{"id":"https://openalex.org/W7224955441","doi":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","title":"Revisiting the Sound\u2013Meaning Systematicity: A Fine-Grained Computational Analysis","display_name":"Revisiting the Sound\u2013Meaning Systematicity: A Fine-Grained Computational Analysis","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224955441","doi":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/coli.a.664","doi":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ccf-b","cwts-core","doaj","dongbi-b","doyens","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5137801454","display_name":"Xiaoxi Luo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151746483","display_name":"University of Waterloo","ror":"https://ror.org/01aff2v68","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I151746483"]},{"id":"https://openalex.org/I4210127509","display_name":"Vector Institute","ror":"https://ror.org/03kqdja62","country_code":"CA","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210127509"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaoxi Luo","raw_affiliation_strings":["University of Waterloo. x25luo@uwaterloo.ca","Vector Institute"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Waterloo. x25luo@uwaterloo.ca","institution_ids":["https://openalex.org/I151746483"]},{"raw_affiliation_string":"Vector Institute","institution_ids":["https://openalex.org/I4210127509"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120305482","display_name":"Abeer Kashar","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151746483","display_name":"University of Waterloo","ror":"https://ror.org/01aff2v68","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I151746483"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abeer Kashar","raw_affiliation_strings":["University of Waterloo. akashar@uwaterloo.ca"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Waterloo. akashar@uwaterloo.ca","institution_ids":["https://openalex.org/I151746483"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110470759","display_name":"Yuxuan Li","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-8347-5248","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-8347-5248","https://orcid.org/0000-0003-3814-0394"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151746483","display_name":"University of Waterloo","ror":"https://ror.org/01aff2v68","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I151746483"]},{"id":"https://openalex.org/I4210127509","display_name":"Vector Institute","ror":"https://ror.org/03kqdja62","country_code":"CA","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210127509"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuxuan Li","raw_affiliation_strings":["University of Waterloo. yuxuan.li1@uwaterloo.ca","Vector Institute"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Waterloo. yuxuan.li1@uwaterloo.ca","institution_ids":["https://openalex.org/I151746483"]},{"raw_affiliation_string":"Vector Institute","institution_ids":["https://openalex.org/I4210127509"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160220005","display_name":"Xiaoning Wang","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]},{"id":"https://openalex.org/I4210127509","display_name":"Vector Institute","ror":"https://ror.org/03kqdja62","country_code":"CA","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210127509"]}],"countries":["CA","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaoning Wang","raw_affiliation_strings":["University of Illinois Urbana-Champaign. xw109@illinois.edu","Vector Institute"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois Urbana-Champaign. xw109@illinois.edu","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]},{"raw_affiliation_string":"Vector Institute","institution_ids":["https://openalex.org/I4210127509"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5037519114","display_name":"Freda Shi","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5697-449X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-5697-449X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151746483","display_name":"University of Waterloo","ror":"https://ror.org/01aff2v68","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I151746483"]},{"id":"https://openalex.org/I4210127509","display_name":"Vector Institute","ror":"https://ror.org/03kqdja62","country_code":"CA","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210127509"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Freda Shi","raw_affiliation_strings":["University of Waterloo. fhs@uwaterloo.ca","Vector Institute"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Waterloo. fhs@uwaterloo.ca","institution_ids":["https://openalex.org/I151746483"]},{"raw_affiliation_string":"Vector Institute","institution_ids":["https://openalex.org/I4210127509"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96859498,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"23"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.3379000127315521,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.3379000127315521,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.19979999959468842,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.16279999911785126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arbitrariness-of-the-sign","display_name":"arbitrariness of the sign","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphology-linguistics","display_name":"morphology (linguistics)","score":0.5210000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/etymology","display_name":"etymology","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-distance","display_name":"semantic distance","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/locality-effects","display_name":"locality effects","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-neighborhood","display_name":"semantic neighborhood","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-variation","display_name":"cross-linguistic variation","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.492000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/hindi","display_name":"Hindi","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese","display_name":"Chinese","score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/distinctive-features","display_name":"distinctive features","score":0.5879999995231628}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7732999920845032},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.635699987411499},{"id":"https://openalex.org/C2777451423","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q629962","display_name":"Arbitrariness","level":2,"score":0.5339000225067139},{"id":"https://openalex.org/C193427332","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35245","display_name":"Etymology","level":2,"score":0.48510000109672546},{"id":"https://openalex.org/C207390915","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230525","display_name":"Divergence (linguistics)","level":2,"score":0.4821000099182129},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.451200008392334},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.42489999532699585},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.40610000491142273},{"id":"https://openalex.org/C153578388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q351625","display_name":"Theoretical linguistics","level":2,"score":0.3919000029563904},{"id":"https://openalex.org/C117220453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5172842","display_name":"Correlation","level":2,"score":0.38440001010894775},{"id":"https://openalex.org/C499950583","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183252","display_name":"Morphology (biology)","level":2,"score":0.38109999895095825},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.3702000081539154},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.35850000381469727},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.35670000314712524},{"id":"https://openalex.org/C198942812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496618","display_name":"Semantic property","level":2,"score":0.3538999855518341},{"id":"https://openalex.org/C165297611","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43249","display_name":"Morpheme","level":2,"score":0.3327000141143799},{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.2872999906539917},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.2741999924182892},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2531999945640564}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1162/coli.a.664","doi":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ccf-b","cwts-core","doaj","dongbi-b","doyens","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/coli.a.664","doi":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli.a.664","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ccf-b","cwts-core","doaj","dongbi-b","doyens","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7172148752","https://openalex.org/W4387395714","https://openalex.org/W2407312617","https://openalex.org/W2938125355","https://openalex.org/W2979226559","https://openalex.org/W2515120005","https://openalex.org/W4388232378","https://openalex.org/W3135832759","https://openalex.org/W651319892","https://openalex.org/W3014155677"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Arbitrariness":[1],"is":[2,196,212,226],"a":[3,14,23,60,75,113,137,192,236],"foundational":[4],"principle":[5],"in":[6,67,185,231,239],"linguistics":[7],"established":[8],"by":[9,169],"de":[10],"Saussure":[11],"(1916),":[12],"yet":[13],"number":[15],"of":[16,121,146,161],"recent":[17],"studies":[18],"report":[19],"nonarbitrary":[20],"form\u2013meaning":[21,53],"associations,":[22],"phenomenon":[24],"called":[25],"systematicity.":[26,152],"However,":[27],"they":[28],"usually":[29],"overlook":[30],"some":[31],"possible":[32],"confounders,":[33],"primarily":[34],"morphology":[35,147,154],"and":[36,38,44,63,71,82,93,104,148,155,171,190,209,218,233],"etymology,":[37],"rely":[39],"on":[40,90],"relatively":[41],"coarse":[42],"phonemic":[43,87,103],"semantic":[45,94,105,200],"representations.":[46],"In":[47],"this":[48,224],"work,":[49],"we":[50,85,117,135,163,188],"re-evaluate":[51],"whether":[52],"correlation":[54,66,195],"persists":[55],"beyond":[56,180],"known":[57,158],"confounders":[58],"with":[59,74,131],"fine-grained":[61],"approach,":[62],"examine":[64],"such":[65],"English,":[68],"French,":[69,234],"Hindi,":[70],"Chinese.":[72],"Starting":[73],"rigorously":[76],"filtered":[77],"lexicon":[78,206],"that":[79,165],"excludes":[80],"morphological":[81],"etymological":[83],"variants,":[84],"use":[86],"representations":[88,95],"based":[89],"distinctive":[91],"features":[92],"from":[96],"contextualized":[97],"language":[98,170],"model":[99],"embeddings":[100],"to":[101,140,150,203],"calculate":[102],"distances,":[106],"respectively.":[107],"By":[108],"comparing":[109],"our":[110],"results":[111],"against":[112],"randomized":[114],"control":[115],"baseline,":[116],"confirm":[118],"the":[119,127,143,176,181,204],"presence":[120],"weak":[122,227],"but":[123],"consistent":[124],"systematicity":[125],"across":[126,214],"examined":[128],"languages,":[129],"aligning":[130],"previous":[132],"literature.":[133],"Furthermore,":[134],"contribute":[136],"new":[138],"method":[139],"explicitly":[141],"quantify":[142],"distinct":[144],"contributions":[145],"etymology":[149,156],"observed":[151,177],"While":[153,216],"are":[157],"as":[159],"factors":[160],"systematicity,":[162,223],"find":[164],"their":[166],"effects":[167],"differ":[168],"do":[172],"not":[173],"necessarily":[174],"inflate":[175],"correlation.":[178],"Moving":[179],"global":[182],"correlations":[183],"reported":[184],"prior":[186],"literature,":[187],"identify":[189],"document":[191],"\u201clocality":[193],"effect\u201d\u2014form\u2013meaning":[194],"stronger":[197],"within":[198],"local":[199,222],"neighborhoods":[201],"compared":[202],"whole":[205],"(Guti\u00e9rrez,":[207],"Levy,":[208],"Bergen":[210],"2016)\u2014which":[211],"inconsistent":[213],"languages.":[215],"English":[217],"Hindi":[219],"show":[220],"higher":[221],"effect":[225],"or":[228],"even":[229],"negative":[230],"Chinese":[232],"suggesting":[235],"cross-linguistic":[237],"divergence":[238],"sound\u2013meaning":[240],"relationship.":[241]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2026-10-31T00:00:00"}