{"id":"https://openalex.org/W7224425137","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","title":"Designing Immersive Translator Education: A Learning Analytics Case Study and Evidence-Led Virtual Reality Pedagogical Proposal","display_name":"Designing Immersive Translator Education: A Learning Analytics Case Study and Evidence-Led Virtual Reality Pedagogical Proposal","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224425137","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/educsci16111819","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2738008561","display_name":"Education Sciences","issn_l":"2227-7102","issn":["2227-7102"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Education Sciences","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5123313973","display_name":"Felipe Von Hausen","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7355-7561","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7355-7561"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210100770","display_name":"University of the Americas","ror":"https://ror.org/0166e9x11","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210100770"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Felipe von Hausen","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigaci\u00f3n en Cognici\u00f3n e Inclusi\u00f3n para la Alfabetizaci\u00f3n Acad\u00e9mica en Educaci\u00f3n Superior (CIPAES), Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 7500975, Chile","Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7355-7561","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigaci\u00f3n en Cognici\u00f3n e Inclusi\u00f3n para la Alfabetizaci\u00f3n Acad\u00e9mica en Educaci\u00f3n Superior (CIPAES), Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 7500975, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"]},{"raw_affiliation_string":"Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059493784","display_name":"Bernardo Pino","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0906-6562","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0906-6562"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210100770","display_name":"University of the Americas","ror":"https://ror.org/0166e9x11","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210100770"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bernardo Pino","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigaci\u00f3n en Cognici\u00f3n e Inclusi\u00f3n para la Alfabetizaci\u00f3n Acad\u00e9mica en Educaci\u00f3n Superior (CIPAES), Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 7500975, Chile","Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0906-6562","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigaci\u00f3n en Cognici\u00f3n e Inclusi\u00f3n para la Alfabetizaci\u00f3n Acad\u00e9mica en Educaci\u00f3n Superior (CIPAES), Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 7500975, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"]},{"raw_affiliation_string":"Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025445435","display_name":"Carla Devia","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-7068-7537","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-7068-7537"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210100770","display_name":"University of the Americas","ror":"https://ror.org/0166e9x11","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210100770"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carla Devia","raw_affiliation_strings":["Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-7068-7537","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5132574131","display_name":"Waldo Chaparro","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8963-8996","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8963-8996"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210100770","display_name":"University of the Americas","ror":"https://ror.org/0166e9x11","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210100770"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Waldo Chaparro","raw_affiliation_strings":["Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8963-8996","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5160146026","display_name":"Tania Rozas","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9895-6754","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-9895-6754"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210100770","display_name":"University of the Americas","ror":"https://ror.org/0166e9x11","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210100770"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tania Rozas","raw_affiliation_strings":["Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9895-6754","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Facultad de Comunicaciones y Artes, Universidad de Las Am\u00e9ricas, Santiago 8370035, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5059493784"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210100770"],"apc_list":{"value":1800,"currency":"CHF","value_usd":2172},"apc_paid":{"value":1800,"currency":"CHF","value_usd":2172},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96314314,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"16","issue":"11","first_page":"1819","last_page":"1819"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7749000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7749000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.03460000082850456,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11122","display_name":"Online Learning and Analytics","score":0.01769999973475933,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/immersive-learning","display_name":"immersive learning","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/learning-analytics","display_name":"learning analytics","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-interpreting-students","display_name":"translation and interpreting students","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexis","display_name":"lexis","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"syntax","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"semantics","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum-development","display_name":"curriculum development","score":0.49000000953674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/microanalysis","display_name":"microanalysis","score":0.32899999618530273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.614799976348877},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.5131999850273132},{"id":"https://openalex.org/C132829578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q581151","display_name":"Situated","level":2,"score":0.47209998965263367},{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.44510000944137573},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3962000012397766},{"id":"https://openalex.org/C2777648619","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2845208","display_name":"Learning analytics","level":2,"score":0.3874000012874603},{"id":"https://openalex.org/C201717286","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q938185","display_name":"Rationality","level":2,"score":0.37470000982284546},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.36629998683929443},{"id":"https://openalex.org/C170133592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1806883","display_name":"Latent semantic analysis","level":2,"score":0.3531999886035919},{"id":"https://openalex.org/C194969405","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170519","display_name":"Virtual reality","level":2,"score":0.3449000120162964},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3422999978065491},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.3393999934196472},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.32850000262260437},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.31220000982284546},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.30809998512268066},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3052000105381012},{"id":"https://openalex.org/C2778734905","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15130689","display_name":"Reinterpretation","level":2,"score":0.302700012922287},{"id":"https://openalex.org/C150899416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820378","display_name":"Transfer of learning","level":2,"score":0.28679999709129333},{"id":"https://openalex.org/C2780791683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846785","display_name":"Action (physics)","level":2,"score":0.2827000021934509},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.28209999203681946},{"id":"https://openalex.org/C91998498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1541178","display_name":"Contingency table","level":2,"score":0.27880001068115234},{"id":"https://openalex.org/C159456220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q667334","display_name":"Instructional design","level":2,"score":0.2777000069618225},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.27630001306533813},{"id":"https://openalex.org/C2909807104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1068473","display_name":"Computer-Assisted Instruction","level":2,"score":0.2703000009059906},{"id":"https://openalex.org/C37228920","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1307600","display_name":"Experiential learning","level":2,"score":0.2678000032901764},{"id":"https://openalex.org/C88610354","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1813494","display_name":"Teaching method","level":2,"score":0.2678000032901764},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2605000138282776},{"id":"https://openalex.org/C79158427","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485396","display_name":"Analytics","level":2,"score":0.25760000944137573},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.2565999925136566}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3390/educsci16111819","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2738008561","display_name":"Education Sciences","issn_l":"2227-7102","issn":["2227-7102"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Education Sciences","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/educsci16111819","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16111819","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2738008561","display_name":"Education Sciences","issn_l":"2227-7102","issn":["2227-7102"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Education Sciences","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9901999831199646,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W1602376808","https://openalex.org/W2098880898","https://openalex.org/W2108617939","https://openalex.org/W2117766479","https://openalex.org/W2153694812","https://openalex.org/W2611176525","https://openalex.org/W3011790652","https://openalex.org/W3119399459","https://openalex.org/W3154106634","https://openalex.org/W4210992709","https://openalex.org/W4221083414","https://openalex.org/W4224228821","https://openalex.org/W4327977285","https://openalex.org/W4361217570","https://openalex.org/W4409186314","https://openalex.org/W4410284847","https://openalex.org/W4410988555","https://openalex.org/W4414615011","https://openalex.org/W4414677736","https://openalex.org/W4415660392","https://openalex.org/W4415836553","https://openalex.org/W7128473118"],"related_works":["https://openalex.org/W7094997116","https://openalex.org/W7125905790","https://openalex.org/W2922247102","https://openalex.org/W6903679010","https://openalex.org/W6960042430","https://openalex.org/W6991054509","https://openalex.org/W7160599612","https://openalex.org/W7167648797","https://openalex.org/W6944258772","https://openalex.org/W2903743262"],"abstract_inverted_index":{"Background:":[0],"Translator":[1],"education":[2],"requires":[3],"learners":[4],"to":[5,80,216,231],"mobilise":[6],"lexical,":[7],"syntactic":[8],"and":[9,44,56,64,89,139,171,178,208,221],"semantic":[10,183],"knowledge":[11],"while":[12],"regulating":[13],"situated":[14],"decisions.":[15],"This":[16],"study":[17,39,202],"examined":[18],"how":[19],"classroom":[20],"evidence":[21],"could":[22],"identify":[23],"design":[24],"targets":[25],"for":[26],"a":[27,94,151,156,222],"prospectively":[28],"testable":[29],"virtual":[30],"reality":[31],"(VR)":[32],"pedagogy.":[33],"Methods:":[34],"A":[35],"single-cohort":[36],"repeated-measures":[37],"case":[38,201],"involved":[40],"26":[41],"first-year":[42],"translation":[43],"interpreting":[45],"students":[46],"in":[47,164],"2026.":[48],"Curriculum-aligned":[49],"pre/post":[50],"assessments,":[51],"three":[52],"digital":[53],"learning":[54],"capsules":[55],"task-proximal":[57,172],"microanalysis":[58,184],"were":[59,133],"linked":[60],"using":[61,69],"multiplicity-controlled":[62],"inference":[63],"an":[65,165],"item-level":[66],"robustness":[67],"check":[68],"generalised":[70],"estimating":[71],"equations":[72],"(GEE).":[73],"Results:":[74],"Total":[75],"performance":[76,170,181,191],"changed":[77],"from":[78],"12.04":[79],"11.27":[81],"(mean":[82],"change":[83,100],"=":[84,87,108,111,115,127],"\u22120.77,":[85],"p":[86,110],"0.275),":[88],"no":[90],"individual":[91],"domain":[92],"showed":[93,185],"statistically":[95],"significant":[96],"pre-post":[97],"change.":[98],"Relative":[99],"nevertheless":[101],"differed":[102,175],"by":[103,176],"linguistic":[104],"domain,":[105,177],"F(2,":[106],"50)":[107],"4.43,":[109],"0.017,":[112],"partial":[113],"\u03b72":[114],"0.151,":[116],"with":[117,142,188],"lexis":[118],"more":[119],"positive":[120],"than":[121,136,155],"syntax":[122],"after":[123],"Holm":[124],"correction":[125],"(p":[126],"0.025).":[128],"Because":[129],"the":[130,146],"parallel":[131],"forms":[132],"blueprint-matched":[134],"rather":[135,154],"psychometrically":[137],"equated,":[138],"syntax/semantics":[140,179],"began":[141],"higher":[143],"baseline":[144],"scores,":[145],"interaction":[147],"is":[148],"interpreted":[149],"as":[150],"domain-differentiated":[152],"pattern":[153,161],"stand-alone":[157],"learning-gain":[158],"estimate.":[159],"The":[160,200,226],"remained":[162],"supported":[163],"item-quality":[166],"sensitivity":[167],"analysis.":[168],"Capsule":[169],"regulation":[173,209],"also":[174],"capsule":[180],"plus":[182],"construct-matched":[186],"associations":[187],"corresponding":[189],"final":[190],"that":[192,210],"survived":[193],"false":[194],"discovery":[195],"rate":[196],"(FDR)":[197],"correction.":[198],"Conclusions:":[199],"identifies":[203],"course-embedded":[204],"patterns":[205],"of":[206],"difficulty":[207],"informed":[211],"SCOPE-VR,":[212],"linking":[213],"immersive":[214],"action":[215],"explanation,":[217],"correction,":[218],"non-VR":[219],"transfer":[220],"preregistered":[223],"primary-outcome":[224],"family.":[225],"VR":[227],"intervention":[228],"itself":[229],"remains":[230],"be":[232],"evaluated":[233],"prospectively.":[234]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2026-10-30T00:00:00"}