{"id":"https://openalex.org/W7225198627","doi":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166","title":"Translanguaging in Fijian ESL Classrooms: Reframing Multilingual Repertoires for English Language Teaching","display_name":"Translanguaging in Fijian ESL Classrooms: Reframing Multilingual Repertoires for English Language Teaching","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225198627","doi":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.65343/jlsp.v2i2.166","doi":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166","pdf_url":"https://www.focuscholar.com/journal/index.php/jlsp/article/download/166/153","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055668","display_name":"Journal of Language Science and Practice","issn_l":"3069-9231","issn":["3069-9231","3069-924X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Science and Practice","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.focuscholar.com/journal/index.php/jlsp/article/download/166/153","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050874037","display_name":"Ravnil Narayan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ravnil Narayan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050874037"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92791839,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"33","last_page":"43"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.9380000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-classrooms","display_name":"multilingual classrooms","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-education-policy","display_name":"language education policy","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/fiji","display_name":"Fiji","score":0.6230000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/itaukei","display_name":"iTaukei","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/heritage-language","display_name":"heritage language","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/classroom-discourse","display_name":"classroom discourse","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-pedagogy","display_name":"multilingual pedagogy","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-planning","display_name":"language planning","score":0.4300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-back-translation","display_name":"translation and back-translation","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-assessment","display_name":"language assessment","score":0.3240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-language-proficiency","display_name":"teacher language proficiency","score":0.7009999752044678}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9271000027656555},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5781999826431274},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5583000183105469},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5533000230789185},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.46700000762939453},{"id":"https://openalex.org/C2778061430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188823","display_name":"Scholarship","level":2,"score":0.4553999900817871},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4221999943256378},{"id":"https://openalex.org/C2776425127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4329264","display_name":"Heritage language","level":2,"score":0.41760000586509705},{"id":"https://openalex.org/C132829578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q581151","display_name":"Situated","level":2,"score":0.3986000120639801},{"id":"https://openalex.org/C2781281093","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q329499","display_name":"Language planning","level":2,"score":0.382099986076355},{"id":"https://openalex.org/C556340858","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q334451","display_name":"Language policy","level":2,"score":0.35920000076293945},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.3312999904155731},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.3294999897480011},{"id":"https://openalex.org/C187029079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q958679","display_name":"Cognitive reframing","level":2,"score":0.3264999985694885},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.2888000011444092},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.2865999937057495},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.28189998865127563},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.2806999981403351},{"id":"https://openalex.org/C108494575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207930","display_name":"Languages of Africa","level":2,"score":0.27730000019073486},{"id":"https://openalex.org/C14224292","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13600188","display_name":"Conceptual framework","level":2,"score":0.27639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.27079999446868896},{"id":"https://openalex.org/C2778284500","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844244","display_name":"Language revitalization","level":3,"score":0.26649999618530273},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.26339998841285706},{"id":"https://openalex.org/C2776745099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13419941","display_name":"Metalinguistic awareness","level":2,"score":0.26249998807907104},{"id":"https://openalex.org/C2776567310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44679","display_name":"Australian English","level":2,"score":0.2599000036716461},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.259799987077713},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.257099986076355},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.2547000050544739},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.25040000677108765}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.65343/jlsp.v2i2.166","doi":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166","pdf_url":"https://www.focuscholar.com/journal/index.php/jlsp/article/download/166/153","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055668","display_name":"Journal of Language Science and Practice","issn_l":"3069-9231","issn":["3069-9231","3069-924X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Science and Practice","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.65343/jlsp.v2i2.166","doi":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.166","pdf_url":"https://www.focuscholar.com/journal/index.php/jlsp/article/download/166/153","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055668","display_name":"Journal of Language Science and Practice","issn_l":"3069-9231","issn":["3069-9231","3069-924X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Science and Practice","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225198627.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225198627.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W2030027873","https://openalex.org/W2093184319","https://openalex.org/W2742112701","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W4403930247","https://openalex.org/W4408770468","https://openalex.org/W7140115240"],"related_works":["https://openalex.org/W7155711050","https://openalex.org/W7134918307","https://openalex.org/W4381282573","https://openalex.org/W2785758171","https://openalex.org/W4400254867","https://openalex.org/W4386374137","https://openalex.org/W7128124639","https://openalex.org/W4411692833","https://openalex.org/W4416588719","https://openalex.org/W7216444153"],"abstract_inverted_index":{"Fiji\u2019s":[0,130],"English":[1,39,87,173],"as":[2,40],"a":[3,11,41,48,85,145,214,220,233],"Second":[4],"Language":[5],"(ESL)":[6],"classrooms":[7],"are":[8,51],"situated":[9],"within":[10,129],"multilingual":[12,86,123,159,169],"ecology":[13],"in":[14,56,84,89,99],"which":[15],"learners":[16,50],"may":[17,65,106,206],"draw":[18],"on":[19,116],"iTaukei,":[20],"Fiji":[21],"Hindi,":[22,24],"standard":[23],"Urdu,":[25],"Rotuman,":[26],"and":[27,91,93,122,125,133,167,175,199,218],"other":[28],"community":[29],"or":[30],"heritage":[31],"languages":[32,205],"alongside":[33],"English.":[34,155],"Yet,":[35],"the":[36,59,200],"presence":[37],"of":[38,44,82,97,194,222],"high-value":[42],"language":[43,120,188],"schooling":[45],"can":[46],"create":[47],"tension:":[49],"expected":[52],"to":[53],"develop":[54],"proficiency":[55,189],"English,":[57],"while":[58],"linguistic":[60,136],"resources":[61],"they":[62],"already":[63],"possess":[64],"be":[66,143,207],"underused":[67],"during":[68],"formal":[69],"learning.":[70],"This":[71],"literature-based":[72,215],"conceptual":[73,216],"paper":[74,113,181,217],"brings":[75],"two":[76],"studies":[77],"into":[78],"dialogue-Shaikh\u2019s":[79],"quantitative":[80],"study":[81,96],"translanguaging":[83,98,141],"classroom":[88,118,224],"Oman":[90],"Hendricks":[92],"Xeketwana\u2019s":[94],"qualitative":[95],"South":[100],"Africa-to":[101],"consider":[102],"what":[103],"their":[104],"findings":[105],"mean":[107],"for":[108,154,237],"Fijian":[109,238],"ESL":[110,239],"education.":[111],"The":[112,180],"synthesises":[114],"scholarship":[115],"translanguaging,":[117],"talk,":[119],"ideologies":[121],"learning,":[124],"contextualises":[126],"these":[127],"ideas":[128],"language-in-education":[131],"history":[132],"rich":[134],"contemporary":[135],"diversity.":[137],"It":[138],"argues":[139],"that":[140,202],"should":[142],"considered":[144],"planned":[146],"pedagogical":[147],"resource":[148],"rather":[149],"than":[150],"an":[151],"unstructured":[152],"replacement":[153],"Suggested":[156],"practices":[157],"include":[158],"brainstorming,":[160],"bilingual":[161],"vocabulary":[162],"displays,":[163],"collaborative":[164],"reading,":[165],"translation":[166],"back-translation,":[168],"planning":[170],"followed":[171],"by":[172],"drafting,":[174],"carefully":[176],"scaffolded":[177],"oral":[178],"presentations.":[179],"also":[182],"identifies":[183],"implementation":[184],"challenges,":[185],"including":[186],"unequal":[187],"among":[190],"teachers,":[191],"uneven":[192],"availability":[193],"learning":[195],"materials,":[196],"assessment":[197],"expectations,":[198],"risk":[201],"some":[203],"learners\u2019":[204],"privileged":[208],"over":[209],"others.":[210],"Since":[211],"this":[212],"is":[213],"not":[219],"report":[221],"new":[223],"data,":[225],"its":[226],"recommendations":[227],"require":[228],"local":[229],"empirical":[230],"evaluation":[231],"with":[232],"proposed":[234],"research":[235],"agenda":[236],"classrooms.":[240]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2026-11-04T00:00:00"}