{"id":"https://openalex.org/W7224821092","doi":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","title":"Bidirectional Multilingual Neural Machine Translation Between Regional Languages and Indonesian with the Transformer Model","display_name":"Bidirectional Multilingual Neural Machine Translation Between Regional Languages and Indonesian with the Transformer Model","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224821092","doi":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.24002/jbi.v17i2.15344","doi":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214627","display_name":"Jurnal Buana Informatika","issn_l":"2087-2534","issn":["2087-2534","2089-7642"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315104","host_organization_name":"Atma Jaya University, Yogyakarta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315104"],"host_organization_lineage_names":["Atma Jaya University, Yogyakarta"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Buana Informatika","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160224236","display_name":"Frendy","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Frendy Frendy","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160182577","display_name":"Yohanes Sigit Purnomo Wulyo Putro","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yohanes Sigit Purnomo W.P.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5020629255","display_name":"Martinus Maslim","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8437-2992","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8437-2992"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Martinus Maslim","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81499028,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"17","issue":"2","first_page":"224","last_page":"239"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0034000000450760126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-neural-machine-translation","display_name":"multilingual neural machine translation","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/bidirectional-translation","display_name":"bidirectional translation","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"transformer models","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/mt5","display_name":"mT5","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/byt5","display_name":"ByT5","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/nllb","display_name":"NLLB","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/javanese-language","display_name":"Javanese language","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/sundanese-language","display_name":"Sundanese language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/balinese-language","display_name":"Balinese language","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/minangkabau","display_name":"Minangkabau","score":0.9990000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7265999913215637},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.6462000012397766},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.6132000088691711},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5893999934196472},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5857999920845032},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5728999972343445},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4309999942779541},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3287000060081482},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.32350000739097595},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3199000060558319},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3028999865055084},{"id":"https://openalex.org/C2779804580","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q102047","display_name":"Suffix","level":2,"score":0.28380000591278076},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2581000030040741}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.24002/jbi.v17i2.15344","doi":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214627","display_name":"Jurnal Buana Informatika","issn_l":"2087-2534","issn":["2087-2534","2089-7642"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315104","host_organization_name":"Atma Jaya University, Yogyakarta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315104"],"host_organization_lineage_names":["Atma Jaya University, Yogyakarta"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Buana Informatika","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs2.ojs.uajy.ac.id:article/15344","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojs.uajy.ac.id/index.php/jbi/article/view/15344","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214627","display_name":"Jurnal Buana Informatika","issn_l":"2087-2534","issn":["2087-2534","2089-7642"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315104","host_organization_name":"Atma Jaya University, Yogyakarta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315104"],"host_organization_lineage_names":["Atma Jaya University, Yogyakarta"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2087-2534","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.24002/jbi.v17i2.15344","doi":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24002/jbi.v17i2.15344","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214627","display_name":"Jurnal Buana Informatika","issn_l":"2087-2534","issn":["2087-2534","2089-7642"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315104","host_organization_name":"Atma Jaya University, Yogyakarta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315104"],"host_organization_lineage_names":["Atma Jaya University, Yogyakarta"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Buana Informatika","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7127470457","https://openalex.org/W4386175605","https://openalex.org/W3029357778","https://openalex.org/W4415455046","https://openalex.org/W4403364915","https://openalex.org/W7160941911","https://openalex.org/W7116754356","https://openalex.org/W7150098982","https://openalex.org/W4399909722","https://openalex.org/W4392669916"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"limited":[1],"digital":[2,140],"linguistic":[3],"resources":[4],"for":[5,39,121],"Indonesian":[6,44,55],"regional":[7,45,123],"languages":[8,46],"remain":[9],"a":[10],"major":[11],"obstacle":[12],"to":[13,95],"developing":[14],"high-quality":[15],"automatic":[16],"translation":[17,41],"systems.":[18],"This":[19,112],"study":[20,113],"presents":[21],"an":[22],"empirical":[23,116],"comparison":[24],"of":[25,133],"three":[26,67,88],"multilingual":[27,84,166,220],"Transformer":[28],"based":[29],"Neural":[30,162],"Machine":[31,163],"Translation":[32,164],"(NMT)":[33,165],"models,":[34],"mT5,":[35,170],"ByT5,":[36,171],"and":[37,51,54,73,98,130],"NLLB,":[38,173],"bidirectional":[40,83,221],"between":[42],"five":[43],"(Javanese,":[47],"Sundanese,":[48],"Balinese,":[49],"Minangkabau,":[50,186],"Dayak":[52,188],"Maanyan)":[53,189],"under":[56],"low-resource":[57,122],"conditions.":[58],"Using":[59],"approximately":[60],"4,000":[61],"sentence":[62],"pairs":[63],"per":[64,202],"language,":[65],"the":[66,77,82,100,131],"models":[68],"were":[69],"evaluated":[70],"with":[71,90],"BLEU":[72,208],"ChrF++.":[74,210],"Results":[75],"show":[76],"bilingual":[78,214],"baseline":[79,215],"consistently":[80],"outperformed":[81],"approach":[85],"across":[86],"all":[87],"architectures,":[89],"NLLB":[91,226],"proving":[92],"most":[93],"resilient":[94],"this":[96],"degradation":[97],"achieving":[99],"strongest":[101],"overall":[102],"result":[103],"(BLEU":[104,237],"62.16,":[105],"ChrF++":[106,239],"79.93)":[107],"in":[108],"controlled,":[109],"domain-specific":[110],"settings.":[111],"contributes":[114],"preliminary":[115],"evidence":[117],"on":[118],"architecture":[119],"selection":[120],"language":[124],"translation,":[125],"constrained":[126],"by":[127],"dataset":[128,267],"size":[129],"absence":[132],"human":[134],"evaluation.":[135],"Minimnya":[136],"sumber":[137],"daya":[138],"linguistik":[139],"untuk":[141,174,244,259],"bahasa":[142,180,261],"daerah":[143,181],"Indonesia":[144,182,192],"menjadi":[145],"kendala":[146],"utama":[147],"dalam":[148],"pengembangan":[149],"sistem":[150],"penerjemahan":[151,175,260],"otomatis":[152],"yang":[153,246],"berkualitas.":[154],"Penelitian":[155,250],"ini":[156,242,251],"menyajikan":[157],"perbandingan":[158],"empiris":[159,254],"tiga":[160],"model":[161,205,213],"berbasis":[167],"Transformer,":[168],"yaitu":[169],"dan":[172,187,190,209,232,248,268],"dua":[176],"arah":[177],"antara":[178],"lima":[179],"(Jawa,":[183],"Sunda,":[184],"Bali,":[185],"Bahasa":[191],"pada":[193,222,265],"kondisi":[194,245],"data":[195],"terbatas.":[196],"Menggunakan":[197],"sekitar":[198],"4.000":[199],"pasangan":[200],"kalimat":[201],"bahasa,":[203],"ketiga":[204,223],"dievaluasi":[206],"dengan":[207,225,263],"Hasil":[211],"menunjukkan":[212],"secara":[216],"konsisten":[217],"mengungguli":[218],"pendekatan":[219],"arsitektur,":[224],"paling":[227],"tangguh":[228],"terhadap":[229],"penurunan":[230],"performa":[231],"mencatat":[233],"hasil":[234,241],"terbaik":[235],"keseluruhan":[236],"62,16;":[238],"79,93);":[240],"berlaku":[243],"terkontrol":[247],"spesifik-domain.":[249],"memberikan":[252],"bukti":[253],"awal":[255],"mengenai":[256],"pemilihan":[257],"arsitektur":[258],"daerah,":[262],"keterbatasan":[264],"ukuran":[266],"absennya":[269],"evaluasi":[270],"manusia.":[271]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2026-10-31T00:00:00"}