{"id":"https://openalex.org/W7223789340","doi":"https://doi.org/10.18721/jhss.17311","title":"Kazakh Folklore and Children\u2019s Texts: Pragmatic and Semantic Transformations of Narrative in Didactic Practice","display_name":"Kazakh Folklore and Children\u2019s Texts: Pragmatic and Semantic Transformations of Narrative in Didactic Practice","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7223789340","doi":"https://doi.org/10.18721/jhss.17311"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice","pdf_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401404","display_name":"CyberLeninK (CyberLeninka)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7223789340"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice/pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093686240","display_name":"Bibikhan Myrzabek","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6846-1132","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6846-1132"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185571130","display_name":"Al-Farabi Kazakh National University","ror":"https://ror.org/03q0vrn42","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185571130"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Myrzabek, Bibikhan","raw_affiliation_strings":["Al-Farabi Kazakh National University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6846-1132","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Al-Farabi Kazakh National University","institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5003552360","display_name":"Manshuk Mambetova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8870-4787","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8870-4787"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185571130","display_name":"Al-Farabi Kazakh National University","ror":"https://ror.org/03q0vrn42","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185571130"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mambetova, Manshuk","raw_affiliation_strings":["Al-Farabi Kazakh National University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Al-Farabi Kazakh National University","institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I185571130"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.3253999948501587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.3253999948501587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12586","display_name":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","score":0.12890000641345978,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.12809999287128448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kazakh-folklore","display_name":"Kazakh folklore","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/children-s-literature","display_name":"children's literature","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-texts","display_name":"educational texts","score":0.6880000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative-change","display_name":"narrative transformation","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/cohesion","display_name":"cohesion","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/causal-coherence","display_name":"causal coherence","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/event-sequences","display_name":"event sequences","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative-function","display_name":"narrative function","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/characterization","display_name":"characterization","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/structural-compression","display_name":"structural compression","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-simplification","display_name":"syntactic simplification","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-substitution","display_name":"lexical substitution","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-reduction","display_name":"semantic reduction","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-effects","display_name":"pragmatic effects","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/referential-continuity","display_name":"referential continuity","score":0.5130000114440918}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781297163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9252","display_name":"Kazakh","level":2,"score":0.8407999873161316},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.7010999917984009},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6644999980926514},{"id":"https://openalex.org/C2779662365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5416694","display_name":"Event (particle physics)","level":2,"score":0.39640000462532043},{"id":"https://openalex.org/C2779374079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1737190","display_name":"Causative","level":3,"score":0.39469999074935913},{"id":"https://openalex.org/C2781181686","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4226068","display_name":"Coherence (philosophical gambling strategy)","level":2,"score":0.3903000056743622},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3783999979496002},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3727000057697296},{"id":"https://openalex.org/C2781374135","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q422898","display_name":"Explication","level":2,"score":0.3709999918937683},{"id":"https://openalex.org/C197129107","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1921621","display_name":"Merge (version control)","level":2,"score":0.3476000130176544},{"id":"https://openalex.org/C63985673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6966216","display_name":"Narrative network","level":5,"score":0.32749998569488525},{"id":"https://openalex.org/C2780276568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191928","display_name":"Polysemy","level":2,"score":0.31470000743865967},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.31220000982284546},{"id":"https://openalex.org/C198942812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496618","display_name":"Semantic property","level":2,"score":0.3052000105381012},{"id":"https://openalex.org/C78015137","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q847829","display_name":"Narrative structure","level":3,"score":0.29829999804496765},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.29179999232292175},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.2904999852180481},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2750999927520752},{"id":"https://openalex.org/C67277372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449085","display_name":"Semantic role labeling","level":3,"score":0.2581999897956848},{"id":"https://openalex.org/C2777810175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5416730","display_name":"Event structure","level":2,"score":0.2578999996185303},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.25440001487731934},{"id":"https://openalex.org/C2779835924","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q146786","display_name":"Plural","level":2,"score":0.25440001487731934},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.25060001015663147}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice","pdf_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401404","display_name":"CyberLeninK (CyberLeninka)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.18721/jhss.17311","doi":"https://doi.org/10.18721/jhss.17311","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18721/jhss.17311","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052757","display_name":"St. Petersburg State Polytechnical University Journal","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I212220629","host_organization_name":"Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I212220629"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice","pdf_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/kazakh-folklore-and-children-s-texts-pragmatic-and-semantic-transformations-of-narrative-in-didactic-practice/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401404","display_name":"CyberLeninK (CyberLeninka)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7223789340.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7223789340.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W2120947462","https://openalex.org/W2997833324","https://openalex.org/W3199521862","https://openalex.org/W4200495414","https://openalex.org/W4297152764","https://openalex.org/W4309490855","https://openalex.org/W4321505219","https://openalex.org/W4386566704","https://openalex.org/W4388676746","https://openalex.org/W4389923865","https://openalex.org/W4391147939","https://openalex.org/W4391999068","https://openalex.org/W4393860499","https://openalex.org/W4394010734","https://openalex.org/W4394871583","https://openalex.org/W4402117799","https://openalex.org/W4404459606","https://openalex.org/W4411119507","https://openalex.org/W4414707698","https://openalex.org/W4415521446","https://openalex.org/W6925951113","https://openalex.org/W6986242182","https://openalex.org/W7018227183","https://openalex.org/W7131781406","https://openalex.org/W7131799144","https://openalex.org/W7131803962"],"related_works":["https://openalex.org/W7223492683","https://openalex.org/W1419710293","https://openalex.org/W7155712167","https://openalex.org/W2361834547","https://openalex.org/W7117945284","https://openalex.org/W2361920097","https://openalex.org/W4410306434","https://openalex.org/W7213338596","https://openalex.org/W2992840575","https://openalex.org/W4401420202"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"examines":[2],"how":[3,42,67],"structural-semantic":[4],"transformations":[5,44],"reorganize":[6],"cohesion,":[7,289],"causal":[8,48,141,201,216,260,290],"coherence,":[9,291],"event":[10,186,240,292],"sequence,":[11,187,293],"and":[12,18,33,53,71,82,85,101,105,143,183,197,228,264,294],"narrative":[13,157,295],"functions":[14,72],"in":[15,28,90],"Kazakh":[16,98],"folklore-didactic":[17],"children\u2019s":[19],"narratives.":[20,93],"While":[21],"level-based":[22],"textual":[23,69,151],"modification":[24],"is":[25],"commonly":[26],"described":[27],"terms":[29],"of":[30,58,77,116,145,154,165,194,248,278],"lexical,":[31],"syntactic,":[32],"quantitative":[34],"simplification,":[35,136],"less":[36],"attention":[37],"has":[38],"been":[39],"paid":[40],"to":[41,65,212,274,285],"individual":[43],"affect":[45],"referential":[46],"continuity,":[47],"recoverability,":[49],"genre":[50],"framing,":[51,226],"characterization,":[52,227],"the":[54,155,238,246,249,253,265,275],"overall":[55,267],"pragmatic":[56,268],"effect":[57],"a":[59,123,162,184,191],"narrative.":[60],"The":[61,94,168,270],"study":[62],"therefore":[63],"aims":[64],"determine":[66],"these":[68],"relations":[70,196,208,221],"change":[73],"under":[74],"two":[75],"degrees":[76],"transformation,":[78],"represented":[79],"by":[80,223,281],"A1":[81,104,172],"A2":[83,106,189],"versions,":[84,107],"which":[86],"components":[87],"remain":[88],"invariant":[89],"coherent":[91],"transformed":[92,279],"corpus":[95],"comprised":[96],"eight":[97,110],"source":[99],"narratives":[100,280],"sixteen":[102],"purpose-built":[103],"organized":[108],"into":[109],"aligned":[111],"original-A1-A2":[112],"sequences.":[113],"A":[114],"total":[115],"612":[117],"transformational":[118],"segments":[119],"were":[120],"analyzed":[121],"using":[122],"two-level":[124],"coding":[125],"model":[126,272],"that":[127,171],"distinguished":[128],"six":[129],"primary":[130],"operations":[131,284],"\u2013":[132],"structural":[133],"compression,":[134,178],"syntactic":[135,179],"lexical":[137],"substitution,":[138],"semantic":[139],"reduction,":[140],"explication,":[142],"neutralization":[144],"imagery":[146],"from":[147,209],"their":[148,286],"effects":[149],"on":[150,177,245],"organization.":[152],"Preservation":[153],"functional":[156,166,250],"core":[158],"was":[159],"treated":[160],"as":[161],"control":[163],"category":[164],"continuity.":[167],"findings":[169],"show":[170],"transformation":[173],"relies":[174],"more":[175,198],"strongly":[176],"redistribution,":[180],"repeated":[181],"reference,":[182],"linear":[185],"whereas":[188],"retains":[190],"denser":[192],"network":[193],"source-text":[195],"frequently":[199],"makes":[200],"connections":[202],"explicit.":[203],"Syntactic":[204],"splitting":[205],"shifts":[206],"cohesive":[207],"intra-sentential":[210],"structures":[211],"inter-sentential":[213],"linkage,":[214],"while":[215],"explication":[217],"compensates":[218],"for":[219,288],"contextual":[220],"weakened":[222],"compression.":[224],"Genre":[225],"conflict":[229],"presentation":[230],"may":[231],"be":[232],"reduced":[233],"or":[234,259],"recast":[235],"without":[236],"disrupting":[237],"central":[239],"structure.":[241],"Macro-level":[242],"coherence":[243],"depends":[244],"recoverability":[247],"chain":[251],"linking":[252],"principal":[254],"participant,":[255],"key":[256],"event,":[257],"motive":[258],"relation,":[261],"plot":[262],"resolution,":[263],"narrative\u2019s":[266],"effect.":[269],"proposed":[271],"contributes":[273],"linguistic":[276],"analysis":[277],"relating":[282],"formal":[283],"consequences":[287],"function.":[296]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7223789340","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2026-10-28T00:00:00"}
