{"id":"https://openalex.org/W7225195992","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.ht38518","title":"Language-Mediated Frenchness: Cultural Representation and Distributed Authorship in Multilingual Generative AI Narratives","display_name":"Language-Mediated Frenchness: Cultural Representation and Distributed Authorship in Multilingual Generative AI Narratives","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225195992","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.ht38518"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.54254/2753-7064/2026.ht38518","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.ht38518","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.ht38518","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387280458","display_name":"Communications in Humanities Research","issn_l":"2753-7064","issn":["2753-7064","2753-7072"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Humanities Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160451919","display_name":"Sitong Huang","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sitong Huang","raw_affiliation_strings":["Guangzhou Experimental Foreign Language School"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangzhou Experimental Foreign Language School","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5160451919"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93706846,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"122","issue":"1","first_page":"None","last_page":"None"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14036","display_name":"Literary and Philosophical Studies","score":0.21040000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14036","display_name":"Literary and Philosophical Studies","score":0.21040000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.15940000116825104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.09459999948740005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chatgpt","display_name":"ChatGPT","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/frenchness","display_name":"Frenchness","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-representation","display_name":"cultural representation","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/distributed-authorship","display_name":"distributed authorship","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative-conventions","display_name":"narrative conventions","score":0.3919999897480011},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.7879999876022339}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.8335999846458435},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6937000155448914},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.6844000220298767},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4997999966144562},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.41920000314712524},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.3882000148296356},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.3328999876976013},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.32170000672340393},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.31540000438690186},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3124000132083893},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.3091999888420105},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.3005000054836273},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.287200003862381},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.28060001134872437},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.27489998936653137},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.26739999651908875},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.2669000029563904},{"id":"https://openalex.org/C78015137","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q847829","display_name":"Narrative structure","level":3,"score":0.2648000121116638}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.54254/2753-7064/2026.ht38518","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.ht38518","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.ht38518","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387280458","display_name":"Communications in Humanities Research","issn_l":"2753-7064","issn":["2753-7064","2753-7072"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Humanities Research","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7165240571","https://openalex.org/W7127790850","https://openalex.org/W7166807542","https://openalex.org/W7154169368","https://openalex.org/W7169611789","https://openalex.org/W4412895864","https://openalex.org/W4416946751","https://openalex.org/W7223551353","https://openalex.org/W7164852007","https://openalex.org/W7169578982"],"abstract_inverted_index":{"Generative":[0],"artificial":[1],"intelligence":[2],"is":[3],"gradually":[4],"expanding":[5],"beyond":[6],"information":[7],"retrieval":[8],"and":[9,16,42,94,127,153,172],"text-assistance":[10],"tools":[11],"into":[12],"storytelling,":[13],"literary":[14],"production,":[15],"cultural":[17,40,52,125,151],"expression.":[18],"For":[19],"multilingual":[20],"AI,":[21],"language":[22,140,145],"not":[23,56,134],"only":[24],"serves":[25],"an":[26],"informational":[27],"function":[28],"but":[29],"may":[30,50],"also":[31],"be":[32,135,147],"associated":[33],"with":[34],"different":[35,62,161],"training":[36],"data,":[37],"forms":[38,174],"of":[39,175],"knowledge,":[41],"narrative":[43,48,78,118,173],"conventions.":[44],"Consequently,":[45],"the":[46,72,100,113,157,168,176],"same":[47],"task":[49],"yield":[51],"expressions":[53,126],"that":[54,111,139,155],"are":[55,103],"entirely":[57],"identical":[58],"when":[59],"generated":[60,85],"in":[61,91,123,165],"linguistic":[63,131],"contexts.":[64],"Taking":[65],"\"a":[66],"French":[67],"child":[68],"leaving":[69],"home":[70],"for":[71],"first":[73],"time\"":[74],"as":[75,137,149],"a":[76,116,150],"common":[77,117],"theme,":[79],"this":[80],"study":[81],"compares":[82],"three":[83,101],"stories":[84],"by":[86],"ChatGPT":[87],"from":[88],"equivalent":[89],"prompts":[90,156],"French,":[92],"English,":[93],"Chinese.":[95],"Using":[96],"comparative":[97],"textual":[98],"analysis,":[99],"texts":[102,114],"coded":[104],"across":[105],"multiple":[106],"dimensions.":[107],"The":[108],"findings":[109],"show":[110],"although":[112],"share":[115],"structure,":[119],"they":[120],"differ":[121],"markedly":[122],"their":[124],"representational":[128],"choices.":[129],"These":[130],"differences":[132],"should":[133],"interpreted":[136],"evidence":[138],"directly":[141],"determines":[142],"culture.":[143],"Rather,":[144],"can":[146],"understood":[148],"interface":[152],"cue":[154],"model":[158],"to":[159],"activate":[160],"language\u2013culture":[162],"associations,":[163],"which":[164],"turn":[166],"shape":[167],"characters,":[169],"spaces,":[170],"values,":[171],"stories.":[177]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2026-11-04T00:00:00"}