{"id":"https://openalex.org/W7223208796","doi":"https://doi.org/10.1037/pspp0000615","title":"Shades of traits across languages: Comparisons of Dutch, Polish, Czech, and Serbian structures of behavioral items.","display_name":"Shades of traits across languages: Comparisons of Dutch, Polish, Czech, and Serbian structures of behavioral items.","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7223208796","doi":"https://doi.org/10.1037/pspp0000615","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42911773"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1037/pspp0000615","doi":"https://doi.org/10.1037/pspp0000615","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1037/pspp0000615","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S29984966","display_name":"Journal of Personality and Social Psychology","issn_l":"0022-3514","issn":["0022-3514","1939-1315"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a-star","anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-a","erih-plus","fnege-2","jufo-3","ki-jl-2","medline","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320262","host_organization_name":"American Psychological Association","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320262"],"host_organization_lineage_names":["American Psychological Association"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Personality and Social Psychology","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063783163","display_name":"Boele De Raad","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5113-1313","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5113-1313"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169381384","display_name":"University of Groningen","ror":"https://ror.org/012p63287","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169381384"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Boele De Raad","raw_affiliation_strings":["Department of Psychology, University of Groningen"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5113-1313","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, University of Groningen","institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048492637","display_name":"Nasturcja Toruj","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1680-4540","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1680-4540"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I111702420","display_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","ror":"https://ror.org/04qyefj88","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I111702420"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nasturcja Toruj","raw_affiliation_strings":["Institute of Psychology, John Paul II Catholic University of Lublin"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1680-4540","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Psychology, John Paul II Catholic University of Lublin","institution_ids":["https://openalex.org/I111702420"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037122062","display_name":"Oleg Gorbaniuk","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9830-8537","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9830-8537"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I174183983","display_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","ror":"https://ror.org/015h0qg34","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I174183983"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oleg Gorbaniuk","raw_affiliation_strings":["Institute of Psychology, Maria Curie-Sklodowska University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Psychology, Maria Curie-Sklodowska University","institution_ids":["https://openalex.org/I174183983"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022135472","display_name":"Martina H\u0159eb\u0131\u0301\u010dkov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8700-1326","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8700-1326"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I202391551","display_name":"Czech Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/053avzc18","country_code":"CZ","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I202391551"]},{"id":"https://openalex.org/I4210144394","display_name":"Czech Academy of Sciences, Institute of Psychology","ror":"https://ror.org/03aba6h29","country_code":"CZ","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I202391551","https://openalex.org/I4210144394"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Martina H\u0159eb\u00ed\u010dkov\u00e1","raw_affiliation_strings":["Institute of Psychology, Czech Academy of Sciences"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8700-1326","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Psychology, Czech Academy of Sciences","institution_ids":["https://openalex.org/I202391551","https://openalex.org/I4210144394"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5075209231","display_name":"Petar \u010colovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1212-3131","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1212-3131"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170726198","display_name":"University of Novi Sad","ror":"https://ror.org/00xa57a59","country_code":"RS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170726198"]}],"countries":["RS"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Petar \u010colovi\u0107","raw_affiliation_strings":["Department of Psychology, University of Novi Sad"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1212-3131","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, University of Novi Sad","institution_ids":["https://openalex.org/I170726198"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120861438","display_name":"Biljana Roganovic","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-0593-4814","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-0593-4814"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170726198","display_name":"University of Novi Sad","ror":"https://ror.org/00xa57a59","country_code":"RS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170726198"]}],"countries":["RS"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Biljana Roganovi\u0107","raw_affiliation_strings":["Department of Psychology, University of Novi Sad"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-0593-4814","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, University of Novi Sad","institution_ids":["https://openalex.org/I170726198"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040252876","display_name":"Sne\u017eana Smederevac","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3780-0576","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3780-0576"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170726198","display_name":"University of Novi Sad","ror":"https://ror.org/00xa57a59","country_code":"RS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170726198"]}],"countries":["RS"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Snezana Smederevac","raw_affiliation_strings":["Department of Psychology, University of Novi Sad"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3780-0576","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, University of Novi Sad","institution_ids":["https://openalex.org/I170726198"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90104643,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11040","display_name":"Personality Traits and Psychology","score":0.8823000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11040","display_name":"Personality Traits and Psychology","score":0.8823000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.052400000393390656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11454","display_name":"Cultural Differences and Values","score":0.022600000724196434,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/personality-traits","display_name":"personality traits","score":0.7279999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/trait-structure","display_name":"trait structure","score":0.49399998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/dutch","display_name":"Dutch language","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish","display_name":"Polish","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech","display_name":"Czech","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/serbian-language","display_name":"Serbian language","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/big-five-personality-traits","display_name":"Big Five personality traits","score":0.4970000088214874}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778408831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9299","display_name":"Serbian","level":2,"score":0.8352000117301941},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7660999894142151},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.6646000146865845},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.4002000093460083},{"id":"https://openalex.org/C2865642","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q378132","display_name":"Big Five personality traits","level":3,"score":0.3903000056743622},{"id":"https://openalex.org/C129484327","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q177603","display_name":"Social perception","level":3,"score":0.323199987411499},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.3021000027656555},{"id":"https://openalex.org/C187288502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q641118","display_name":"Personality","level":2,"score":0.26930001378059387},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.2671999931335449},{"id":"https://openalex.org/C150286290","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4905702","display_name":"Big Five personality traits and culture","level":4,"score":0.257099986076355},{"id":"https://openalex.org/C130064352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853725","display_name":"Social relation","level":2,"score":0.2515000104904175}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1037/pspp0000615","doi":"https://doi.org/10.1037/pspp0000615","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1037/pspp0000615","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S29984966","display_name":"Journal of Personality and Social Psychology","issn_l":"0022-3514","issn":["0022-3514","1939-1315"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a-star","anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-a","erih-plus","fnege-2","jufo-3","ki-jl-2","medline","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320262","host_organization_name":"American Psychological Association","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320262"],"host_organization_lineage_names":["American Psychological Association"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Personality and Social Psychology","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:42911773","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42911773","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of personality and social psychology","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6921533537","https://openalex.org/W2153106935","https://openalex.org/W2141273334","https://openalex.org/W2171297164","https://openalex.org/W2096429092","https://openalex.org/W2075596929","https://openalex.org/W2768005250","https://openalex.org/W2124758236","https://openalex.org/W4417511974","https://openalex.org/W1827302792"],"abstract_inverted_index":{"While":[0],"trait":[1],"adjectives":[2],"may":[3,27],"be":[4,28,216],"regarded":[5],"as":[6,30],"convenient":[7],"summary":[8],"labels":[9],"for":[10,66],"varieties":[11],"of":[12,24,32,73,120,170],"behavioral":[13,40,187],"expressions":[14,31],"with":[15,142,175],"common":[16,131,160],"themes":[17],"and":[18,97,154,193,201],"outcomes,":[19],"in":[20,37,61,164,189,218],"turn,":[21],"behaviors":[22],"typical":[23],"a":[25,138,199,208,219],"person":[26],"considered":[29],"personality":[33,81,88,95,103,149],"dispositions.":[34],"In":[35],"fact,":[36],"daily":[38],"life,":[39],"descriptions":[41],"are":[42,162],"way":[43],"more":[44,48],"frequent":[45],"than":[46],"the":[47,53,116,128,133,159,171,179],"abstract":[49],"adjectival":[50],"descriptors.":[51],"For":[52],"present":[54],"study,":[55],"behavioral,":[56],"verb-based":[57,129,186],"data":[58,69,140],"sets":[59,70],"collected":[60],"four":[62,134],"languages":[63],"were":[64,112],"used":[65],"comparison.":[67],"The":[68],"each":[71],"consisted":[72],"ratings":[74,143],"from":[75,144],"400":[76],"participants":[77,84,91,99,146],"on":[78,85,92,100,137,147,158],"543":[79],"Dutch":[80],"verbs,":[82,89,96,150],"1,247":[83],"414":[86],"Polish":[87],"951":[90],"289":[93],"Czech":[94],"512":[98],"319":[101],"Serbian":[102],"verbs.":[104],"Principal":[105],"component":[106,126],"analysis-based":[107],"structures":[108,156],"(of":[109],"different":[110],"dimensionalities)":[111],"compared":[113],"pairwise":[114],"across":[115],"languages,":[117,135],"making":[118],"use":[119],"congruence":[121],"coefficients.":[122],"Moreover,":[123],"using":[124],"simultaneous":[125],"analysis,":[127],"structure":[130],"to":[132,178,191,198],"based":[136,157],"shared":[139],"set":[141,161],"3,110":[145],"324":[148],"was":[151],"analyzed.":[152],"Three-":[153],"six-component":[155],"discussed":[163],"some":[165],"detail,":[166],"both":[167],"showing":[168],"portions":[169],"Big":[172],"Five":[173],"but":[174],"no":[176],"reference":[177],"Intellect-Imagination":[180],"factor.":[181],"It":[182],"is":[183],"concluded":[184],"that":[185],"items,":[188,195],"comparison":[190],"adjective-":[192],"noun-based":[194],"give":[196],"rise":[197],"diluted":[200],"reduced":[202],"trait-semantic":[203,210],"space.":[204],"To":[205],"arrive":[206],"at":[207],"full":[209],"representation,":[211],"all":[212,228],"linguistic":[213],"categories":[214],"should":[215],"exploited":[217],"joint":[220],"operation.":[221],"(PsycInfo":[222],"Database":[223],"Record":[224],"(c)":[225],"2026":[226],"APA,":[227],"rights":[229],"reserved).":[230]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-26T11:51:55.731654","created_date":"2026-10-23T00:00:00"}