{"id":"https://openalex.org/W7224308351","doi":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","title":"Suvana: An Integrated Platform for Two-Way Deaf\u2013Hearing Communication in Sri Lankan Sign Language","display_name":"Suvana: An Integrated Platform for Two-Way Deaf\u2013Hearing Communication in Sri Lankan Sign Language","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7224308351","doi":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","doi":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","pdf_url":"https://www.researchsquare.com/article/rs-11538389/latest.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306525896","display_name":"Research Square","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Research Square","raw_type":"posted-content"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.researchsquare.com/article/rs-11538389/latest.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5160073457","display_name":"Lahiru Chamara","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192365124","display_name":"Sri Lanka Institute of Information Technology","ror":"https://ror.org/00fhk4582","country_code":"LK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192365124"]}],"countries":["LK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lahiru Chamara","raw_affiliation_strings":["Sri Lanka Institute of Information Technology"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sri Lanka Institute of Information Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I192365124"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5160073457"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I192365124"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12207","display_name":"Assistive Technology in Communication and Mobility","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3609","display_name":"Occupational Therapy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-technology","display_name":"sign language technology","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-hearing-communication","display_name":"deaf-hearing communication","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-recognition","display_name":"sign recognition","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/open-set-recognition","display_name":"open-set recognition","score":0.7379999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/prototype-integration","display_name":"prototype integration","score":0.4000000059604645}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.7143999934196472},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.616100013256073},{"id":"https://openalex.org/C519991488","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28865","display_name":"Python (programming language)","level":2,"score":0.5622000098228455},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/C2778371403","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7672049","display_name":"TUTOR","level":2,"score":0.4966000020503998},{"id":"https://openalex.org/C55439883","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q360812","display_name":"Correctness","level":2,"score":0.4575999975204468},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.41530001163482666},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.40799999237060547},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.40549999475479126},{"id":"https://openalex.org/C2776737515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14759","display_name":"American Sign Language","level":3,"score":0.37529999017715454},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.36000001430511475},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.35089999437332153},{"id":"https://openalex.org/C2778121785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q781083","display_name":"Augmentative and alternative communication","level":2,"score":0.3433000147342682},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.3418000042438507},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.33230000734329224},{"id":"https://openalex.org/C118643609","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189210","display_name":"Web application","level":2,"score":0.2996000051498413},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.2971000075340271},{"id":"https://openalex.org/C2777515626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496939","display_name":"Levenshtein distance","level":2,"score":0.2919999957084656},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.287200003862381},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.2809999883174896},{"id":"https://openalex.org/C45357846","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2001982","display_name":"Notation","level":2,"score":0.27390000224113464},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.26910001039505005},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.2669999897480011},{"id":"https://openalex.org/C88516994","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1268863","display_name":"Dynamic time warping","level":2,"score":0.25699999928474426},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.25270000100135803},{"id":"https://openalex.org/C35578498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193424","display_name":"Web service","level":2,"score":0.25029999017715454}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","doi":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","pdf_url":"https://www.researchsquare.com/article/rs-11538389/latest.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306525896","display_name":"Research Square","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Research Square","raw_type":"posted-content"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","doi":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-11538389/v1","pdf_url":"https://www.researchsquare.com/article/rs-11538389/latest.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306525896","display_name":"Research Square","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Research Square","raw_type":"posted-content"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7224308351.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7224308351.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W3186742040","https://openalex.org/W4295423238","https://openalex.org/W4321454735","https://openalex.org/W4385811575","https://openalex.org/W4389548339","https://openalex.org/W4393160996"],"related_works":["https://openalex.org/W7117247639","https://openalex.org/W7214336958","https://openalex.org/W3135371612","https://openalex.org/W3111648604","https://openalex.org/W7164019538","https://openalex.org/W6941378280","https://openalex.org/W4385933940","https://openalex.org/W7164907172","https://openalex.org/W7196929287","https://openalex.org/W7123356777"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Sri":[1],"Lankan":[2],"Sign":[3,26],"Language":[4],"(SSL)":[5],"is":[6,12,68],"documented":[7,107],"as":[8,97,195,233],"under-served:":[9],"interpreter":[10],"provision":[11],"limited,":[13],"no":[14,241],"fully":[15],"stan-dardised":[16],"national":[17],"variety":[18],"exists,":[19],"and":[20,58,90,131,204,228,249],"sign-language":[21],"technology":[22],"overwhelmingly":[23],"targets":[24,210],"American":[25],"Language.":[27],"We":[28,177,189,213],"present":[29],"Suvana":[30],",":[31],"a":[32,52,98,106,120,173,180,200],"platform":[33],"that":[34,76,135,254],"brings":[35],"four":[36,78,237],"SSL":[37,151],"components":[38],"under":[39,220],"one":[40,87],"deployment:":[41],"isolated":[42],"sign":[43,171,182],"recognition":[44,217],"with":[45],"Sinhala":[46,49],"speech":[47,50],"output,":[48],"to":[51,230],"signing":[53],"avatar,":[54],"on-device":[55],"ambient-sound":[56],"alert-ing,":[57],"an":[59,73,186],"in-browser":[60],"practice":[61,129,192],"tutor":[62],"for":[63,109,127,256],"hearing":[64],"learners.":[65],"Our":[66],"contribution":[67],"twofold.":[69],"First,":[70],"we":[71,118,250,259],"describe":[72],"integration":[74],"topology":[75],"lets":[77],"independently":[79],"developed":[80],"research":[81],"prototypes":[82],"\u2014":[83,94],"three":[84],"web":[85],"applications,":[86],"mobile":[88],"application":[89],"two":[91,165],"Python":[92],"services":[93],"be":[95,115,144],"served":[96],"single":[99],"product":[100],"without":[101],"merging":[102],"their":[103],"codebases,":[104],"including":[105],"exception":[108],"the":[110,128,139,146,169,191,216,221,257],"component":[111],"whose":[112],"transport":[113],"cannot":[114],"proxied.":[116],"Second,":[117],"report":[119,190,215],"cali-brated":[121],"Dynamic":[122],"Time":[123],"Warping":[124],"(DTW)":[125],"grader":[126],"module":[130],"give":[132],"measured":[133],"evidence":[134],"open-set":[136],"identification":[137],"on":[138],"same":[140,170],"distance":[141],"metric":[142],"would":[143],"unsafe:":[145],"closest":[147],"pair":[148],"of":[149,168,208],"distinct":[150],"signs":[152],"in":[153,160],"our":[154,209],"reference":[155],"library":[156],"sits":[157],"0.135":[158],"apart":[159],"normalised":[161],"hand-size":[162],"units,":[163],"while":[164],"correct":[166],"renditions":[167],"sit":[172],"median":[174],"0.458":[175],"apart.":[176],"therefore":[178],"grade":[179],"specified":[181],"rather":[183],"than":[184],"classify":[185],"unknown":[187],"one.":[188],"module\u2019s":[193,218],"discrimination":[194],"ROC":[196],"AUC":[197],"0.744":[198],"against":[199],"65.4%":[201],"majority-class":[202],"baseline,":[203],"state":[205],"explicitly":[206],"which":[207],"remain":[211],"unmeasured.":[212],"also":[214],"accuracy":[219],"signer-dependent":[222],"protocol":[223],"it":[224,232],"was":[225],"trained":[226],"with,":[227],"decline":[229],"interpret":[231],"generalisation":[234],"performance.":[235],"All":[236],"authors":[238],"are":[239],"hearing;":[240],"Deaf":[242],"signer":[243],"has":[244],"yet":[245],"validated":[246],"any":[247],"component,":[248],"set":[251],"out":[252],"what":[253],"means":[255],"claims":[258],"make.":[260]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2026-10-30T00:00:00"}