{"id":"https://openalex.org/W7225015012","doi":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537","title":"Analysing Turkish Lexical Collocation Usage of L1 and L2 Users in Academic Writing","display_name":"Analysing Turkish Lexical Collocation Usage of L1 and L2 Users in Academic Writing","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225015012","doi":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537"},"language":"tr","primary_location":{"id":"doi:10.37669/milliegitim.1668537","doi":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/4738901","source":{"id":"https://openalex.org/S4210214878","display_name":"Milli E\u011fitim Dergisi","issn_l":"1302-5600","issn":["1302-5600"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","poland-20","russia-white-list-4","tr-dizin"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Milli E\u011fitim Dergisi","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/4738901","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041625977","display_name":"\u00d6zg\u00fcr \u015een Bartan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7351-7858","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7351-7858"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I45642913","display_name":"K\u0131r\u0131kkale University","ror":"https://ror.org/01zhwwf82","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I45642913"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u00d6zg\u00fcr \u015een Bartan","raw_affiliation_strings":["K\u0131r\u0131kkale \u00dcniversitesi, Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131, \u0130ngilizce M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k Anabilim Dal\u0131"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7351-7858","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"K\u0131r\u0131kkale \u00dcniversitesi, Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131, \u0130ngilizce M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k Anabilim Dal\u0131","institution_ids":["https://openalex.org/I45642913"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049657761","display_name":"Ay\u015fe Tetik","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-0825-1339","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0000-0825-1339"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75951250","display_name":"Freie Universit\u00e4t Berlin","ror":"https://ror.org/046ak2485","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75951250"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ay\u015fe Tetik","raw_affiliation_strings":["Berlin Freie \u00dcniversitesi"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0000-0825-1339","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Berlin Freie \u00dcniversitesi","institution_ids":["https://openalex.org/I75951250"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94556846,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"55","issue":"252","first_page":"1605","last_page":"1626"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-as-a-foreign-language","display_name":"Turkish as a foreign language","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-writing","display_name":"academic writing","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocation-frequency","display_name":"collocation frequency","score":0.8130000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseology","display_name":"phraseology","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-national-corpus","display_name":"Turkish National Corpus","score":0.4620000123977661}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.8912000060081482},{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.857200026512146},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6219000220298767},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.571399986743927},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5112000107765198},{"id":"https://openalex.org/C2780228044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126894","display_name":"Phraseology","level":2,"score":0.46129998564720154},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4564000070095062},{"id":"https://openalex.org/C2986378755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130192","display_name":"English as a foreign language","level":2,"score":0.44999998807907104},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.3693000078201294},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.361299991607666},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.35910001397132874},{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.30660000443458557},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.30309998989105225},{"id":"https://openalex.org/C2778498041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q915466","display_name":"Academic year","level":2,"score":0.29319998621940613},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.2721000015735626},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.2671999931335449},{"id":"https://openalex.org/C119867837","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4119870","display_name":"Academic writing","level":2,"score":0.2667999863624573},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.26570001244544983},{"id":"https://openalex.org/C2988800540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Foreign language teaching","level":3,"score":0.2581000030040741}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.37669/milliegitim.1668537","doi":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/4738901","source":{"id":"https://openalex.org/S4210214878","display_name":"Milli E\u011fitim Dergisi","issn_l":"1302-5600","issn":["1302-5600"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","poland-20","russia-white-list-4","tr-dizin"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Milli E\u011fitim Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1668537","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/en/pub/milliegitim/article/1668537","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Milli E\u011fitim Dergisi, Vol. 55 No. 252","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.37669/milliegitim.1668537","doi":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37669/milliegitim.1668537","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/4738901","source":{"id":"https://openalex.org/S4210214878","display_name":"Milli E\u011fitim Dergisi","issn_l":"1302-5600","issn":["1302-5600"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","poland-20","russia-white-list-4","tr-dizin"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Milli E\u011fitim Dergisi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322626","display_name":"T\u00fcrkiye Bilimsel ve Teknolojik Ara\u015ft\u0131rma Kurumu","ror":"https://ror.org/04w9kkr77"},{"id":"https://openalex.org/F4320324521","display_name":"Freie Universit\u00e4t Berlin","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225015012.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225015012.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W393747384","https://openalex.org/W584007149","https://openalex.org/W1509398963","https://openalex.org/W1662306968","https://openalex.org/W1727227858","https://openalex.org/W1848318613","https://openalex.org/W2051676129","https://openalex.org/W2052654332","https://openalex.org/W2072672495","https://openalex.org/W2105214803","https://openalex.org/W2114282361","https://openalex.org/W2135417374","https://openalex.org/W2153442888","https://openalex.org/W2340292428","https://openalex.org/W2492924943","https://openalex.org/W2582614075","https://openalex.org/W2774580744","https://openalex.org/W3004279181","https://openalex.org/W3171851882","https://openalex.org/W3189076172","https://openalex.org/W4237383974","https://openalex.org/W4250208973","https://openalex.org/W4376874052","https://openalex.org/W4381736557","https://openalex.org/W4404562199","https://openalex.org/W4408567319"],"related_works":["https://openalex.org/W7224731255","https://openalex.org/W1974993224","https://openalex.org/W2562419165","https://openalex.org/W3196338470","https://openalex.org/W4416994532","https://openalex.org/W1733841420","https://openalex.org/W2993955636","https://openalex.org/W6991041709","https://openalex.org/W7093088485","https://openalex.org/W3196613297"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"foreign":[1,21,35],"language":[2,48],"learning,":[3],"collocation":[4,64,118,185],"usage":[5],"has":[6,54],"a":[7,103,157],"central":[8],"importance":[9],"since":[10],"it":[11],"contributesto":[12],"generate":[13],"native-like":[14],"productions;":[15],"however,":[16],"researches":[17],"have":[18,23,30],"shown":[19],"that":[20,44],"languagelearners":[22],"problems":[24],"using":[25],"collocations.":[26],"Although":[27],"several":[28],"studies":[29],"produced":[31],"estimates":[32],"ofcollocation":[33],"in":[34,79,93],"language,":[36],"there":[37,53],"is":[38,102],"still":[39],"insufficient":[40],"data":[41],"of":[42,62,66,77,84,99,152],"collocations":[43,78,154,176],"Turkish":[45,71,86,124],"as":[46,106,187],"aforeign":[47],"(TFL)":[49],"learners":[50,68,171],"use.":[51],"Also,":[52],"been":[55],"little":[56],"discussion":[57],"about":[58],"the":[59,75,80,107,120,137,140,145],"differencesand":[60],"similarities":[61],"lexical":[63,153],"usages":[65],"TFL":[67,170],"and":[69,89,109,123,164,177],"native":[70,97],"speakers.":[72],"Thisstudy":[73],"investigates":[74],"use":[76,175,180],"academic":[81],"written":[82],"corpora":[83],"30":[85],"learnersin":[87],"Germany":[88],"40":[90],"university":[91],"students":[92],"T\u00fcrkiye":[94],"who":[95],"are":[96,111,172],"speakers":[98],"Turkish.":[100],"Definingcollocations":[101],"complicated":[104],"process":[105],"definitions":[108],"classifications":[110],"different":[112],"inliterature,":[113],"that\u2019s":[114],"why,":[115],"for":[116],"each":[117],"pair":[119],"TDK":[121],"dictionary":[122],"National":[125],"Corpus(Version":[126],"3,":[127],"2023,":[128],"July)":[129],"was":[130],"used":[131],"to":[132,149,174,179],"define":[133],"them":[134],"separately.":[135],"For":[136],"present":[138],"study,":[139],"criteriawhich":[141],"were":[142],"adopted":[143],"from":[144,156],"literature":[146],"regarding":[147],"how":[148],"make":[150],"lists":[151],"weredetermined":[155],"mixed":[158],"method":[159],"perspective,":[160],"namely":[161],"both":[162],"frequency":[163],"phraseology":[165],"method.The":[166],"results":[167],"show":[168],"although":[169],"hesitant":[173],"prefer":[178],"highfrequencycollocations":[181],"they":[182],"display":[183],"similar":[184],"behaviours":[186],"well.":[188]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2026-11-01T00:00:00"}