{"id":"https://openalex.org/W7225192070","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2611.03317","title":"Steering with Multilingual Lexicons for Sentiment Control in Low-Resource Languages","display_name":"Steering with Multilingual Lexicons for Sentiment Control in Low-Resource Languages","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225192070","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2611.03317"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2611.03317","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2611.03317","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2611.03317","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2611.03317","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160568040","display_name":"Lucinda Laurent","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laurent, Lucinda","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160390620","display_name":"Muhammad Dehan Al Kautsar","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kautsar, Muhammad Dehan Al","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102809106","display_name":"Alfan Farizki Wicaksono","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2561-2778","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2561-2778"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wicaksono, Alfan Farizki","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065822589","display_name":"Fajri Koto","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3659-6761","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3659-6761"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koto, Fajri","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.8026999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.8026999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.13699999451637268,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10883","display_name":"Ethics and Social Impacts of AI","score":0.009100000374019146,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/activation-steering","display_name":"activation steering","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentiment-control","display_name":"sentiment control","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/steering-vectors","display_name":"steering vectors","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/mechanistic-interpretability","display_name":"mechanistic interpretability","score":0.5440000295639038}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7483999729156494},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.553600013256073},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.548799991607666},{"id":"https://openalex.org/C89611455","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804646","display_name":"Mechanism (biology)","level":2,"score":0.5471000075340271},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5006999969482422},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4309000074863434},{"id":"https://openalex.org/C80191262","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5477668","display_name":"Fragility","level":2,"score":0.415800005197525},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.37049999833106995},{"id":"https://openalex.org/C2779843651","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7390335","display_name":"SIGNAL (programming language)","level":2,"score":0.3059999942779541},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2964000105857849}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2611.03317","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2611.03317","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2611.03317","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2611.03317","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2611.03317","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2611.03317","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2611.03317","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2611.03317","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2611.03317","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4417301628","https://openalex.org/W7124175130","https://openalex.org/W4393374551","https://openalex.org/W2980740258","https://openalex.org/W7125713841","https://openalex.org/W7166856304","https://openalex.org/W3082120522","https://openalex.org/W4310608682","https://openalex.org/W4412888599","https://openalex.org/W7196992262"],"abstract_inverted_index":{"Activation":[0],"steering":[1,46,68,117,127,137],"offers":[2,130],"a":[3,34,60,125,131],"lightweight":[4],"mechanism":[5],"for":[6,21,48,58],"controlling":[7],"model":[8,39,61],"behavior,":[9],"but":[10],"existing":[11],"methods":[12],"depend":[13],"on":[14],"sentence-level":[15],"contrastive":[16],"data":[17],"that":[18,29],"is":[19,70,95],"unavailable":[20],"most":[22],"of":[23,87,100,135],"the":[24,84,98],"world's":[25],"languages.":[26],"We":[27],"show":[28],"multilingual":[30,42,101],"sentiment":[31],"lexicons":[32,43,55,123],"are":[33],"viable":[35],"substitute":[36],"across":[37],"three":[38],"families:":[40],"aggregated":[41],"outperform":[44],"English-derived":[45],"vectors":[47,82],"mid-":[49],"and":[50,77,109,129],"low-resource":[51,88],"languages,":[52,89],"while":[53],"monolingual":[54],"remain":[56],"stronger":[57],"languages":[59],"has":[62],"specialized":[63],"in":[64],"during":[65],"pre-training.":[66],"The":[67],"efficacy":[69],"mechanistically":[71],"dictated":[72],"by":[73,97],"both":[74],"representational":[75],"density":[76],"pre-training":[78],"priors.":[79],"Large-magnitude":[80],"English":[81],"overwhelm":[83],"compact":[85],"representations":[86],"causing":[90],"\"linguistic":[91],"collapse.\"":[92],"This":[93],"fragility":[94],"mitigated":[96],"norm-dampening":[99],"aggregation.":[102],"Architectural":[103],"biases,":[104],"including":[105],"bilingual":[106],"specialization":[107],"penalty":[108],"latent":[110],"numerical":[111],"rigidity,":[112],"also":[113],"heavily":[114],"constrain":[115],"cross-lingual":[116,136],"responsiveness.":[118],"Ultimately,":[119],"our":[120],"work":[121],"establishes":[122],"as":[124],"practical":[126],"signal":[128],"comprehensive":[132],"mechanistic":[133],"account":[134],"dynamics.":[138]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2026-11-04T00:00:00"}