{"id":"https://openalex.org/W7222118957","doi":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607","title":"Towards Uniform Meaning Representation for Brazilian Portuguese: Building a First UMR-Annotated Dataset","display_name":"Towards Uniform Meaning Representation for Brazilian Portuguese: Building a First UMR-Annotated Dataset","publication_year":2026,"publication_date":"2026-10-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7222118957","doi":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.5753/stil.2026.26607","doi":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607","pdf_url":"https://sol.sbc.org.br/index.php/stil/article/download/44620/44383","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anais do XVII Simp\u00f3sio Brasileiro de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o e da Linguagem Humana (STIL 2026)","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://sol.sbc.org.br/index.php/stil/article/download/44620/44383","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019906616","display_name":"Adriana Silvina Pagano","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3150-3503","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3150-3503"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adriana S. Pagano","raw_affiliation_strings":["UFMG"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UFMG","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5158773883","display_name":"Magali Duran","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177909021","display_name":"Universidade Federal de S\u00e3o Carlos","ror":"https://ror.org/00qdc6m37","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177909021"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Magali Duran","raw_affiliation_strings":["UFSCar"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UFSCar","institution_ids":["https://openalex.org/I177909021"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060427939","display_name":"Federica Gamba","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3632-0594","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3632-0594"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Federica Gamba","raw_affiliation_strings":["Charles University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5061392927","display_name":"Daniel Zeman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5791-6568","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5791-6568"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daniel Zeman","raw_affiliation_strings":["Charles University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91979441,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"285","last_page":"296"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9682999849319458,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9682999849319458,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.02280000038444996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.002400000113993883,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-portuguese","display_name":"Brazilian Portuguese","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-annotation","display_name":"semantic annotation","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-networks","display_name":"semantic networks","score":0.5899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/universal-dependencies","display_name":"Universal Dependencies","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-treebanks","display_name":"parallel treebanks","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-resources","display_name":"lexical resources","score":0.6290000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-parsing","display_name":"semantic parsing","score":0.4050000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.7351999878883362},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7317000031471252},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.707099974155426},{"id":"https://openalex.org/C2778880076","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q750553","display_name":"Brazilian Portuguese","level":3,"score":0.659500002861023},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6391000151634216},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.6236000061035156},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5737000107765198},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.49140000343322754},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3840999901294708},{"id":"https://openalex.org/C193125573","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449065","display_name":"Semantic interpretation","level":2,"score":0.3594000041484833},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.357699990272522},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.34209999442100525},{"id":"https://openalex.org/C2777946921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449044","display_name":"Semantic analysis (machine learning)","level":2,"score":0.2743000090122223},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.2671999931335449},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.2605000138282776},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2533999979496002}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.5753/stil.2026.26607","doi":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607","pdf_url":"https://sol.sbc.org.br/index.php/stil/article/download/44620/44383","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anais do XVII Simp\u00f3sio Brasileiro de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o e da Linguagem Humana (STIL 2026)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5753/stil.2026.26607","doi":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5753/stil.2026.26607","pdf_url":"https://sol.sbc.org.br/index.php/stil/article/download/44620/44383","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anais do XVII Simp\u00f3sio Brasileiro de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o e da Linguagem Humana (STIL 2026)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1636247663","display_name":null,"funder_award_id":"404722/2024-5","funder_id":"https://openalex.org/F4320322025","funder_display_name":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico"},{"id":"https://openalex.org/G769467771","display_name":null,"funder_award_id":"404722/2024-5","funder_id":"https://openalex.org/F4320320997","funder_display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo"},{"id":"https://openalex.org/G8196140990","display_name":null,"funder_award_id":"313103/2021-6","funder_id":"https://openalex.org/F4320322025","funder_display_name":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico"},{"id":"https://openalex.org/G831127782","display_name":null,"funder_award_id":"#2019/07665-4","funder_id":"https://openalex.org/F4320322025","funder_display_name":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico"},{"id":"https://openalex.org/G9000138858","display_name":null,"funder_award_id":"313103/2021-6","funder_id":"https://openalex.org/F4320320997","funder_display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320997","display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02ddkpn78"},{"id":"https://openalex.org/F4320322025","display_name":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico","ror":"https://ror.org/03swz6y49"},{"id":"https://openalex.org/F4320322980","display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/00nc55f03"},{"id":"https://openalex.org/F4320323339","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7222118957.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7222118957.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1661471308","https://openalex.org/W2740840489","https://openalex.org/W2915977242","https://openalex.org/W3159560594","https://openalex.org/W3212334520","https://openalex.org/W4412944306","https://openalex.org/W7131787328","https://openalex.org/W7131790240"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"the":[3,19,24],"first":[4],"Brazilian":[5,20],"Portuguese":[6,21,92],"dataset":[7,84],"annotated":[8],"for":[9],"Uniform":[10],"Meaning":[11],"Representation":[12],"(UMR).":[13],"It":[14],"contains":[15],"96":[16],"sentences":[17,40],"from":[18,49],"portion":[22],"of":[23],"Parallel":[25],"Universal":[26],"Dependencies":[27],"treebank,":[28],"parallel":[29],"to":[30],"existing":[31],"UMR":[32,54,87],"annotations":[33],"in":[34,46,59],"English,":[35],"Czech,":[36],"and":[37,56,79,89],"Italian.":[38],"The":[39,62,83],"were":[41],"parsed":[42],"with":[43],"PortParser,":[44],"revised":[45,58],"Arborator-Grew,":[47],"converted":[48],"CoNLL-U":[50,66],"into":[51],"preliminary":[52],"sentence-level":[53],"graphs,":[55],"manually":[57],"PENMAN":[60],"format.":[61],"results":[63],"show":[64],"that":[65],"is":[67],"a":[68],"useful":[69],"starting":[70],"point,":[71],"but":[72],"semantic":[73,93],"graph":[74],"construction":[75],"requires":[76],"manual":[77],"interpretation":[78],"language-specific":[80],"lexical":[81],"resources.":[82],"expands":[85],"multilingual":[86],"coverage":[88],"supports":[90],"future":[91],"annotation.":[94]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-18T09:31:52.927876","created_date":"2026-10-16T00:00:00"}