{"id":"https://openalex.org/W7225200057","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","title":"Glyph Jumps and Stargates: Applying the CCL Layer for Linguistics and Navigation.","display_name":"Glyph Jumps and Stargates: Applying the CCL Layer for Linguistics and Navigation.","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225200057","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.23919749","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160481115","display_name":"Stanilav Sedelnikov","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sedelnikov, Stanilav","raw_affiliation_strings":["Spectrum Project"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-8027-4131","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Spectrum Project","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5160481115"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5971999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5971999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.2556000053882599,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.04259999841451645,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-translation","display_name":"semantic translation","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-linguistics","display_name":"cognitive linguistics","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-load","display_name":"cognitive load","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/universal-grammar","display_name":"universal grammar","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/vector-space-model","display_name":"vector space model","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/stargate","display_name":"Stargate","score":0.6449999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6121000051498413},{"id":"https://openalex.org/C207551092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508969","display_name":"Cognitive linguistics","level":3,"score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5016000270843506},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.48669999837875366},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.44600000977516174},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.43130001425743103},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4165000021457672},{"id":"https://openalex.org/C2779227376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6505497","display_name":"Layer (electronics)","level":2,"score":0.40869998931884766},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.40709999203681946},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4018999934196472},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.39660000801086426},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35499998927116394},{"id":"https://openalex.org/C85847156","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q59015987","display_name":"Verifiable secret sharing","level":3,"score":0.32179999351501465},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.31610000133514404},{"id":"https://openalex.org/C13336665","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125977","display_name":"Vector space","level":2,"score":0.3098999857902527},{"id":"https://openalex.org/C80444323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2878974","display_name":"Theoretical computer science","level":1,"score":0.3095000088214874},{"id":"https://openalex.org/C142816647","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5573018","display_name":"Glyph (data visualization)","level":3,"score":0.30399999022483826},{"id":"https://openalex.org/C198942812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496618","display_name":"Semantic property","level":2,"score":0.2867000102996826},{"id":"https://openalex.org/C161407221","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4382939","display_name":"Cognitive model","level":3,"score":0.28349998593330383},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.28040000796318054},{"id":"https://openalex.org/C2781020372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q533093","display_name":"On the fly","level":2,"score":0.2718000113964081},{"id":"https://openalex.org/C111030470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1430460","display_name":"Curse of dimensionality","level":2,"score":0.2623000144958496},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.26080000400543213},{"id":"https://openalex.org/C200065993","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3954981","display_name":"Computational semantics","level":4,"score":0.25929999351501465},{"id":"https://openalex.org/C2776036281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48769818","display_name":"Constraint (computer-aided design)","level":2,"score":0.2547999918460846},{"id":"https://openalex.org/C112313634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7886648","display_name":"Complement (music)","level":5,"score":0.2533000111579895}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.23919749","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.23919750","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919750","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919750","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.23922243","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23922243","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23922243","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.23922856","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23922856","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23922856","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.23919749","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23919749","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7090916396","https://openalex.org/W7027507645","https://openalex.org/W2068953487","https://openalex.org/W6922164321","https://openalex.org/W2496300842","https://openalex.org/W2370592563","https://openalex.org/W4287124103","https://openalex.org/W2242641445","https://openalex.org/W142556061","https://openalex.org/W4360780567"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,66],"paper":[1],"presents":[2],"the":[3,9,51,70,80,105],"final":[4],"revised":[5],"linguistic":[6,18],"framework":[7],"for":[8,84,95],"Glyph":[10,52],"Jump":[11],"model":[12,89],"(Version":[13],"3.0).":[14],"Following":[15],"a":[16,91],"critical":[17],"audit,":[19],"we":[20,49],"acknowledge":[21],"that":[22],"semantic":[23],"nodes":[24],"(Glyphs)":[25],"such":[26],"as":[27,57],"\u5408":[28],"(contract)":[29],"and":[30,45],"\u5ba2":[31],"(client)":[32],"are":[33,39,55],"not":[34],"universal,":[35],"culture-free":[36],"primitives.":[37],"They":[38],"deeply":[40],"embedded":[41],"in":[42,74],"Chinese":[43],"cultural":[44,58,102],"historical":[46],"contexts.":[47],"Therefore,":[48],"reclassify":[50],"model:":[53],"Glyphs":[54],"treated":[56],"indexes":[59],"rather":[60],"than":[61],"universal":[62],"atoms":[63],"of":[64,72,107],"meaning.":[65],"approach":[67],"aligns":[68],"with":[69],"concept":[71],"CULTUREME":[73],"translation":[75],"studies.":[76],"We":[77],"also":[78],"integrate":[79],"Scale":[81],"1000":[82],"constraint":[83],"cognitive":[85],"load":[86],"management.":[87],"The":[88],"provides":[90],"mathematically":[92],"grounded":[93],"method":[94],"handling":[96],"language":[97],"barriers":[98],"by":[99],"explicitly":[100],"tagging":[101],"context,":[103],"avoiding":[104],"fallacy":[106],"false":[108],"universality.":[109]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2026-11-04T00:00:00"}