{"id":"https://openalex.org/W7222540489","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","title":"Playing with meaning: Pragmatic functions and semantic ambivalence of gobi in Japanese youth slang","display_name":"Playing with meaning: Pragmatic functions and semantic ambivalence of gobi in Japanese youth slang","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7222540489","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.23408320","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062005470","display_name":"Olena Kravets","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2762-9787","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2762-9787"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olena Kravets","raw_affiliation_strings":["Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057217577","display_name":"\u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0438\u0441\u0438\u043b\u0456\u0432\u043d\u0430 \u0410\u0441\u0430\u0434\u0447\u0438\u0445","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1238-7180","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1238-7180"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189238007","display_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","ror":"https://ror.org/02aaqv166","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189238007"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oksana Asadchykh","raw_affiliation_strings":["Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5115531346","display_name":"Iryna Shepelska","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1783-6485","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-1783-6485"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Iryna Shepelska","raw_affiliation_strings":["Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87814073,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.8306000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.8306000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.1200999990105629,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.013000000268220901,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/gobi-desert","display_name":"Gobi Desert","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-functions","display_name":"pragmatic functions","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-theory","display_name":"politeness theory","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/positive-and-negative-politeness","display_name":"positive and negative politeness","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/violation-of-cooperative-principle","display_name":"violation of cooperative principle","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/gricean-maxims","display_name":"Gricean maxims","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/expressive-speech-acts","display_name":"expressive speech acts","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-dependence","display_name":"context sensitivity","score":0.45100000500679016}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.8205000162124634},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5899999737739563},{"id":"https://openalex.org/C2779901982","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8102","display_name":"Slang","level":2,"score":0.5724999904632568},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.5683000087738037},{"id":"https://openalex.org/C162127614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5928045","display_name":"Ambivalence","level":2,"score":0.5598999857902527},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.49149999022483826},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.44530001282691956},{"id":"https://openalex.org/C191795146","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3878446","display_name":"Norm (philosophy)","level":2,"score":0.4359000027179718},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.4284999966621399},{"id":"https://openalex.org/C9114305","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1428317","display_name":"Situational ethics","level":2,"score":0.4262999892234802},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.42340001463890076},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4212999939918518},{"id":"https://openalex.org/C2780598303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q65921492","display_name":"Flexibility (engineering)","level":2,"score":0.4147000014781952},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.35589998960494995},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.3490999937057495},{"id":"https://openalex.org/C2984865316","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25481968","display_name":"Speech act","level":2,"score":0.3418999910354614},{"id":"https://openalex.org/C131053937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210151","display_name":"Politeness maxims","level":3,"score":0.3382999897003174},{"id":"https://openalex.org/C169087156","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131593","display_name":"Framing (construction)","level":2,"score":0.3192000091075897},{"id":"https://openalex.org/C104054115","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216828","display_name":"Cohesion (chemistry)","level":2,"score":0.3052000105381012},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.2971999943256378},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.2964000105857849},{"id":"https://openalex.org/C98447023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540351","display_name":"Social identity theory","level":3,"score":0.28859999775886536},{"id":"https://openalex.org/C2776207355","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191035","display_name":"Sarcasm","level":3,"score":0.2847000062465668},{"id":"https://openalex.org/C2779471601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83464","display_name":"Euphemism","level":2,"score":0.28279998898506165},{"id":"https://openalex.org/C44725695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q288156","display_name":"Normative","level":2,"score":0.27129998803138733},{"id":"https://openalex.org/C2777336010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195509","display_name":"Sensibility","level":2,"score":0.2662999927997589},{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.25839999318122864},{"id":"https://openalex.org/C2777159308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1757948","display_name":"Formality","level":2,"score":0.2581000030040741},{"id":"https://openalex.org/C130064352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853725","display_name":"Social relation","level":2,"score":0.2565000057220459},{"id":"https://openalex.org/C2779975665","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131361","display_name":"Irony","level":2,"score":0.2540000081062317}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.23408320","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.23408321","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408321","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408321","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.23408320","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23408320","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7095768252","https://openalex.org/W3204416451","https://openalex.org/W7043501610","https://openalex.org/W7139585107","https://openalex.org/W2942103437","https://openalex.org/W2757571570","https://openalex.org/W2392777161","https://openalex.org/W3154985320","https://openalex.org/W7219945154","https://openalex.org/W7216570057"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,145],"article":[1],"examines":[2],"the":[3,10,32,36,51,83,131,160,193,197],"semantic":[4],"ambivalence":[5],"and":[6,26,56,101,164,177,191,207],"pragmatic":[7,77],"functions":[8,200],"of":[9,22,38,85,135,147,155,162,184],"gobi":[11,39,63,88,116,148,180],"postfix":[12],"varieties":[13],"in":[14,29,69,79,138],"Japanese":[15,139],"youth":[16,80],"slang.":[17],"Based":[18],"on":[19,50,149],"an":[20],"analysis":[21],"informal":[23],"online":[24],"conversations,":[25],"spoken":[27],"interactions":[28,126],"real-life":[30],"situations,":[31],"study":[33],"shows":[34],"that":[35],"meaning":[37],"is":[40],"highly":[41],"context-dependent,":[42],"with":[43,196,202],"positive":[44,95,204],"or":[45,113],"negative":[46,109],"connotations":[47],"shifting":[48],"based":[49],"speaker\u2019s":[52,194],"intent,":[53],"situational":[54],"factors,":[55],"shared":[57],"background":[58],"knowledge.":[59],"This":[60,129],"flexibility":[61],"allows":[62],"to":[64,94,123,141,153],"play":[65],"a":[66],"dynamic":[67],"role":[68],"shaping":[70],"meaning,":[71],"making":[72],"them":[73],"essential":[74],"tools":[75],"for":[76],"adaptability":[78],"communication.":[81],"From":[82],"perspective":[84],"politeness":[86,96,110,205],"theory,":[87],"serve":[89,181],"dual":[90],"roles.":[91],"They":[92],"contribute":[93],"by":[97],"fostering":[98],"in-group":[99],"identity":[100],"reducing":[102],"social":[103,143],"distance,":[104],"while":[105],"also":[106,151],"acting":[107],"as":[108,182],"mitigators.":[111],"Ambiguous":[112],"emotionally":[114],"exaggerated":[115],"soften":[117],"potentially":[118],"face-threatening":[119],"acts,":[120,187],"allowing":[121],"speakers":[122],"manage":[124],"delicate":[125],"more":[127],"tactfully.":[128],"reflects":[130],"broader":[132],"cultural":[133],"norm":[134],"avoiding":[136],"directness":[137],"communication":[140,209],"maintain":[142],"harmony.":[144],"dependence":[146],"context":[150],"leads":[152],"violations":[154,171],"Grice\u2019s":[156],"Cooperative":[157],"Principle,":[158],"particularly":[159],"maxims":[161],"quantity":[163],"clarity.":[165],"Rather":[166],"than":[167],"being":[168],"accidental,":[169],"these":[170],"are":[172],"strategic,":[173],"supporting":[174],"communicative":[175],"subtlety":[176],"politeness.":[178],"Additionally,":[179],"markers":[183],"expressive":[185,208],"speech":[186],"conveying":[188],"emotional":[189],"involvement":[190],"strengthening":[192],"connection":[195],"audience.":[198],"These":[199],"align":[201],"both":[203],"strategies":[206],"styles.":[210]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-10-17T00:00:00"}