{"id":"https://openalex.org/W7224946508","doi":"https://doi.org/10.54647/education880685","title":"INNOVATIVE DIGITAL TERMINOLOGY, TEACHING ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES AND ACTIVATING NEURO-COGNITION","display_name":"INNOVATIVE DIGITAL TERMINOLOGY, TEACHING ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES AND ACTIVATING NEURO-COGNITION","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224946508","doi":"https://doi.org/10.54647/education880685"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.54647/education880685","doi":"https://doi.org/10.54647/education880685","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54647/education880685","pdf_url":"https://article.scirea.org/pdf/880685.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4389157541","display_name":"SCIREA Journal of Education","issn_l":"2995-3901","issn":["2995-3901"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SCIREA Journal of Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://article.scirea.org/pdf/880685.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005188291","display_name":"N. K. Riabtseva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2042-4615","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2042-4615"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"id":"https://openalex.org/I4210122877","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/033px5146","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210122877"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nadezhda K.\u00a0Riabtseva","raw_affiliation_strings":["Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210122877"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005188291"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210122877"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96851111,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.5067999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.5067999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.48660001158714294,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-terminology","display_name":"digital terminology","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-russian-translation","display_name":"English-Russian translation","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-translation","display_name":"technical translation","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-for-specific-purposes","display_name":"English for specific purposes","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-activation","display_name":"cognitive activation","score":0.48899999260902405},{"id":"https://openalex.org/keywords/hemispheric-activation","display_name":"hemispheric activation","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"natural language processing","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/creative-translation","display_name":"creative translation","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-cognition","display_name":"language and cognition","score":0.6019999980926514}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7506999969482422},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6177999973297119},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.527899980545044},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.522599995136261},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.47929999232292175},{"id":"https://openalex.org/C2983335612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54277","display_name":"Word processing","level":2,"score":0.38600000739097595},{"id":"https://openalex.org/C17601614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346205","display_name":"Linguistic competence","level":2,"score":0.34470000863075256},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3230000138282776},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.31679999828338623},{"id":"https://openalex.org/C136886441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q926129","display_name":"Normalization (sociology)","level":2,"score":0.3070000112056732},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3001999855041504},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.28519999980926514},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.28130000829696655},{"id":"https://openalex.org/C2986193123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179310","display_name":"Computer technology","level":2,"score":0.27709999680519104},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.25679999589920044},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2515000104904175}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.54647/education880685","doi":"https://doi.org/10.54647/education880685","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54647/education880685","pdf_url":"https://article.scirea.org/pdf/880685.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4389157541","display_name":"SCIREA Journal of Education","issn_l":"2995-3901","issn":["2995-3901"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SCIREA Journal of Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.54647/education880685","doi":"https://doi.org/10.54647/education880685","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54647/education880685","pdf_url":"https://article.scirea.org/pdf/880685.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4389157541","display_name":"SCIREA Journal of Education","issn_l":"2995-3901","issn":["2995-3901"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SCIREA Journal of Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7224946508.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7224946508.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4400186827","https://openalex.org/W4388132899","https://openalex.org/W4294276217","https://openalex.org/W7165250662","https://openalex.org/W7223088956","https://openalex.org/W7204514989","https://openalex.org/W7165521454","https://openalex.org/W7117125174","https://openalex.org/W3043587779","https://openalex.org/W6893281063"],"abstract_inverted_index":{"Contemporary":[0],"scientific":[1],"terminology":[2,30],"is":[3,40,60,130,171,194],"most":[4,174],"extensively":[5],"developing":[6,23,299],"in":[7,46,71,82,85,177,226,276,287],"computer":[8],"sciences":[9],"and":[10,24,31,66,89,107,126,136,144,150,185,199,214,238,249,254,259,282,293,298],"text":[11],"processing":[12],"domains:":[13],"digital":[14,231],"technologies":[15],"at":[16],"present":[17],"are":[18],"mostly":[19],"innovative,":[20],"extremely":[21],"quickly":[22],"producing":[25],"their":[26,32,63,72,79,121,132,148],"own":[27,33],"new":[28,34],"sophisticated":[29],"complicated":[35],"patterns.":[36],"Thus,":[37],"the":[38,43,158,161,173,186,197,203,215,268,277,288],"paper":[39],"devoted":[41],"to":[42,62,68,113,119,157,196,217,267],"crosslinguistic":[44,64],"problems":[45],"translating":[47],"innovative":[48,230],"extended":[49,206],"terminological":[50,208],"language-specific":[51],"\u201cdigital\u201d":[52,207],"collocations":[53],"from":[54,210],"English":[55,211,237],"into":[56,212],"Russian.":[57],"Particular":[58],"attention":[59,193],"paid":[61],"asymmetry":[65,159],"how":[67],"overcome":[69],"it":[70],"translation,":[73],"as":[74,242,261,263,284,286],"they":[75],"have":[76],"not":[77,228],"yet":[78],"dictionary":[80],"counterparts":[81],"Russian":[83,213],"(and":[84],"any":[86],"other":[87],"language),":[88],"cannot":[90],"be":[91,224],"translated":[92],"word":[93,95],"by":[94,97,202,296],"(either":[96],"humans":[98],"or":[99],"automatically).":[100],"Translating":[101],"them":[102],"demands":[103],"special":[104,138],"professional":[105,140],"knowledge":[106],"linguistic":[108],"competence":[109],"(which":[110],"almost":[111],"equals":[112],"that":[114,270],"of":[115,160,180,188,205,279,290,301],"a":[116,245,273],"native":[117],"speaker)":[118],"make":[120],"translation":[122,133,241],"sound":[123],"\u201ccontextually\u201d,":[124],"idiomati\u0441ally,":[125],"pragmatically":[127],"correct.":[128],"That":[129],"why":[131],"presupposes":[134],"teaching":[135,236],"using":[137],"mental":[139],"operations:":[141],"explication,":[142],"implication,":[143],"normalization":[145],"(in":[146],"representing":[147],"meaning),":[149],"implies":[151],"creativity.":[152],"This":[153],"(once":[154],"more)":[155],"testifies":[156],"human":[162,182,247,256,280],"mind":[163],"which":[164],"generates":[165],"human\u2019s":[166,189],"language":[167,248,271],"asymmetry.":[168],"The":[169,220],"latter":[170],"becoming":[172],"important":[175],"stimulus":[176],"cognitively":[178],"activating":[179,297],"both":[181,300],"brain\u2019s":[183],"hemispheres":[184],"whole":[187],"neurological":[190,264,294],"systems.":[191],"Special":[192],"attracted":[195],"deviations":[198],"errors":[200],"made":[201],"gen-AI-translations":[204],"units":[209],"need":[216],"correct":[218],"them.":[219,302],"corresponding":[221],"procedures":[222],"can":[223],"used":[225],"improving":[227],"only":[229],"\u201cNatural":[232],"Language":[233],"Processors\u201d,":[234],"but":[235],"English-Russian":[239],"technical":[240],"well.":[243],"As":[244],"result,":[246],"its":[250],"dynamic":[251],"characteristics":[252],"generate":[253],"direct":[255],"cognitive":[257,292],"distinctions":[258],"behavior,":[260],"well":[262,285],"reactions,":[265],"testifying":[266],"effect":[269],"plays":[272],"central":[274],"role":[275],"evolution":[278,289],"life":[281],"mind,":[283],"his":[291],"systems":[295]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2026-10-31T00:00:00"}