069-8352","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Philology and Intercultural Communication, Osh State University, Kyrgyz Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I186862513"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160690535","display_name":"Burkutbay Darbanov","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-9922-8447","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-9922-8447"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129643721","display_name":"Jalalabad State University","ror":"https://ror.org/051jm0x83","country_code":"KG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129643721"]}],"countries":["KG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Burkutbay Darbanov","raw_affiliation_strings":["Department of German and Interfaculty Foreign Languages, Jalal-Abad State University named after B. Osmonov, Kyrgyz Republic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-9922-8447","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of German and Interfaculty Foreign Languages, Jalal-Abad State University named after B. Osmonov, Kyrgyz Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I3129643721"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074595716","display_name":"Samara Pazilova","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-7533-9853","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-7533-9853","https://orcid.org/0009-0007-2402-3855"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186862513","display_name":"Osh State University","ror":"https://ror.org/0449rh157","country_code":"KG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186862513"]}],"countries":["KG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Samara Pazilova","raw_affiliation_strings":["Institute of Philology and Intercultural Communication, Osh State University, Kyrgyz Republic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-7533-9853","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Philology and Intercultural Communication, Osh State University, Kyrgyz Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I186862513"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160577134","display_name":"Dastanbek Zairov","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9586-0730","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-9586-0730"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186862513","display_name":"Osh State University","ror":"https://ror.org/0449rh157","country_code":"KG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186862513"]}],"countries":["KG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dastanbek Zairov","raw_affiliation_strings":["Department of European and American Integration, Osh State University, Kyrgyz Republic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9586-0730","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of European and American Integration, Osh State University, Kyrgyz Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I186862513"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5160672686","display_name":"Melis Mamatzhan","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-4819-7992","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-4819-7992"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186862513","display_name":"Osh State University","ror":"https://ror.org/0449rh157","country_code":"KG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186862513"]}],"countries":["KG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Melis Mamatzhan","raw_affiliation_strings":["Institute of Philology and Intercultural Communication, Osh State University, Kyrgyz Republic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-4819-7992","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Philology and Intercultural Communication, Osh State University, Kyrgyz Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I186862513"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5115797549"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I186862513"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95141047,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"26","issue":"4","first_page":"103","last_page":"111"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.39160001277923584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.39160001277923584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.24819999933242798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.2062000036239624,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-etiquette","display_name":"speech etiquette","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/kyrgyz-language","display_name":"Kyrgyz language","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-distance","display_name":"communicative distance","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-strategies","display_name":"politeness strategies","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-distance","display_name":"social distance","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/address-terms","display_name":"address terms","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/titulature","display_name":"titulature","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8709999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C60083737","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188907","display_name":"Etiquette","level":2,"score":0.9204999804496765},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.800599992275238},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.7095999717712402},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5408999919891357},{"id":"https://openalex.org/C2779235478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q286576","display_name":"Register (sociolinguistics)","level":2,"score":0.5149000287055969},{"id":"https://openalex.org/C44725695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q288156","display_name":"Normative","level":2,"score":0.3797000050544739},{"id":"https://openalex.org/C2778473898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145110","display_name":"Repertoire","level":2,"score":0.3797000050544739},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.37070000171661377},{"id":"https://openalex.org/C191795146","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3878446","display_name":"Norm (philosophy)","level":2,"score":0.3677000105381012},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36419999599456787},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.3479999899864197},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.34360000491142273},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.32339999079704285},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.31139999628067017},{"id":"https://openalex.org/C150104678","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q953129","display_name":"Reflexive pronoun","level":2,"score":0.29159998893737793},{"id":"https://openalex.org/C2780668109","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192852","display_name":"Opposition (politics)","level":3,"score":0.289900004863739},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.28700000047683716},{"id":"https://openalex.org/C48314727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q560570","display_name":"Modal verb","level":3,"score":0.27379998564720154},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.2720000147819519},{"id":"https://openalex.org/C142998047","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193983","display_name":"Metalanguage","level":2,"score":0.2655999958515167},{"id":"https://openalex.org/C2778927050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7053766","display_name":"North American English","level":4,"score":0.2646999955177307},{"id":"https://openalex.org/C2779581591","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36244","display_name":"Vowel","level":2,"score":0.2574000060558319},{"id":"https://openalex.org/C13077596","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q340015","display_name":"Deixis","level":2,"score":0.25699999928474426},{"id":"https://openalex.org/C2779056149","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1182686","display_name":"Definiteness","level":2,"score":0.25690001249313354},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.2508000135421753}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.36923/jicc.v26i4.1600","doi":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600","pdf_url":"https://immi.se/index.php/intercultural/article/download/10.36923.jicc.v26i4.1600/1307","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281903","display_name":"Journal of Intercultural Communication","issn_l":"1404-1634","issn":["1404-1634"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-c","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Intercultural Communication","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.36923/jicc.v26i4.1600","doi":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36923/jicc.v26i4.1600","pdf_url":"https://immi.se/index.php/intercultural/article/download/10.36923.jicc.v26i4.1600/1307","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281903","display_name":"Journal of Intercultural Communication","issn_l":"1404-1634","issn":["1404-1634"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-c","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Intercultural Communication","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225264027.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225264027.grobid-xml"},"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W658155100","https://openalex.org/W3126484004","https://openalex.org/W3157411744","https://openalex.org/W3158429878","https://openalex.org/W4200202731","https://openalex.org/W4212952891","https://openalex.org/W4231533450","https://openalex.org/W4281721745","https://openalex.org/W4302616905","https://openalex.org/W4323351316","https://openalex.org/W4388669451","https://openalex.org/W4390925030","https://openalex.org/W4392347182","https://openalex.org/W4410835155","https://openalex.org/W7117300161","https://openalex.org/W7117544117"],"related_works":["https://openalex.org/W7224774476","https://openalex.org/W4409546121","https://openalex.org/W7219943809","https://openalex.org/W7219955231","https://openalex.org/W4414193012","https://openalex.org/W7154833230","https://openalex.org/W7220048808","https://openalex.org/W7219946969","https://openalex.org/W7108082019","https://openalex.org/W4287027313"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,25,149,182],"study":[1,150],"aimed":[2],"to":[3,194,202,208],"identify":[4],"specific":[5],"features":[6],"of":[7,19,21,33,40,49,82,93,108,120,125,144,166,190,212],"speech":[8],"etiquette":[9,51,205],"in":[10,53,122,157,180,187],"Kyrgyz":[11,71,95,139,199],"and":[12,36,62,67,79,90,105,118,135,146,177,200,207,214],"English":[13,86,112,128],"linguo-cultures":[14,55,159],"through":[15,100,116],"a":[16,37,163],"comparative":[17],"analysis":[18,32],"means":[20],"expressing":[22],"communicative":[23],"distance.":[24],"methodological":[26],"framework":[27],"combined":[28],"corpus":[29],"analysis,":[30],"contextual-interpretative":[31],"literary":[34],"texts,":[35],"functional-grammatical":[38],"description":[39],"normative":[41],"models.":[42],"It":[43],"was":[44],"established":[45],"that":[46,152],"the":[47,80,91,101,123,153,169,188,210],"repertoire":[48],"basic":[50],"acts":[52],"both":[54,158],"included":[56],"greeting,":[57],"farewell,":[58],"gratitude,":[59],"apology,":[60],"request,":[61],"congratulation;":[63],"however,":[64],"their":[65],"distribution":[66],"structural":[68,175],"organisation":[69],"differed.":[70],"communication":[72],"is":[73,160],"characterised":[74,161],"by":[75,162],"greater":[76,178],"formulaic":[77],"elaboration":[78],"inclusion":[81],"well-wishing":[83],"components,":[84],"whereas":[85,111,138,168],"tends":[87],"toward":[88],"compactness":[89],"universalisation":[92],"clich\u00e9s.":[94],"systematically":[96],"encodes":[97],"social":[98],"distance":[99,114],"pronominal":[102,126],"opposition":[103],"sen/siz":[104],"extensive":[106],"use":[107],"kinship":[109],"nominations,":[110],"conveys":[113],"primarily":[115],"titulature":[117],"forms":[119,143],"address,":[121],"absence":[124],"differentiation.":[127],"politeness":[129],"strategies":[130],"rely":[131],"predominantly":[132],"on":[133,141],"modal":[134],"conditional":[136],"constructions,":[137],"relies":[140],"morphological":[142],"respect":[145],"mitigating":[147],"particles.":[148],"found":[151],"formal":[154],"written":[155,215],"register":[156,171],"high":[164],"degree":[165],"standardisation,":[167],"neutral":[170],"allows":[172],"for":[173,198],"reduced":[174],"components":[176],"variability":[179],"formulae.":[181],"study's":[183],"practical":[184],"significance":[185],"lies":[186],"possibility":[189],"using":[191],"its":[192],"results":[193],"develop":[195],"teaching":[196],"materials":[197],"English,":[201],"practise":[203],"translating":[204],"formulae,":[206],"teach":[209],"norms":[211],"oral":[213],"intercultural":[216],"communication.":[217]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-06T12:05:46.655746","created_date":"2026-11-05T00:00:00"}