{"id":"https://openalex.org/W7225195221","doi":"https://doi.org/10.1080/17447143.2026.2754484","title":"Translanguaging as a mechanism of social harmonization in multilingual papua: the case of the Tobati community","display_name":"Translanguaging as a mechanism of social harmonization in multilingual papua: the case of the Tobati community","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225195221","doi":"https://doi.org/10.1080/17447143.2026.2754484"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/17447143.2026.2754484","doi":"https://doi.org/10.1080/17447143.2026.2754484","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/17447143.2026.2754484","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S66822121","display_name":"Journal of Multicultural Discourses","issn_l":"1744-7143","issn":["1744-7143","1747-6615"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Multicultural Discourses","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013432904","display_name":"Rahmawansyah Sahib","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8090-8737","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8090-8737"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387156121","display_name":"Institut Agama Islam Negeri Fattahul Muluk Papua","ror":"https://ror.org/02fqy5689","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387156121"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rahmawansyah Sahib","raw_affiliation_strings":["English Tadris Study Program, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Fattahul Muluk Papua, Jayapura, Indonesia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8090-8737","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"English Tadris Study Program, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Fattahul Muluk Papua, Jayapura, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4387156121"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136989808","display_name":"Muhammad Tahir","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4429535","display_name":"State University of Makassar","ror":"https://ror.org/05fzw1z08","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4429535"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Muhammad Tahir","raw_affiliation_strings":["English Education Study Program, State University of Makassar, Makassar, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"English Education Study Program, State University of Makassar, Makassar, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4429535"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5099639047","display_name":"Heni Purwati","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387156121","display_name":"Institut Agama Islam Negeri Fattahul Muluk Papua","ror":"https://ror.org/02fqy5689","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387156121"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heni Purwati","raw_affiliation_strings":["English Tadris Study Program, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Fattahul Muluk Papua, Jayapura, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"English Tadris Study Program, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Fattahul Muluk Papua, Jayapura, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4387156121"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018760341","display_name":"Zulihi Zulihi","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-7339-4150","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-7339-4150"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387156121","display_name":"Institut Agama Islam Negeri Fattahul Muluk Papua","ror":"https://ror.org/02fqy5689","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387156121"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zulihi Zulihi","raw_affiliation_strings":["Islamic Education Study Program, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Fattahul Muluk Papua, Jayapura, Indonesia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-7339-4150","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Islamic Education Study Program, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Fattahul Muluk Papua, Jayapura, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4387156121"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5013432904"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4387156121"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92277197,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9556000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9556000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.041200000792741776,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/harmonious-society","display_name":"harmonious society","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/jayapura","display_name":"Jayapura","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/papua","display_name":"Papua","score":0.5070000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/interethnic-relations","display_name":"interethnic relations","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-tolerance","display_name":"linguistic tolerance","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/intergenerational-transmission","display_name":"intergenerational transmission","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.33799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-values","display_name":"cultural values","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-education","display_name":"multilingual education","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.9890000224113464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.7261999845504761},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.7245000004768372},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46209999918937683},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.44769999384880066},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.41429999470710754},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.40470001101493835},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.3580000102519989},{"id":"https://openalex.org/C89611455","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804646","display_name":"Mechanism (biology)","level":2,"score":0.3564999997615814},{"id":"https://openalex.org/C130064352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853725","display_name":"Social relation","level":2,"score":0.3127000033855438},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.31209999322891235},{"id":"https://openalex.org/C2776453491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5659234","display_name":"Harmony (color)","level":2,"score":0.3073999881744385},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.3061000108718872},{"id":"https://openalex.org/C32433346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3007160","display_name":"Cultural transmission in animals","level":2,"score":0.29760000109672546},{"id":"https://openalex.org/C2780709859","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7550754","display_name":"Social practice","level":3,"score":0.27619999647140503},{"id":"https://openalex.org/C4661594","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19860","display_name":"Indo-European languages","level":2,"score":0.2703000009059906},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.26179999113082886},{"id":"https://openalex.org/C2777742833","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1964083","display_name":"Reciprocal","level":2,"score":0.2596000134944916},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.2565000057220459},{"id":"https://openalex.org/C74196892","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7781188","display_name":"Thematic analysis","level":3,"score":0.2538999915122986},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.2538999915122986},{"id":"https://openalex.org/C2779881370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q383340","display_name":"Speech community","level":2,"score":0.25209999084472656},{"id":"https://openalex.org/C194943564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129049","display_name":"Participant observation","level":2,"score":0.251800000667572},{"id":"https://openalex.org/C144348335","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171318","display_name":"Kinship","level":2,"score":0.2506999969482422},{"id":"https://openalex.org/C110379092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1571836","display_name":"Social environment","level":2,"score":0.2502000033855438}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/17447143.2026.2754484","doi":"https://doi.org/10.1080/17447143.2026.2754484","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/17447143.2026.2754484","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S66822121","display_name":"Journal of Multicultural Discourses","issn_l":"1744-7143","issn":["1744-7143","1747-6615"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Multicultural Discourses","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.4000000059604645}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W594098150","https://openalex.org/W1513465975","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2067015592","https://openalex.org/W2075407657","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2896930865","https://openalex.org/W2986461679","https://openalex.org/W3010857694","https://openalex.org/W3134064873","https://openalex.org/W4200030654","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4253560645","https://openalex.org/W4256103116","https://openalex.org/W4300695399","https://openalex.org/W4386327905","https://openalex.org/W4392916477","https://openalex.org/W4404119320","https://openalex.org/W4406481351","https://openalex.org/W4406842794","https://openalex.org/W4407633904","https://openalex.org/W4407665897","https://openalex.org/W4409804634","https://openalex.org/W4410076412","https://openalex.org/W7118737014"],"related_works":["https://openalex.org/W7118737014","https://openalex.org/W4405112685","https://openalex.org/W7160386048","https://openalex.org/W4408357710","https://openalex.org/W7165745829","https://openalex.org/W4409078388","https://openalex.org/W4405113627","https://openalex.org/W7081981727","https://openalex.org/W4406765827","https://openalex.org/W4416983613"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,66,143],"examines":[2],"translanguaging":[3,28,122],"as":[4,32,38,123],"a":[5,19,33,39,59,124],"mechanism":[6],"for":[7,43,171],"social":[8,126,140,181],"harmonization":[9],"in":[10,100,183],"the":[11,113],"multiethnic":[12],"Tobati":[13],"community":[14,77],"of":[15,53,95,116],"Jayapura,":[16],"Papua.":[17],"Within":[18],"sociocultural":[20],"context":[21],"characterized":[22],"by":[23,151,159],"ethnic":[24],"and":[25,50,75,86,111,138,147,163,176],"linguistic":[26,54,105,117],"diversity,":[27],"functions":[29],"not":[30],"only":[31],"communicative":[34],"resource":[35],"but":[36],"also":[37,168],"culturally":[40,184],"embedded":[41],"practice":[42,127],"regulating":[44,97],"collective":[45,98],"emotions,":[46],"mitigating":[47],"potential":[48,109],"tension,":[49,110],"transmitting":[51],"values":[52,162],"tolerance":[55],"across":[56],"generations.":[57],"Using":[58],"qualitative":[60],"approach":[61],"with":[62],"an":[63],"intrinsic":[64],"case":[65],"design":[67],"involving":[68],"participants,":[69],"including":[70],"traditional":[71],"leaders,":[72],"youth,":[73],"homemakers,":[74],"other":[76],"members,":[78],"data":[79],"were":[80],"collected":[81],"through":[82,128],"interviews,":[83],"participant":[84],"observation,":[85],"photographic":[87],"documentation.":[88],"Thematic":[89],"analysis":[90],"identified":[91],"three":[92],"interconnected":[93],"roles":[94],"translanguaging:":[96],"emotions":[99],"socially":[101],"sensitive":[102],"interactions,":[103],"facilitating":[104],"adjustment":[106],"to":[107,145,179],"mitigate":[108],"supporting":[112],"intergenerational":[114],"transmission":[115],"tolerance.":[118],"These":[119],"findings":[120,167],"position":[121],"context-sensitive":[125],"which":[129],"multilingual":[130,155,172],"speakers":[131],"negotiate":[132],"difference,":[133],"maintain":[134],"inclusive":[135],"interethnic":[136],"relations,":[137],"support":[139],"harmony.":[141],"The":[142,166],"contributes":[144],"sociolinguistic":[146],"Cultural":[148],"Discourse":[149],"Studies":[150],"demonstrating":[152],"how":[153],"everyday":[154],"practices":[156],"are":[157],"shaped":[158],"local":[160],"cultural":[161],"relational":[164],"norms.":[165],"offer":[169],"implications":[170],"education,":[173],"language":[174],"policy,":[175],"community-based":[177],"approaches":[178],"sustaining":[180],"harmony":[182],"diverse":[185],"settings.":[186]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2026-11-04T00:00:00"}