{"id":"https://openalex.org/W7225263233","doi":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26","title":"Grapheme\u2013Morphonological Difficulties of English-Speaking Learners at the Initial Stage of Learning Kazakh: Toward Justifying an Independent Pre-A1 Level","display_name":"Grapheme\u2013Morphonological Difficulties of English-Speaking Learners at the Initial Stage of Learning Kazakh: Toward Justifying an Independent Pre-A1 Level","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225263233","doi":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17507/tpls.1611.26","doi":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26","pdf_url":"https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/download/13870/11902","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7225263233"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/download/13870/11902","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093311142","display_name":"Anar Fazylzhan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Anar Fazylzhan","raw_affiliation_strings":["A. Baitursynuly Institute of Linguistics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"A. Baitursynuly Institute of Linguistics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160594308","display_name":"Didar Sadyk","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185571130","display_name":"Al-Farabi Kazakh National University","ror":"https://ror.org/03q0vrn42","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185571130"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Didar Sadyk","raw_affiliation_strings":["Al-Farabi Kazakh National University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Al-Farabi Kazakh National University","institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011815382","display_name":"Madina Abayeva","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Madina Abayeva","raw_affiliation_strings":["A. Baitursynuly Institute of Linguistics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"A. Baitursynuly Institute of Linguistics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5149001291","display_name":"Yelimay Shynatay","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Yelimay Shynatay","raw_affiliation_strings":["A. Baitursynuly Institute of Linguistics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"A. Baitursynuly Institute of Linguistics","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"16","issue":"11","first_page":"3937","last_page":"3949"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.31859999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.31859999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.23690000176429749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.12950000166893005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kazakh-as-a-foreign-language","display_name":"Kazakh as a foreign language","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-speaking-learners","display_name":"English-speaking learners","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/vowel-harmony","display_name":"vowel harmony","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthographic-interference","display_name":"orthographic interference","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-errors","display_name":"student errors","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/perceptual-training","display_name":"perceptual training","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-analysis","display_name":"contrastive analysis","score":0.49900001287460327}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781297163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9252","display_name":"Kazakh","level":2,"score":0.8525999784469604},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6072999835014343},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5157999992370605},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.48190000653266907},{"id":"https://openalex.org/C2779581591","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36244","display_name":"Vowel","level":2,"score":0.47870001196861267},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.46470001339912415},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.45570001006126404},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.45210000872612},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.38119998574256897},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.37119999527931213},{"id":"https://openalex.org/C2777938197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834022","display_name":"Transfer of training","level":2,"score":0.35580000281333923},{"id":"https://openalex.org/C2779447942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2478711","display_name":"Naxi","level":3,"score":0.3246999979019165},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3190000057220459},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.31839999556541443},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.3181000053882599},{"id":"https://openalex.org/C2781280609","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147137","display_name":"Vowel harmony","level":3,"score":0.30640000104904175},{"id":"https://openalex.org/C2994428975","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8034367","display_name":"Word identification","level":4,"score":0.3001999855041504},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.29030001163482666},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.28929999470710754},{"id":"https://openalex.org/C2779178101","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6987274","display_name":"Negative transfer","level":3,"score":0.28209999203681946},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.26899999380111694},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2630999982357025},{"id":"https://openalex.org/C9354725","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q286017","display_name":"Operationalization","level":2,"score":0.2574999928474426},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.25519999861717224},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.25130000710487366}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.17507/tpls.1611.26","doi":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26","pdf_url":"https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/download/13870/11902","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17507/tpls.1611.26","doi":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17507/tpls.1611.26","pdf_url":"https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/download/13870/11902","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225263233.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225263233.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W627123046","https://openalex.org/W642068831","https://openalex.org/W1659542763","https://openalex.org/W1899206434","https://openalex.org/W2069422806","https://openalex.org/W2070061219","https://openalex.org/W2075847010","https://openalex.org/W2077436078","https://openalex.org/W2114282361","https://openalex.org/W2135060358","https://openalex.org/W2140001339","https://openalex.org/W2745750801","https://openalex.org/W2765427883","https://openalex.org/W2791793365","https://openalex.org/W2943218783","https://openalex.org/W2984537538","https://openalex.org/W2995905391","https://openalex.org/W3113467457","https://openalex.org/W3121781835","https://openalex.org/W3131040707","https://openalex.org/W3159772376","https://openalex.org/W4229057607","https://openalex.org/W4232300001","https://openalex.org/W4317829627","https://openalex.org/W4386226303","https://openalex.org/W4399435812","https://openalex.org/W4408204944","https://openalex.org/W4409317308","https://openalex.org/W4416844450","https://openalex.org/W4417437503","https://openalex.org/W6963775708"],"related_works":["https://openalex.org/W2564086643","https://openalex.org/W3197619277","https://openalex.org/W2791793365","https://openalex.org/W2896482675","https://openalex.org/W4392177001","https://openalex.org/W2490127203","https://openalex.org/W2403513827","https://openalex.org/W1973564689","https://openalex.org/W7160839840","https://openalex.org/W2322623376"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,45],"study":[1,76,134],"is":[2,77],"relevant":[3],"because":[4],"the":[5,50,64,87,114,118,133,227],"earliest":[6],"stage":[7,57],"of":[8,89,95,113,117,125,132,182,197,229],"Kazakh":[9,59,84,119,138],"as":[10,210],"a":[11,34,194,238],"foreign":[12],"language":[13],"remains":[14],"insufficiently":[15],"described":[16],"for":[17,52,147],"English-speaking":[18],"learners,":[19],"whose":[20],"initial":[21],"acquisition":[22],"involves":[23],"not":[24,176,222],"only":[25,180,223],"elementary":[26],"vocabulary":[27],"and":[28,42,61,66,101,122,144,150,165,217,232,256],"grammar,":[29],"but":[30,225],"also":[31,226],"entry":[32],"into":[33,141],"new":[35],"script,":[36],"unfamiliar":[37,145],"sound":[38],"categories,":[39],"vowel":[40,230],"harmony,":[41],"affixal":[43,254],"allomorphy.":[44],"article":[46],"aims":[47],"to":[48,62,73],"justify":[49],"need":[51],"an":[53,80],"independent":[54],"pre-threshold":[55],"Pre-A1":[56,240],"in":[58,136],"instruction":[60],"identify":[63],"grapheme-phonological":[65],"morphonological":[67],"difficulties":[68],"that":[69,172,207],"hinder":[70],"learners\u2019":[71],"transition":[72],"A1.":[74],"The":[75,129,169,202,235],"based":[78],"on":[79],"eight-week":[81],"intensive":[82],"A1":[83],"course":[85],"at":[86],"University":[88],"Oxford,":[90],"involving":[91],"ten":[92],"native":[93],"speakers":[94],"English":[96],"across":[97],"three":[98],"consecutive":[99],"groups,":[100],"combines":[102],"structured":[103],"pedagogical":[104],"observation,":[105],"written":[106],"assignments,":[107],"audio-supported":[108],"phonetic":[109],"exercises,":[110],"contrastive":[111,246],"analysis":[112],"42":[115,183],"graphemes":[116,140,184,192],"Cyrillic":[120,139],"alphabet,":[121],"qualitative":[123],"interpretation":[124],"recurrent":[126],"learner":[127],"errors.":[128],"methodological":[130],"contribution":[131],"lies":[135],"classifying":[137],"familiar,":[142],"deceptive,":[143],"groups":[146],"Latin-script":[148],"users":[149],"operationalizing":[151],"this":[152],"classification":[153],"through":[154],"four":[155],"coefficients:":[156],"Visual":[157],"Familiarity":[158],"Coefficient,":[159,162],"Direct":[160],"Transfer":[161],"Misfire":[163],"Rate,":[164],"Interference":[166],"Risk":[167],"Coefficient.":[168],"results":[170],"show":[171],"visual":[173],"accessibility":[174],"does":[175],"guarantee":[177],"successful":[178],"transfer:":[179],"10":[181],"allow":[185],"relatively":[186],"safe":[187],"direct":[188],"transfer,":[189],"while":[190],"deceptive":[191],"create":[193],"high":[195],"risk":[196],"orthographically":[198],"mediated":[199],"phonological":[200],"interference.":[201],"classroom":[203],"evidence":[204],"further":[205],"shows":[206],"substitutions":[208],"such":[209],"/q/":[211],"\u2192":[212,215,219],"/k/,":[213],"/\u0281/":[214],"/g/,":[216],"/\u00f8/":[218],"/y/":[220],"affect":[221],"pronunciation,":[224],"recognition":[228],"harmony":[231],"suffix":[233],"selection.":[234],"findings":[236],"substantiate":[237],"separate":[239],"module":[241],"organized":[242],"around":[243],"script":[244],"orientation,":[245],"sound-letter":[247],"mapping,":[248],"perceptual":[249],"training,":[250],"vowel-harmony":[251],"recognition,":[252],"controlled":[253],"variation,":[255],"embedded":[257],"correction.":[258]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7225263233","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2026-11-05T00:00:00"}
