{"id":"https://openalex.org/W7223264520","doi":"https://doi.org/10.3390/app162110490","title":"Do Spanish Affective Picture Norms Transfer to Russian Speakers? Valence and Arousal Ratings of a Low-Level Matched Subset of the EmoMadrid Database","display_name":"Do Spanish Affective Picture Norms Transfer to Russian Speakers? Valence and Arousal Ratings of a Low-Level Matched Subset of the EmoMadrid Database","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7223264520","doi":"https://doi.org/10.3390/app162110490"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/app162110490","doi":"https://doi.org/10.3390/app162110490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/app162110490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210205812","display_name":"Applied Sciences","issn_l":"2076-3417","issn":["2076-3417"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","norway-1","oarl","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Sciences","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.3390/app162110490","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060054124","display_name":"Alexander Kirsanov","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-1005-8643","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-1005-8643"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172901346","display_name":"St Petersburg University","ror":"https://ror.org/023znxa73","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172901346"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alexander Kirsanov","raw_affiliation_strings":["Laboratory of Behavioural Neurodynamics, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory of Behavioural Neurodynamics, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I172901346"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5159333322","display_name":"Anton Karapuzov","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118501908","display_name":"National Research University Higher School of Economics","ror":"https://ror.org/055f7t516","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118501908"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anton Karapuzov","raw_affiliation_strings":["Laboratory for Cognitive Psychology of Digital Interfaces Users, HSE University National Research University Higher School of Economics (HSE), Moscow 101000, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory for Cognitive Psychology of Digital Interfaces Users, HSE University National Research University Higher School of Economics (HSE), Moscow 101000, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5159359117","display_name":"Elena Levchenko","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172901346","display_name":"St Petersburg University","ror":"https://ror.org/023znxa73","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172901346"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elena Levchenko","raw_affiliation_strings":["Department of Psychology, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I172901346"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5159370000","display_name":"Taisia Loginova","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118501908","display_name":"National Research University Higher School of Economics","ror":"https://ror.org/055f7t516","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118501908"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Taisia Loginova","raw_affiliation_strings":["Laboratory for Cognitive Psychology of Digital Interfaces Users, HSE University National Research University Higher School of Economics (HSE), Moscow 101000, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory for Cognitive Psychology of Digital Interfaces Users, HSE University National Research University Higher School of Economics (HSE), Moscow 101000, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5159343254","display_name":"Daria Marochko","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172901346","display_name":"St Petersburg University","ror":"https://ror.org/023znxa73","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172901346"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daria Marochko","raw_affiliation_strings":["Department of Psychology, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I172901346"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5159342433","display_name":"Evgeny Blagoveshchensky","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172901346","display_name":"St Petersburg University","ror":"https://ror.org/023znxa73","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172901346"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Evgeny Blagoveshchensky","raw_affiliation_strings":["Laboratory of Behavioural Neurodynamics, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory of Behavioural Neurodynamics, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg 199034, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I172901346"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060054124"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I172901346"],"apc_list":{"value":2400,"currency":"CHF","value_usd":2896},"apc_paid":{"value":2400,"currency":"CHF","value_usd":2896},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89248927,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"16","issue":"21","first_page":"10490","last_page":"10490"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10667","display_name":"Emotion and Mood Recognition","score":0.5327000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10667","display_name":"Emotion and Mood Recognition","score":0.5327000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.07320000231266022,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12848","display_name":"Psychological Testing and Assessment","score":0.06109999865293503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3202","display_name":"Applied Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-transferability","display_name":"cross-cultural transferability","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/valence-ratings","display_name":"valence ratings","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/arousal-ratings","display_name":"arousal ratings","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-speakers","display_name":"Russian speakers","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-pictures","display_name":"negative pictures","score":0.47600001096725464},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotion-induction","display_name":"emotion induction","score":0.3499999940395355}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C168900304","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171407","display_name":"Valence (chemistry)","level":2,"score":0.8932999968528748},{"id":"https://openalex.org/C36951298","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q379784","display_name":"Arousal","level":2,"score":0.8305000066757202},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7705000042915344},{"id":"https://openalex.org/C2779125066","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2654001","display_name":"International Affective Picture System","level":3,"score":0.6460999846458435},{"id":"https://openalex.org/C44725695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q288156","display_name":"Normative","level":2,"score":0.4239000082015991},{"id":"https://openalex.org/C83629485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6692974","display_name":"Low arousal theory","level":3,"score":0.3303999900817871},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.30000001192092896},{"id":"https://openalex.org/C548259974","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q569965","display_name":"Audiology","level":1,"score":0.2996000051498413},{"id":"https://openalex.org/C3020774634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3113318","display_name":"Emotional valence","level":3,"score":0.2939000129699707},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.28859999775886536},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.288100004196167},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.2515999972820282}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3390/app162110490","doi":"https://doi.org/10.3390/app162110490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/app162110490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210205812","display_name":"Applied Sciences","issn_l":"2076-3417","issn":["2076-3417"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","norway-1","oarl","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Sciences","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/app162110490","doi":"https://doi.org/10.3390/app162110490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/app162110490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210205812","display_name":"Applied Sciences","issn_l":"2076-3417","issn":["2076-3417"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","norway-1","oarl","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Sciences","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322515","display_name":"Saint Petersburg State University","ror":"https://ror.org/023znxa73"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":56,"referenced_works":["https://openalex.org/W198340345","https://openalex.org/W233418418","https://openalex.org/W1824626053","https://openalex.org/W1964448462","https://openalex.org/W1975132501","https://openalex.org/W1975971445","https://openalex.org/W1992701656","https://openalex.org/W2003653478","https://openalex.org/W2005693509","https://openalex.org/W2019655958","https://openalex.org/W2033582154","https://openalex.org/W2040378199","https://openalex.org/W2043037790","https://openalex.org/W2045771936","https://openalex.org/W2058416110","https://openalex.org/W2060806362","https://openalex.org/W2067724039","https://openalex.org/W2082927806","https://openalex.org/W2088511157","https://openalex.org/W2101790396","https://openalex.org/W2102628289","https://openalex.org/W2104452375","https://openalex.org/W2110364951","https://openalex.org/W2110957653","https://openalex.org/W2115855938","https://openalex.org/W2121860802","https://openalex.org/W2139570025","https://openalex.org/W2155144982","https://openalex.org/W2156199025","https://openalex.org/W2157779288","https://openalex.org/W2159759971","https://openalex.org/W2164440500","https://openalex.org/W2166311115","https://openalex.org/W2169842885","https://openalex.org/W2274642938","https://openalex.org/W2327037637","https://openalex.org/W2345356450","https://openalex.org/W2570333956","https://openalex.org/W2596810017","https://openalex.org/W2599902680","https://openalex.org/W2735689080","https://openalex.org/W2790812169","https://openalex.org/W2883277121","https://openalex.org/W2955719408","https://openalex.org/W2979072591","https://openalex.org/W3025936988","https://openalex.org/W3128719470","https://openalex.org/W3169898760","https://openalex.org/W4226471792","https://openalex.org/W4229994159","https://openalex.org/W4233973055","https://openalex.org/W4254236282","https://openalex.org/W4281757224","https://openalex.org/W4301029050","https://openalex.org/W4364375970","https://openalex.org/W4415649435"],"related_works":["https://openalex.org/W2921623443","https://openalex.org/W2079154771","https://openalex.org/W4404936290","https://openalex.org/W2007900743","https://openalex.org/W7001587553","https://openalex.org/W2187298554","https://openalex.org/W3133949552","https://openalex.org/W2955719408","https://openalex.org/W7162120288","https://openalex.org/W6998458104"],"abstract_inverted_index":{"Norms":[0],"of":[1,21,74,152],"standardised":[2],"affective":[3],"picture":[4],"sets":[5],"obtained":[6],"in":[7,45,137,167],"one":[8],"sample":[9],"may":[10],"not":[11,164,188],"transfer":[12],"to":[13,101,142],"another.":[14],"We":[15],"examined":[16],"whether":[17],"the":[18,22,61,71,75,150,153,159,168],"EMselec":[19,190],"subset":[20],"EmoMadrid":[23],"database":[24],"(40":[25],"negative,":[26],"40":[27,30],"neutral":[28,103],"and":[29,38,67,93,104,110,121,158],"positive":[31,105,179],"pictures":[32,62,84,172],"matched":[33],"for":[34,116,124],"luminance,":[35],"spatial":[36],"frequency":[37],"chromatic":[39],"complexity)":[40],"retains":[41],"its":[42,192,196],"normative":[43],"properties":[44],"a":[46],"Russian-speaking":[47],"sample.":[48],"Sixty-three":[49],"participants":[50],"(M":[51],"=":[52,56,87,91,99,108,119,127],"25":[53],"years,":[54],"SD":[55],"6;":[57],"43":[58],"women)":[59],"rated":[60,174],"online":[63],"on":[64],"five-point":[65],"valence":[66,106,117,161],"arousal":[68,89,125,185],"scales":[69],"under":[70],"exposure":[72],"parameters":[73],"Spanish":[76,169],"norms.":[77],"Rank-order":[78],"agreement":[79,113],"was":[80,114,163],"high":[81],"across":[82],"all":[83,138],"(valence":[85],"\u03c1":[86,90,98,107],"0.91;":[88],"0.86)":[92],"lower":[94,136],"within":[95],"categories":[96],"(arousal":[97],"0.40":[100],"0.73;":[102],"0.27":[109],"0.07).":[111],"Absolute":[112],"good":[115],"(ICC":[118,126],"0.89)":[120],"imprecisely":[122],"estimated":[123],"0.70,":[128],"95%":[129],"CI":[130],"[\u22120.02,":[131],"0.89]).":[132],"Arousal":[133],"ratings":[134,146],"were":[135,147,173],"categories,":[139],"by":[140],"0.24":[141],"0.59":[143],"points.":[144],"Valence":[145],"compressed":[148],"towards":[149],"middle":[151],"scale":[154],"(calibration":[155],"slope":[156],"0.68),":[157],"overall":[160],"difference":[162],"significant.":[165],"Unlike":[166],"norms,":[170],"negative":[171],"as":[175],"more":[176],"arousing":[177],"than":[178],"ones":[180],"(difference":[181],"0.35),":[182],"so":[183],"their":[184],"matching":[186],"did":[187],"hold.":[189],"keeps":[191],"category":[193],"structure,":[194],"but":[195],"absolute":[197],"norms":[198],"require":[199],"local":[200],"recalibration.":[201]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2026-10-24T00:00:00"}