{"id":"https://openalex.org/W7220726766","doi":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41","title":"Translanguaging Practices in Kazakh as an L2: Insights from Multilingual Classroom Pedagogy","display_name":"Translanguaging Practices in Kazakh as an L2: Insights from Multilingual Classroom Pedagogy","publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220726766","doi":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.46303/jcve.2026.41","doi":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41","pdf_url":"https://cultureandvalues.org/index.php/JCV/article/download/1136/261","source":{"id":"https://openalex.org/S4210175558","display_name":"Journal of Culture and Values in Education","issn_l":"2590-342X","issn":["2590-342X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Culture and Values in Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://cultureandvalues.org/index.php/JCV/article/download/1136/261","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049750947","display_name":"\u041b. \u04d8. \u0418\u0431\u0440\u0430\u0439\u043c\u043e\u0432\u0430","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387152782","display_name":"Kazakh National Women's Teacher Training University","ror":"https://ror.org/00kc94n51","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387152782"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lira Ibraimova","raw_affiliation_strings":["Department of Theory and Methodology of Kazakh Linguistics, Kazakh National Women's Teacher Training University, Republic of Kazakhstan, Almaty"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8385-492X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Theory and Methodology of Kazakh Linguistics, Kazakh National Women's Teacher Training University, Republic of Kazakhstan, Almaty","institution_ids":["https://openalex.org/I4387152782"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092445954","display_name":"Kulyay Zhaxylikova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1349-4981","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1349-4981"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204275683","display_name":"Satbayev University","ror":"https://ror.org/020cpsb96","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204275683"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kulyay Zhaxylikova","raw_affiliation_strings":["Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1349-4981","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty","institution_ids":["https://openalex.org/I204275683"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043270700","display_name":"Almas Uderbayev","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1787-8624","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1787-8624"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204275683","display_name":"Satbayev University","ror":"https://ror.org/020cpsb96","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204275683"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Almas Uderbayev","raw_affiliation_strings":["Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1787-8624","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty","institution_ids":["https://openalex.org/I204275683"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5157725892","display_name":"Aiymgul Tattibaeva","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-3199-9991","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-3199-9991"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204275683","display_name":"Satbayev University","ror":"https://ror.org/020cpsb96","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204275683"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aiymgul Tattibaeva","raw_affiliation_strings":["Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-3199-9991","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty","institution_ids":["https://openalex.org/I204275683"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5009216889","display_name":"Odanova Sagira Amangeldiyevna","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2939-7198","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2939-7198"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204275683","display_name":"Satbayev University","ror":"https://ror.org/020cpsb96","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204275683"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sagira Odanova","raw_affiliation_strings":["Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2939-7198","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Kazakh and Russian Languages, Institute of Project Management, Satbayev University, Republic of Kazakhstan, Almaty","institution_ids":["https://openalex.org/I204275683"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"9","issue":"3","first_page":"95","last_page":"119"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00570000009611249,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/kazakh-language-teaching","display_name":"Kazakh language teaching","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/intermediate-representation","display_name":"intermediate representation","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-load","display_name":"cognitive load","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-anxiety","display_name":"speaking anxiety","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/psycholinguistics","display_name":"psycholinguistics","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-processing","display_name":"language processing","score":0.41100001335144043},{"id":"https://openalex.org/keywords/affective-factors-in-learning","display_name":"affective factors in learning","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-of-instruction","display_name":"language of instruction","score":0.5830000042915344}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.7760999798774719},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.5800999999046326},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5748000144958496},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.551800012588501},{"id":"https://openalex.org/C2781297163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9252","display_name":"Kazakh","level":2,"score":0.5130000114440918},{"id":"https://openalex.org/C2776745099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13419941","display_name":"Metalinguistic awareness","level":2,"score":0.505299985408783},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4912000000476837},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.4781000018119812},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.41040000319480896},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.41029998660087585},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.3677000105381012},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3538999855518341},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.34470000863075256},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.3402000069618225},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.3327000141143799},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.3230000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2777509900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34004","display_name":"Shona","level":2,"score":0.30630001425743103},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.30329999327659607},{"id":"https://openalex.org/C4661594","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19860","display_name":"Indo-European languages","level":2,"score":0.29789999127388},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.2939999997615814},{"id":"https://openalex.org/C88610354","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1813494","display_name":"Teaching method","level":2,"score":0.2921999990940094},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.2897999882698059},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.2897000014781952},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.28679999709129333},{"id":"https://openalex.org/C182325601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17064286","display_name":"Learner autonomy","level":4,"score":0.27880001068115234},{"id":"https://openalex.org/C102944935","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4953701","display_name":"Bracketing (phenomenology)","level":2,"score":0.2752000093460083},{"id":"https://openalex.org/C118147538","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126970","display_name":"Metacognition","level":3,"score":0.27379998564720154},{"id":"https://openalex.org/C77243148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2918137","display_name":"Metalinguistics","level":4,"score":0.263700008392334},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.2624000012874603},{"id":"https://openalex.org/C2779388314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34057","display_name":"Tagalog","level":2,"score":0.2621000111103058},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.25529998540878296},{"id":"https://openalex.org/C2778780117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3269423","display_name":"Reading comprehension","level":3,"score":0.25060001015663147}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.46303/jcve.2026.41","doi":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41","pdf_url":"https://cultureandvalues.org/index.php/JCV/article/download/1136/261","source":{"id":"https://openalex.org/S4210175558","display_name":"Journal of Culture and Values in Education","issn_l":"2590-342X","issn":["2590-342X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Culture and Values in Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.46303/jcve.2026.41","doi":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46303/jcve.2026.41","pdf_url":"https://cultureandvalues.org/index.php/JCV/article/download/1136/261","source":{"id":"https://openalex.org/S4210175558","display_name":"Journal of Culture and Values in Education","issn_l":"2590-342X","issn":["2590-342X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Culture and Values in Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2215602722","display_name":null,"funder_award_id":"2024-2026","funder_id":"https://openalex.org/F4320322726","funder_display_name":"Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322726","display_name":"Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan","ror":"https://ror.org/03pj6ge82"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220726766.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220726766.grobid-xml"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W1981289019","https://openalex.org/W1984496202","https://openalex.org/W2017100606","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2031923364","https://openalex.org/W2032715518","https://openalex.org/W2056926915","https://openalex.org/W2057740917","https://openalex.org/W2112967496","https://openalex.org/W2153791616","https://openalex.org/W2191923274","https://openalex.org/W2324588943","https://openalex.org/W2503371429","https://openalex.org/W2552516110","https://openalex.org/W2610695523","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2793597748","https://openalex.org/W2890011038","https://openalex.org/W2913779772","https://openalex.org/W2988556981","https://openalex.org/W2989771603","https://openalex.org/W3022818034","https://openalex.org/W3023254322","https://openalex.org/W3040048966","https://openalex.org/W3048865454","https://openalex.org/W3092278941","https://openalex.org/W3096332280","https://openalex.org/W3118221838","https://openalex.org/W3194424688","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4251870635","https://openalex.org/W4253631143","https://openalex.org/W4290802392","https://openalex.org/W4311519973","https://openalex.org/W4379525070","https://openalex.org/W4388607179","https://openalex.org/W4390465854","https://openalex.org/W4391585549","https://openalex.org/W4396724381","https://openalex.org/W4402612695","https://openalex.org/W4413305207","https://openalex.org/W7115177465","https://openalex.org/W7119468166","https://openalex.org/W7163129462"],"related_works":["https://openalex.org/W7212264542","https://openalex.org/W3186267632","https://openalex.org/W7029593516","https://openalex.org/W7197351812","https://openalex.org/W7005487944","https://openalex.org/W7018884643","https://openalex.org/W3095439443","https://openalex.org/W3096332280","https://openalex.org/W4415846962","https://openalex.org/W7166736775"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,21,55,86,94,109,153],"article":[1],"examines":[2],"translanguaging":[3,32,243],"practices":[4],"in":[5,27,31,49,67,125,167,239],"teaching":[6,53],"Kazakh":[7,176],"to":[8,36,61,76,134,200],"Turkic-speaking":[9],"students":[10,102,163],"as":[11,33,179,184],"part":[12],"of":[13,23,45,52,57,70,79,90,121,127,140,150,161,182,187,207,221,254],"a":[14,18,91,185,198,201,218,225,246],"qualitative":[15,92],"study":[16,59],"from":[17,103],"psycholinguistic":[19,248],"perspective.":[20],"relevance":[22],"the":[24,28,37,42,50,58,68,77,119,138,148,158,180,188,192,252],"work":[25],"lies":[26],"growing":[29],"interest":[30],"an":[34,208],"alternative":[35],"monolingual":[38],"educational":[39],"model":[40],"and":[41,74,82,147,205,236],"insufficient":[43],"development":[44],"its":[46],"cognitive":[47,145,257],"mechanisms":[48],"context":[51],"Kazakh.":[54,108,175],"purpose":[56],"is":[60,177,194,197,230,244],"analyze":[62],"how":[63],"translinguistic":[64],"strategies":[65],"manifest":[66],"process":[69,249],"oral":[71,240],"speech":[72,151],"formation":[73,206],"relate":[75],"peculiarities":[78,253],"language":[80,193,222,229],"processing":[81],"affective":[83],"learning":[84],"factors.":[85],"methodological":[87],"basis":[88],"consisted":[89],"design.":[93],"data":[95],"were":[96],"obtained":[97],"through":[98],"semi-structured":[99],"interviews":[100],"with":[101,233],"Turkmenistan":[104],"who":[105],"are":[106],"studying":[107],"analysis":[110],"was":[111,132],"carried":[112],"out":[113],"using":[114],"thematic":[115],"analysis,":[116],"which":[117,215],"enabled":[118],"identification":[120],"stable":[122],"semantic":[123],"models":[124],"descriptions":[126],"linguistic":[128],"experience.":[129],"Special":[130],"attention":[131],"paid":[133],"internal":[135,213],"translation":[136],"strategies,":[137],"role":[139],"intermediate":[141,228],"languages,":[142],"subjectively":[143],"perceived":[144],"load,":[146],"level":[149],"anxiety.":[152],"results":[154],"show":[155],"that":[156,250],"at":[157],"initial":[159],"stage":[160],"learning,":[162],"often":[164],"form":[165],"thoughts":[166],"their":[168],"native":[169,226],"language,":[170],"then":[171],"translate":[172],"them":[173],"into":[174],"used":[178],"medium":[181],"instruction":[183],"result":[186],"trinity":[189],"languages:":[190],"As":[191],"mastered,":[195],"there":[196],"transition":[199],"more":[202],"direct":[203],"understanding":[204],"utterance":[209],"without":[210],"relying":[211],"on":[212],"translation,":[214],"may":[216],"indicate":[217],"gradual":[219],"automation":[220],"processing.":[223],"Using":[224],"or":[227],"also":[231],"associated":[232],"reduced":[234],"anxiety":[235],"increased":[237],"confidence":[238],"communication.":[241],"Thus,":[242],"considered":[245],"dynamic":[247],"reflects":[251],"students'":[255],"multilingual":[256],"organization.":[258]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-10-07T00:00:00"}