{"id":"https://openalex.org/W7224765629","doi":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","title":"Translanguaging in Central Papua\u2019s Multilingual EFL Classrooms: A Theoretical Review and Pedagogical Framework","display_name":"Translanguaging in Central Papua\u2019s Multilingual EFL Classrooms: A Theoretical Review and Pedagogical Framework","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224765629","doi":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","doi":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","pdf_url":"https://alphabet.ub.ac.id/index.php/alphabet/article/download/14074/199","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171017","display_name":"Alphabet","issn_l":"2615-6296","issn":["2615-6296","2615-630X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314997","host_organization_name":"Brawijaya University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314997"],"host_organization_lineage_names":["Brawijaya University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alphabet","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://alphabet.ub.ac.id/index.php/alphabet/article/download/14074/199","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160178418","display_name":"Monige","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monige","raw_affiliation_strings":["STKIP Hermon Timika, Papua Tengah, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"STKIP Hermon Timika, Papua Tengah, Indonesia","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160192847","display_name":"Asprilla Belmondo Kawon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Asprilla Belmondo Kawon","raw_affiliation_strings":["STKIP Hermon Timika, Papua Tengah, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"STKIP Hermon Timika, Papua Tengah, Indonesia","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160185560","display_name":"Nilam Sry Putri","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405275234","display_name":"Politeknik Amamapare","ror":"https://ror.org/037f91992","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405275234"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nilam Sry Putri","raw_affiliation_strings":["Politeknik Amapare, Papua Tengah, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Politeknik Amapare, Papua Tengah, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4405275234"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5115747832","display_name":"Sri Fatta Meldawati","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405273611","display_name":"Institut Agama Islam YAPNAS Jeneponto","ror":"https://ror.org/004rfgj18","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405273611"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sri Fatta Meldawati","raw_affiliation_strings":["IAN Yapnas Jeneponto, Sulawesi Selatan, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IAN Yapnas Jeneponto, Sulawesi Selatan, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4405273611"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91914247,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"9","issue":"02","first_page":"67","last_page":"75"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/central-papua","display_name":"Central Papua","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/papuan-malay","display_name":"Papuan Malay","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-pedagogy","display_name":"multilingual pedagogy","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-choice","display_name":"language choice","score":0.5139999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-development","display_name":"English language development","score":0.5649999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-languages","display_name":"indigenous languages","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-only-policy","display_name":"English-only policy","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-education","display_name":"teacher professional development","score":0.7279999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6406999826431274},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5842999815940857},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.5210999846458435},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.478300005197525},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.45179998874664307},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.42649999260902405},{"id":"https://openalex.org/C2776545096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33831","display_name":"Pidgin","level":3,"score":0.3846000134944916},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.38029998540878296},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.33719998598098755},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.3370000123977661},{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.32839998602867126},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.328000009059906},{"id":"https://openalex.org/C2777805874","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q913510","display_name":"Bricolage","level":2,"score":0.322299987077713},{"id":"https://openalex.org/C2778464370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3068733","display_name":"Heteroglossia","level":2,"score":0.3160000145435333},{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.305400013923645},{"id":"https://openalex.org/C2295859","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q748496","display_name":"Glocalization","level":3,"score":0.3012000024318695},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.29159998893737793},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.28760001063346863},{"id":"https://openalex.org/C2777617010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18957","display_name":"Mainstream","level":2,"score":0.2872999906539917},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.28200000524520874},{"id":"https://openalex.org/C2778035315","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17070152","display_name":"Multilingual Education","level":3,"score":0.27889999747276306},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.2777000069618225},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.26840001344680786},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.25760000944137573}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","doi":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","pdf_url":"https://alphabet.ub.ac.id/index.php/alphabet/article/download/14074/199","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171017","display_name":"Alphabet","issn_l":"2615-6296","issn":["2615-6296","2615-630X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314997","host_organization_name":"Brawijaya University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314997"],"host_organization_lineage_names":["Brawijaya University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alphabet","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","doi":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2026.09.02.01","pdf_url":"https://alphabet.ub.ac.id/index.php/alphabet/article/download/14074/199","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171017","display_name":"Alphabet","issn_l":"2615-6296","issn":["2615-6296","2615-630X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314997","host_organization_name":"Brawijaya University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314997"],"host_organization_lineage_names":["Brawijaya University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alphabet","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7224765629.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7224765629.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2765659056"],"related_works":["https://openalex.org/W4384659327","https://openalex.org/W7155711050","https://openalex.org/W7172017401","https://openalex.org/W3179481195","https://openalex.org/W2770237789","https://openalex.org/W7213607624","https://openalex.org/W2269694458","https://openalex.org/W7126203539","https://openalex.org/W7134918307","https://openalex.org/W6922449330"],"abstract_inverted_index":{"Code-switching":[0],"\u2014":[1,13],"the":[2,57,81,101,109,111,161,215],"alternation":[3],"between":[4,105],"two":[5],"or":[6],"more":[7],"languages":[8],"in":[9,18,46,49],"a":[10,28,53,65,115,121,149,164,241],"communicative":[11],"event":[12],"has":[14],"been":[15],"progressively":[16],"reframed":[17],"applied":[19],"linguistics":[20],"from":[21],"an":[22],"indicator":[23],"of":[24,60,69,114,221],"deficient":[25],"proficiency":[26],"toward":[27],"legitimate":[29],"resource":[30],"for":[31,56,199,244],"multilingual":[32,58,79,116,135,178,190,201],"learning.":[33],"This":[34],"conceptual":[35],"article":[36,82,162,197],"reviews":[37],"theoretical":[38],"and":[39,44,72,77,89,94,127,130,155,183,185,218,238,247],"empirical":[40,73],"literature":[41],"on":[42,75,84],"code-switching":[43,93],"translanguaging":[45,90,95],"EFL":[47,136],"classrooms":[48],"order":[50],"to":[51,193,206,213],"derive":[52],"pedagogical":[54,173],"framework":[55,234],"context":[59],"Central":[61,222],"Papua,":[62],"Indonesia.":[63],"Using":[64],"narrative,":[66],"thematic":[67],"review":[68,119],"foundational":[70],"theory":[71],"studies":[74,132],"Indonesian":[76],"Papuan":[78,146,223],"education,":[80],"draws":[83],"interactional":[85],"sociolinguistics,":[86],"sociocultural":[87],"theory,":[88],"scholarship,":[91],"treating":[92],"as":[96,148,240],"complementary":[97],"rather":[98,203],"than":[99,204],"identical:":[100],"former":[102],"foregrounds":[103],"movement":[104],"socially":[106],"recognisable":[107],"codes,":[108],"latter":[110],"holistic":[112],"mobilisation":[113],"repertoire.":[117],"The":[118,196,233],"addresses":[120],"gap":[122],"that":[123],"province-wide":[124],"language":[125,176],"counts":[126],"Java-,":[128],"Bali-,":[129],"Sumatra-based":[131],"leave":[133],"open-how":[134],"pedagogy":[137,202],"should":[138],"operate":[139],"where":[140],"learners":[141],"simultaneously":[142],"negotiate":[143],"indigenous":[144],"languages,":[145],"Malay":[147],"regional":[150],"lingua":[151],"franca,":[152],"Standard":[153],"Indonesian,":[154],"English.":[156],"Recognising":[157],"this":[158],"layered":[159],"repertoire,":[160],"proposes":[163],"Layered-Repertoire":[165],"Translanguaging":[166],"Framework":[167],"organised":[168],"around":[169],"seven":[170],"components-Repertoire":[171],"mapping,":[172],"purpose,":[174],"strategic":[175],"choice,":[177],"mediation,":[179],"English":[180,207,231],"development,":[181],"equity":[182],"identity,":[184],"reflective":[186],"adjustment-that":[187],"together":[188],"keep":[189],"mediation":[191],"accountable":[192],"English-learning":[194],"goals.":[195],"argues":[198],"principled":[200],"opposition":[205],"instruction:":[208],"rigid":[209],"English-only":[210],"policies":[211],"fail":[212],"recognise":[214],"learning,":[216],"interactional,":[217],"identity":[219],"resources":[220],"classrooms,":[224],"while":[225],"undisciplined":[226],"switching":[227],"risks":[228],"under-serving":[229],"learners\u2019":[230],"development.":[232],"is":[235],"theoretically":[236],"derived":[237],"offered":[239],"testable":[242],"proposal":[243],"teacher":[245],"education":[246],"future":[248],"classroom":[249],"research":[250]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-10-31T00:00:00"}