{"id":"https://openalex.org/W7224826482","doi":"https://doi.org/10.15294/seloka.v14i3.29427","title":"Analysis of Signs in the Poem \"Senja di Pelabuhan Kecil\" by Chairil Anwar","display_name":"Analysis of Signs in the Poem \"Senja di Pelabuhan Kecil\" by Chairil Anwar","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224826482","doi":"https://doi.org/10.15294/seloka.v14i3.29427"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c8806863962848dc94aed64f2029df64","doi":"https://doi.org/10.15294/seloka.v14i3.29427","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c8806863962848dc94aed64f2029df64","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Seloka: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Vol 14, Iss 3 (2025)","raw_type":"article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7224826482"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160204307","display_name":"Alifa Rahma Fadilah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alifa Rahma Fadilah","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5155569754","display_name":"Nadia Septya Putri","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nadia Septya Putri","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081696595","display_name":"Rizka Nur Azizah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rizka Nur Azizah","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081458999","display_name":"Asropah Asropah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Asropah Asropah","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/abbreviations","display_name":"abbreviations","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/acronyms","display_name":"acronyms","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesian-arabic-translation","display_name":"Indonesian-Arabic translation","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.44200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/chairil-anwar","display_name":"Chairil Anwar","score":0.9549999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.9498000144958496},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.5152999758720398},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5144000053405762},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.4553999900817871},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.43650001287460327},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.3400999903678894},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.328900009393692},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.32330000400543213},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.32280001044273376},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.3037000000476837},{"id":"https://openalex.org/C2779018934","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129653","display_name":"Everyday life","level":2,"score":0.27070000767707825},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.26350000500679016},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.25519999861717224}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c8806863962848dc94aed64f2029df64","doi":"https://doi.org/10.15294/seloka.v14i3.29427","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c8806863962848dc94aed64f2029df64","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Seloka: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Vol 14, Iss 3 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7224976655","https://openalex.org/W7221145964","https://openalex.org/W4404093411","https://openalex.org/W7223472535","https://openalex.org/W4401653349","https://openalex.org/W3128138404","https://openalex.org/W7218054586","https://openalex.org/W7131643965","https://openalex.org/W4414211483","https://openalex.org/W2183372740"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,59,77],"use":[1],"of":[2,45,92,127,136,150,161,167,174],"abbreviations":[3,64,82,119,129,162,180,205],"and":[4,37,52,65,130,163,181,199,206],"acronyms":[5,131,182,207],"is":[6,70],"a":[7,190,194],"common":[8],"phenomenon":[9],"in":[10,21,48,80,88,100,120,132,153,178,203],"the":[11,18,89,96,116,125,133,201],"Indonesian":[12,84,137,142,184,209],"language":[13,61],"that":[14,147,171],"has":[15,26,63],"developed":[16],"since":[17],"1960s,":[19],"particularly":[20],"military":[22],"contexts.":[23],"This":[24,122,187],"usage":[25],"spread":[27],"to":[28,57,75,85,143,158,185,197,210],"various":[29],"fields":[30],"such":[31],"as":[32],"social,":[33],"political,":[34],"economic,":[35],"cultural,":[36],"religious":[38],"areas,":[39],"making":[40],"it":[41],"an":[42],"essential":[43],"part":[44],"everyday":[46],"communication":[47],"Indonesia.":[49],"However,":[50],"excessive":[51],"inconsistent":[53],"abbreviation":[54,93],"often":[55],"leads":[56],"confusion.":[58],"Arabic":[60,86,101],"also":[62],"acronyms,":[66],"but":[67],"their":[68],"number":[69],"far":[71],"from":[72,83,115,141,183,208],"fewer":[73],"compared":[74],"Indonesian.":[76,121],"main":[78],"challenge":[79],"translating":[81,128,179,204],"lies":[87],"differing":[90],"characteristics":[91],"formation":[94],"between":[95],"two":[97],"languages.":[98],"Abbreviations":[99],"are":[102,156],"generally":[103],"based":[104],"on":[105],"root":[106],"words":[107],"or":[108],"specific":[109],"prefixes,":[110],"which":[111],"makes":[112],"them":[113,175],"different":[114],"more":[117],"flexible":[118],"study":[123,188],"examines":[124],"challenges":[126,202],"official":[134,154],"speeches":[135,155],"President":[138],"Joko":[139],"Widodo":[140],"Arabic.":[144,186,211],"Data":[145],"shows":[146],"around":[148],"40%":[149],"translation":[151,160],"errors":[152],"due":[157],"incorrect":[159],"acronyms.":[164],"A":[165],"survey":[166],"specialized":[168],"translators":[169],"reveals":[170],"approximately":[172],"78%":[173],"face":[176],"difficulties":[177],"employs":[189],"qualitative":[191],"method":[192],"with":[193],"descriptive":[195],"approach":[196],"understand":[198],"address":[200]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7224826482","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-10-31T00:00:00"}
