{"id":"https://openalex.org/W7223236236","doi":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883","title":"Tipos de obst\u00e1culos presentes en int\u00e9rpretes en formaci\u00f3n durante la retroalimentaci\u00f3n de la coevaluaci\u00f3n en un ejercicio de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea","display_name":"Tipos de obst\u00e1culos presentes en int\u00e9rpretes en formaci\u00f3n durante la retroalimentaci\u00f3n de la coevaluaci\u00f3n en un ejercicio de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7223236236","doi":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.21071/skopos.v16i.19883","doi":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883","pdf_url":"https://journals.uco.es/skopos/article/download/19883/17717","source":{"id":"https://openalex.org/S4387288751","display_name":"SKOPOS Revista Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"2255-3703","issn":["2255-3703","2695-8465"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","erih-plus","latindex","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SKOPOS. Revista Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.uco.es/skopos/article/download/19883/17717","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5151959869","display_name":"Juan Camilo Penagos Alvar\u00e1n","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210093237","display_name":"Universidad Autonoma de Manizales","ror":"https://ror.org/00jfare13","country_code":"CO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210093237"]}],"countries":["CO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Juan Camilo Penagos Alvar\u00e1n","raw_affiliation_strings":["Universidad Aut\u00f3noma de Manizales"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Aut\u00f3noma de Manizales","institution_ids":["https://openalex.org/I4210093237"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5035409836","display_name":"Monica Adriana Martinez Cordoba","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210093237","display_name":"Universidad Autonoma de Manizales","ror":"https://ror.org/00jfare13","country_code":"CO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210093237"]}],"countries":["CO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M\u00f3nica Adriana Mart\u00ednez C\u00f3rdoba","raw_affiliation_strings":["Universidad Aut\u00f3noma de Manizalez"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Aut\u00f3noma de Manizalez","institution_ids":["https://openalex.org/I4210093237"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210093237"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89123729,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"16","issue":null,"first_page":"127","last_page":"150"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8422999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8422999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.06679999828338623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10959","display_name":"Student Assessment and Feedback","score":0.060100000351667404,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.6819999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/peer-feedback","display_name":"peer feedback","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/co-evaluation","display_name":"co-evaluation","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-interpreters","display_name":"interpreting students","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocultural-factors","display_name":"sociocultural factors","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-factors","display_name":"technical factors","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/distraction","display_name":"distraction","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/decision-making","display_name":"decision-making","score":0.574999988079071}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4404999911785126},{"id":"https://openalex.org/C3018587665","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268696","display_name":"Qualitative analysis","level":3,"score":0.30869999527931213},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.2337999939918518},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.23360000550746918},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.19619999825954437},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.17649999260902405},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.17430000007152557},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.15719999372959137},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.15330000221729279},{"id":"https://openalex.org/C35651441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q625303","display_name":"Independence (probability theory)","level":2,"score":0.14900000393390656}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21071/skopos.v16i.19883","doi":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883","pdf_url":"https://journals.uco.es/skopos/article/download/19883/17717","source":{"id":"https://openalex.org/S4387288751","display_name":"SKOPOS Revista Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"2255-3703","issn":["2255-3703","2695-8465"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","erih-plus","latindex","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SKOPOS. Revista Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21071/skopos.v16i.19883","doi":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21071/skopos.v16i.19883","pdf_url":"https://journals.uco.es/skopos/article/download/19883/17717","source":{"id":"https://openalex.org/S4387288751","display_name":"SKOPOS Revista Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"2255-3703","issn":["2255-3703","2695-8465"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","erih-plus","latindex","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SKOPOS. Revista Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.5385000109672546}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7223236236.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7223236236.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7213487557","https://openalex.org/W7054754679","https://openalex.org/W7043504651","https://openalex.org/W7009969798","https://openalex.org/W2610806329","https://openalex.org/W6982575768","https://openalex.org/W2594861926","https://openalex.org/W7057696723","https://openalex.org/W3014855506","https://openalex.org/W7169933827"],"abstract_inverted_index":{"El":[0],"presente":[1],"trabajo":[2],"muestra":[3],"los":[4,105,127],"tipos":[5,106],"de":[6,16,22,32,34,48,51,53,62,66,69,79,85,87,102,107,111,126,148],"obst\u00e1culos":[7,108],"presentes":[8],"en":[9,11,19],"int\u00e9rpretes":[10],"formaci\u00f3n":[12],"durante":[13],"la":[14,17,56,60,73,88,118,124,131,133,135,137,139,146],"retroalimentaci\u00f3n":[15],"coevaluaci\u00f3n":[18],"un":[20,30,77],"ejercicio":[21],"interpretaci\u00f3n":[23,67],"simult\u00e1nea.":[24],"Para":[25],"lograr":[26],"esto,":[27],"se":[28,91],"realiz\u00f3":[29],"estudio":[31],"caso":[33],"tipo":[35,112],"cualitativo":[36,81],"con":[37],"enfoque":[38],"descriptivo":[39],"\u2013":[40],"interpretativo":[41],"emp\u00edrico":[42],"no":[43],"experimental,":[44],"mediante":[45],"el":[46,83,100,121,129],"uso":[47],"tres":[49],"instrumentos":[50],"recolecci\u00f3n":[52],"datos:":[54],"(1)":[55],"encuesta":[57],"sociodemogr\u00e1fica;":[58],"(2)":[59],"hoja":[61],"evaluaci\u00f3n":[63],"para":[64],"ejercicios":[65],"(adaptada)":[68],"Garc\u00eda-Beyaert":[70],"(2020);":[71],"(3)":[72],"entrevista":[74],"semiestructurada.":[75],"Mediante":[76],"an\u00e1lisis":[78],"contenido":[80],"y":[82,98,114,145],"procedimiento":[84],"codificaci\u00f3n":[86],"Teor\u00eda":[89],"Fundamentada,":[90],"encontr\u00f3":[92],"que":[93,96],"existen":[94],"factores":[95],"influyen":[97],"obstaculizan":[99],"proceso":[101],"retroalimentaci\u00f3n.":[103],"Finalmente,":[104],"identificados":[109],"son":[110],"t\u00e9cnico":[113],"sociocultural,":[115],"evidenciados":[116],"en:":[117],"relaci\u00f3n":[119],"personal,":[120],"factor":[122],"amistad,":[123],"recepci\u00f3n":[125],"comentarios,":[128],"contexto,":[130],"profesi\u00f3n,":[132],"admiraci\u00f3n,":[134],"evaluaci\u00f3n,":[136],"memoria,":[138],"distracci\u00f3n,":[140],"las":[141],"caracter\u00edsticas":[142],"del":[143],"compa\u00f1ero":[144],"toma":[147],"decisiones.":[149]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2026-10-23T00:00:00"}