{"id":"https://openalex.org/W7224868134","doi":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122","title":"ChatGPT as a Translanguaging Partner: Filipino University Students\u2019Multilingual Meaning-making in GenAI-mediated Language Learning","display_name":"ChatGPT as a Translanguaging Partner: Filipino University Students\u2019Multilingual Meaning-making in GenAI-mediated Language Learning","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224868134","doi":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.58304/ijts.261122","doi":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122","pdf_url":"https://file.tesolunion.org/book/ijts/a7e1f4fc-32e8-4d6d-b9db-295c6e32915e.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183076","display_name":"International Journal of TESOL Studies","issn_l":"2632-6779","issn":["2632-6779","2633-6898"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of TESOL Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://file.tesolunion.org/book/ijts/a7e1f4fc-32e8-4d6d-b9db-295c6e32915e.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160188616","display_name":"Mark Bedoya Ulla","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mark Bedoya Ulla","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5160188616"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92038037,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8413000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8413000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0917000025510788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14414","display_name":"Artificial Intelligence in Education","score":0.024299999698996544,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chatgpt","display_name":"ChatGPT","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/generative-ai-in-language-learning","display_name":"generative AI in language learning","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.5210000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/regional-languages","display_name":"regional languages","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/minoritized-languages","display_name":"minoritized languages","score":0.7829999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-hierarchy","display_name":"language hierarchy","score":0.9290000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-generated-text-quality","display_name":"AI-generated text quality","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-pedagogy","display_name":"multilingual pedagogy","score":0.6460000276565552}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9189000129699707},{"id":"https://openalex.org/C194995250","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q531136","display_name":"Affordance","level":2,"score":0.7563999891281128},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.5058000087738037},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.48190000653266907},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.46309998631477356},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.450300008058548},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.43639999628067017},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.37540000677108765},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3732999861240387},{"id":"https://openalex.org/C182325601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17064286","display_name":"Learner autonomy","level":4,"score":0.3716999888420105},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3686000108718872},{"id":"https://openalex.org/C2778035315","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17070152","display_name":"Multilingual Education","level":3,"score":0.3375999927520752},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.33399999141693115},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.32170000672340393},{"id":"https://openalex.org/C87156501","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268708","display_name":"Qualitative property","level":2,"score":0.3206999897956848},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3149999976158142},{"id":"https://openalex.org/C53173841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1897444","display_name":"Action research","level":2,"score":0.2987000048160553},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28780001401901245},{"id":"https://openalex.org/C80245801","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1477475","display_name":"Semi-structured interview","level":3,"score":0.2612999975681305},{"id":"https://openalex.org/C2779313563","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17072565","display_name":"On Language","level":2,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C77243148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2918137","display_name":"Metalinguistics","level":4,"score":0.2605000138282776}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.58304/ijts.261122","doi":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122","pdf_url":"https://file.tesolunion.org/book/ijts/a7e1f4fc-32e8-4d6d-b9db-295c6e32915e.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183076","display_name":"International Journal of TESOL Studies","issn_l":"2632-6779","issn":["2632-6779","2633-6898"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of TESOL Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.58304/ijts.261122","doi":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.58304/ijts.261122","pdf_url":"https://file.tesolunion.org/book/ijts/a7e1f4fc-32e8-4d6d-b9db-295c6e32915e.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183076","display_name":"International Journal of TESOL Studies","issn_l":"2632-6779","issn":["2632-6779","2633-6898"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of TESOL Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7224868134.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7224868134.grobid-xml"},"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W2115717548","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W3041968715","https://openalex.org/W4229012802","https://openalex.org/W4239794555","https://openalex.org/W4379598302","https://openalex.org/W4386223224","https://openalex.org/W4386839994","https://openalex.org/W4389497583","https://openalex.org/W4391282676","https://openalex.org/W4391731128","https://openalex.org/W4391765176","https://openalex.org/W4392788125","https://openalex.org/W4399076652","https://openalex.org/W4400239851","https://openalex.org/W4402068534","https://openalex.org/W4403096192","https://openalex.org/W4403690093","https://openalex.org/W4403766469","https://openalex.org/W4406389323","https://openalex.org/W4406587397","https://openalex.org/W4406605083","https://openalex.org/W4406748815","https://openalex.org/W4406807915","https://openalex.org/W4409247570","https://openalex.org/W4411641940","https://openalex.org/W4415101965","https://openalex.org/W4415209043","https://openalex.org/W4416977216","https://openalex.org/W7118884490","https://openalex.org/W7119123526"],"related_works":["https://openalex.org/W4386711868","https://openalex.org/W4399947613","https://openalex.org/W7111291074","https://openalex.org/W4403690093","https://openalex.org/W7161420627","https://openalex.org/W4414663705","https://openalex.org/W7136900002","https://openalex.org/W4403766469","https://openalex.org/W4405811011","https://openalex.org/W7153031463"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"qualitative":[1],"study":[2,148],"examines":[3],"how":[4,50,159],"Filipino":[5],"university":[6,32],"students":[7,33,51,76],"integrate":[8],"ChatGPT":[9,53,78],"into":[10],"their":[11,96,130],"language-learning":[12],"practices,":[13],"with":[14,38,105],"particular":[15],"attention":[16],"to":[17,48,99,152],"translanguaging":[18],"and":[19,34,57,66,82,103,119,138,171],"multilingual":[20,97,154,168],"meaningmaking.":[21],"Data":[22],"were":[23,45],"collected":[24],"through":[25],"an":[26],"open-ended":[27],"questionnaire":[28],"completed":[29],"by":[30,116],"21":[31],"follow-up":[35],"semi-structured":[36],"interviews":[37],"five":[39],"of":[40,68,112,132],"these":[41],"participants.":[42],"The":[43,72,147],"data":[44],"analyzed":[46],"thematically":[47],"examine":[49],"use":[52,131],"across":[54],"English,":[55],"Filipino,":[56],"regional":[58],"languages,":[59],"as":[60,62,79,87],"well":[61],"the":[63,123],"perceived":[64],"affordances":[65],"limitations":[67],"GenAI-mediated":[69],"language":[70,113,164,169],"learning.":[71],"findings":[73],"suggest":[74],"that":[75],"engage":[77],"a":[80,88,109],"mediational":[81],"collaborative":[83],"resource,":[84],"not":[85],"just":[86],"corrective":[89],"tool.":[90],"Participants":[91],"described":[92],"strategically":[93],"drawing":[94],"on":[95],"repertoires":[98],"support":[100,153],"comprehension,":[101],"writing,":[102],"engagement":[104],"academic":[106],"content,":[107],"reflecting":[108],"distributed":[110],"form":[111],"learning":[114],"shaped":[115],"linguistic,":[117],"affective,":[118],"technological":[120],"resources.":[121],"At":[122],"same":[124],"time,":[125],"participants":[126],"reported":[127],"issues":[128],"in":[129],"ChatGPT,":[133],"particularly":[134],"when":[135],"English-centered":[136],"norms":[137],"generic":[139],"AI-generated":[140],"outputs":[141],"marginalized":[142],"or":[143],"constrained":[144],"minoritized":[145],"languages.":[146],"highlights":[149],"ChatGPT\u2019s":[150],"potential":[151],"meaning-making":[155],"while":[156],"also":[157],"showing":[158],"GenAI":[160],"can":[161],"reproduce":[162],"dominant":[163],"hierarchies.":[165],"Implications":[166],"for":[167],"education":[170],"GenAI-informed":[172],"pedagogy":[173],"are":[174],"discussed.":[175]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-10-31T00:00:00"}