{"id":"https://openalex.org/W7225002025","doi":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","title":"Metaphor-based reinterpretation of specialised vocabulary in the media","display_name":"Metaphor-based reinterpretation of specialised vocabulary in the media","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225002025","doi":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/glot-2026-3018","doi":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235492","display_name":"Glottotheory","issn_l":"1337-7892","issn":["1337-7892","2196-6907"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319967","host_organization_name":"R. Oldenbourg Verlag","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319967"],"host_organization_lineage_names":["R. Oldenbourg Verlag"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Glottotheory","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070739331","display_name":"Svitlana Vasylivna Kiyko","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4964-7043","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4964-7043"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I164756455","display_name":"Khmelnytskyi National University","ror":"https://ror.org/04r8a1r80","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I164756455"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Svitlana Kiyko","raw_affiliation_strings":["Department of German and Translation Studies, Faculty of International Relations and Law , Khmelnytskyi National University , 29016 Khmelnytskyi , Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4964-7043","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of German and Translation Studies, Faculty of International Relations and Law , Khmelnytskyi National University , 29016 Khmelnytskyi , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I164756455"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035453993","display_name":"\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0456\u0432\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0456\u043a","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7741-8753","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7741-8753"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701412","display_name":"Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University","ror":"https://ror.org/044n25186","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701412"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Natalia Kolesnyk","raw_affiliation_strings":["Department of the History and Culture of the Ukrainian Language, Faculty of Philology , Yuri Fedkovych Chernivtsi National University , 58012 Chernivtsi , Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7741-8753","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of the History and Culture of the Ukrainian Language, Faculty of Philology , Yuri Fedkovych Chernivtsi National University , 58012 Chernivtsi , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I130701412"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026707593","display_name":"Thorsten Roelcke","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3894-6075","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3894-6075"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4577782","display_name":"Technische Universit\u00e4t Berlin","ror":"https://ror.org/03v4gjf40","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4577782"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thorsten Roelcke","raw_affiliation_strings":["Department of German as a Foreign and Specialized Language, Institute of Language and Communication , Technical University of Berlin , Berlin , Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3894-6075","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of German as a Foreign and Specialized Language, Institute of Language and Communication , Technical University of Berlin , Berlin , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4577782"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"apc_paid":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91675448,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.951200008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.951200008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.042899999767541885,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.002300000051036477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminological-vocabulary","display_name":"terminological vocabulary","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/specialised-vocabulary","display_name":"specialised vocabulary","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-discourse","display_name":"media discourse","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/figurative-meaning","display_name":"figurative meaning","score":0.6980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/macro-model","display_name":"macroscopic model","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/illness-metaphors","display_name":"disease metaphor","score":0.49900001287460327},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-frames","display_name":"cognitive frames","score":0.5230000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-metaphor","display_name":"conceptual metaphor","score":0.3709999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778734905","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15130689","display_name":"Reinterpretation","level":2,"score":0.7157999873161316},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6703000068664551},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.6273999810218811},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.6087999939918518},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5800999999046326},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5698999762535095},{"id":"https://openalex.org/C2780276568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191928","display_name":"Polysemy","level":2,"score":0.5637000203132629},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5422999858856201},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.4684000015258789},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.44839999079704285},{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.4431999921798706},{"id":"https://openalex.org/C2992884035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7551229","display_name":"Social life","level":2,"score":0.40529999136924744},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.3921999931335449},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3878999948501587},{"id":"https://openalex.org/C2776402256","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2633818","display_name":"Conceptual metaphor","level":3,"score":0.37439998984336853},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.3610999882221222},{"id":"https://openalex.org/C29185921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41966","display_name":"Metonymy","level":3,"score":0.35510000586509705},{"id":"https://openalex.org/C126042441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1324888","display_name":"Frame (networking)","level":2,"score":0.35030001401901245},{"id":"https://openalex.org/C2777152325","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q108163","display_name":"Proposition","level":2,"score":0.3490999937057495},{"id":"https://openalex.org/C36391188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1939117","display_name":"Semantic change","level":2,"score":0.3398999869823456},{"id":"https://openalex.org/C2779901982","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8102","display_name":"Slang","level":2,"score":0.33719998598098755},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.3352000117301941},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.3278999924659729},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.31690001487731934},{"id":"https://openalex.org/C144559511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2986279","display_name":"Principal (computer security)","level":2,"score":0.3077000081539154},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2955000102519989},{"id":"https://openalex.org/C124943114","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10690215","display_name":"Figure of speech","level":3,"score":0.2953999936580658},{"id":"https://openalex.org/C66332616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q871801","display_name":"Cognitive semantics","level":3,"score":0.2939000129699707},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.29350000619888306},{"id":"https://openalex.org/C2776664067","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13258","display_name":"Synesthesia","level":3,"score":0.28870001435279846},{"id":"https://openalex.org/C2779018934","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129653","display_name":"Everyday life","level":2,"score":0.28850001096725464},{"id":"https://openalex.org/C2994561563","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187588","display_name":"Social category","level":2,"score":0.2854999899864197},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.27140000462532043},{"id":"https://openalex.org/C146303308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q425573","display_name":"Frame analysis","level":3,"score":0.2653000056743622},{"id":"https://openalex.org/C188191115","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4430254","display_name":"Social reality","level":2,"score":0.25949999690055847},{"id":"https://openalex.org/C207551092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508969","display_name":"Cognitive linguistics","level":3,"score":0.25870001316070557},{"id":"https://openalex.org/C3017914614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English vocabulary","level":3,"score":0.25619998574256897},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.25220000743865967}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/glot-2026-3018","doi":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235492","display_name":"Glottotheory","issn_l":"1337-7892","issn":["1337-7892","2196-6907"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319967","host_organization_name":"R. Oldenbourg Verlag","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319967"],"host_organization_lineage_names":["R. Oldenbourg Verlag"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Glottotheory","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1515/glot-2026-3018","doi":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/glot-2026-3018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235492","display_name":"Glottotheory","issn_l":"1337-7892","issn":["1337-7892","2196-6907"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319967","host_organization_name":"R. Oldenbourg Verlag","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319967"],"host_organization_lineage_names":["R. Oldenbourg Verlag"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Glottotheory","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W162491239","https://openalex.org/W215113350","https://openalex.org/W266716723","https://openalex.org/W575766876","https://openalex.org/W617216003","https://openalex.org/W1586901724","https://openalex.org/W1990129739","https://openalex.org/W2052417512","https://openalex.org/W2626323125","https://openalex.org/W3094821359","https://openalex.org/W4238874609","https://openalex.org/W4254016239","https://openalex.org/W4410592575"],"related_works":["https://openalex.org/W7162508142","https://openalex.org/W4392887402","https://openalex.org/W7133800712","https://openalex.org/W4410108704","https://openalex.org/W7218245294","https://openalex.org/W4313144706","https://openalex.org/W130453224","https://openalex.org/W2246610501","https://openalex.org/W2407694564","https://openalex.org/W937327392"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"article":[2],"investigates":[3],"the":[4,73,85,168,179],"metaphorisation":[5,68,173],"of":[6,18,77,162,171,182],"terminological":[7,87,172],"vocabulary":[8],"in":[9,29,178,186],"contemporary":[10,187],"German-language":[11,188],"media":[12],"discourse,":[13],"drawing":[14],"on":[15],"a":[16,47,52,92,183],"corpus":[17],"over":[19],"12,800":[20],"metaphorised":[21],"terms":[22,76,145],"from":[23],"leading":[24],"newspapers":[25],"and":[26,32,36,60,101,105,112,117,120,126,137,151,174],"magazines":[27],"published":[28],"Germany,":[30],"Austria,":[31],"Switzerland":[33],"between":[34],"2020":[35],"2025.":[37],"The":[38,63,165],"study":[39],"demonstrates":[40],"that":[41,158],"metaphor":[42],"functions":[43],"not":[44],"merely":[45],"as":[46,51,91,108],"stylistic":[48],"device":[49],"but":[50],"powerful":[53],"cognitive":[54,156],"instrument":[55],"for":[56],"conceptualising":[57],"political,":[58],"economic,":[59],"sociocultural":[61],"reality.":[62,164],"principal":[64],"mechanism":[65],"through":[66,134],"which":[67],"operates":[69],"is":[70,115,132],"determinologisation":[71],"\u2013":[72],"acquisition":[74],"by":[75],"new":[78],"figurative":[79],"meanings":[80],"within":[81],"general":[82],"usage,":[83],"while":[84],"original":[86],"meaning":[88],"remains":[89],"active":[90],"semantic":[93],"background.":[94],"Three":[95],"dominant":[96],"metaphorical":[97],"macromodels":[98],"are":[99,123,128],"identified":[100],"analysed:":[102],"\u201cPolitics,":[103],"Economics,":[104],"Social":[106,113,121],"Life":[107,114],"Spectacle\u201d,":[109],"\u201cPolitical,":[110,118],"Economic,":[111,119],"War\u201d,":[116],"Problems":[122],"Diseases;":[124],"Politicians":[125],"Economists":[127],"Doctors\u201d.":[129],"Each":[130],"model":[131],"examined":[133],"its":[135,175],"frame":[136],"slot":[138],"structure,":[139],"revealing":[140],"distinct":[141],"pragmatic":[142],"functions.":[143],"Metaphorised":[144],"simultaneously":[146],"perform":[147],"informational,":[148],"interpretive,":[149],"evaluative,":[150],"persuasive":[152],"roles,":[153],"constructing":[154],"specific":[155],"frames":[157],"shape":[159],"readers\u2019":[160],"perceptions":[161],"social":[163],"findings":[166],"highlight":[167],"systemic":[169],"character":[170],"central":[176],"role":[177],"discursive":[180],"construction":[181],"sociopolitical":[184],"worldview":[185],"media.":[189]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-02T09:45:03.842371","created_date":"2026-11-01T00:00:00"}