{"id":"https://openalex.org/W7220548024","doi":null,"title":"LE R\u00d4LE DE LA BIBLIOTH\u00c8QUE UNIVERSITAIRE DANS LA RECHERCHE EN TRADUCTION LITT\u00c9RAIRE: LES LITT\u00c9RATURES DE LANGUE FRAN\u00c7AISE: Sanda Maria ARDELEANU Universit\u00e9 \u201e\u015etefan cel Mare\u201d, Suceava, Roumanie","display_name":"LE R\u00d4LE DE LA BIBLIOTH\u00c8QUE UNIVERSITAIRE DANS LA RECHERCHE EN TRADUCTION LITT\u00c9RAIRE: LES LITT\u00c9RATURES DE LANGUE FRAN\u00c7AISE: Sanda Maria ARDELEANU Universit\u00e9 \u201e\u015etefan cel Mare\u201d, Suceava, Roumanie","publication_year":2023,"publication_date":"2023-08-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220548024"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs.studiamsu.md:article/5779","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojs.studiamsu.md/index.php/stiinte_umaniste/article/view/5779","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4389157977","display_name":"Studia Universitatis Moldaviae Seria \u015etiin\u0163e Umanistice","issn_l":"1811-2668","issn":["1811-2668","2345-1009"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321163","host_organization_name":"Moldova State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321163"],"host_organization_lineage_names":["Moldova State University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1811-2668","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ojs.studiamsu.md/index.php/stiinte_umaniste/article/view/5779","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5155730196","display_name":"USM ADMIN","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"ADMIN, USM","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5155730196"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.75794751,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9667999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9667999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13673","display_name":"Library Science and Information","score":0.027499999850988388,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14386","display_name":"Libraries, Manuscripts, and Books","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-libraries","display_name":"academic libraries","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-literature","display_name":"French literature","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/francophone-literature","display_name":"francophone literature","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/interdisciplinarity","display_name":"interdisciplinarity","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/library-research-help","display_name":"library research help","score":0.37599998712539673},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-memory","display_name":"linguistic memory","score":0.49799999594688416}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C129400051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7913","display_name":"Romanian","level":2,"score":0.9261999726295471},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6678000092506409},{"id":"https://openalex.org/C33566652","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1065927","display_name":"Theme (computing)","level":2,"score":0.6202999949455261},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.5608000159263611},{"id":"https://openalex.org/C2994543612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q22806","display_name":"National library","level":2,"score":0.5329999923706055},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4196000099182129},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3935000002384186},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.37459999322891235},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.35420000553131104},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.3280999958515167},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.32249999046325684},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3222000002861023},{"id":"https://openalex.org/C48580701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150","display_name":"French","level":2,"score":0.28439998626708984},{"id":"https://openalex.org/C2991950495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3152824","display_name":"Cultural institution","level":2,"score":0.2809999883174896},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.25600001215934753}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs.studiamsu.md:article/5779","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojs.studiamsu.md/index.php/stiinte_umaniste/article/view/5779","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4389157977","display_name":"Studia Universitatis Moldaviae Seria \u015etiin\u0163e Umanistice","issn_l":"1811-2668","issn":["1811-2668","2345-1009"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321163","host_organization_name":"Moldova State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321163"],"host_organization_lineage_names":["Moldova State University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1811-2668","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs.studiamsu.md:article/5779","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojs.studiamsu.md/index.php/stiinte_umaniste/article/view/5779","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4389157977","display_name":"Studia Universitatis Moldaviae Seria \u015etiin\u0163e Umanistice","issn_l":"1811-2668","issn":["1811-2668","2345-1009"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321163","host_organization_name":"Moldova State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321163"],"host_organization_lineage_names":["Moldova State University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1811-2668","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4388707360","https://openalex.org/W7039415450","https://openalex.org/W4234499907","https://openalex.org/W3171962385","https://openalex.org/W2807793435","https://openalex.org/W2092796411","https://openalex.org/W2328731354","https://openalex.org/W4398153577","https://openalex.org/W4317934945","https://openalex.org/W3166387960"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,51,157],"XXXII":[1],"edition":[2],"of":[3,7,26,40,46,53,74,99,102,139,144,192,202,211,221,226,236,241,253,259,291],"the":[4,8,24,27,32,37,54,66,80,84,88,122,134,160,172,190,193,200,205,209,215,224,233,239,256,267,272,277,282,285],"National":[5,234],"Conference":[6],"Romanian":[9,147,163,173,212],"Librarians\u2019":[10],"Association,":[11],"held":[12],"at":[13,133],"Suceava,":[14,140],"from":[15,79,128,204,214,232],"August":[16],"30th":[17],"to":[18,188],"September":[19],"2nd":[20],"2022,":[21,197],"appeared":[22],"in":[23,31,94,118,124,146,162,170,182],"context":[25],"new":[28],"communication":[29],"needs":[30],"post-Covid19":[33],"era,":[34],"and":[35,49,58,105,154,168,208,228,231,245,284,293],"had":[36],"major":[38],"theme":[39],"debate":[41],",,the":[42],"Library":[43,207,210,220,235,258],"\u2013":[44,196,223,238],"space":[45],"information,":[47],"research":[48,123,278],"innovation\u201d.":[50],"issue":[52],"academic":[55],"research,":[56],"encouraged":[57],"deeply":[59],"sustained":[60],"by":[61,151,281],"its":[62],"mission":[63],"even":[64],"within":[65],"University":[67,135,219,257],"Libraries,":[68],"occurs":[69],"as":[70,83],"a":[71,91,97,129,262],"primordial":[72],"interest":[73],"different":[75],"categories":[76],"who":[77],"benefit":[78],"library\u2019s":[81],"services;":[82],"latter":[85],"assumes":[86],"since":[87],"beginnings,":[89],"with":[90],"special":[92],"reinforcement":[93],"present":[95,120],"times,":[96],"role":[98],"cultural":[100],"presence,":[101],"civilization,":[103],"identity,":[104],"thus":[106],"linguistic":[107],"continual":[108],"memory.":[109],"Hence":[110],"an":[111,249],"important":[112,250],"reality":[113],"that":[114,165,265,269,287],"will":[115],"be":[116],"championed":[117],"our":[119],"speech:":[121],"literary":[125],"translation,":[126],"starting":[127],"bedrock":[130],"project":[131,158],"developed":[132],",,\u015etefan":[136],"cel":[137],"Mare\u201d":[138],"entitled:":[141],",,A":[142],"History":[143],"Translations":[145],"Language\u201d":[148],"[1]":[149],"coordinated":[150],"Mugura\u015f":[152],"CONSTANTINESCU":[153],"Rodica":[155],"NAGY.":[156],"targets":[159],"translations":[161],"language":[164],"were":[166],"realized":[167],"published":[169],"all":[171],"historic":[174],"provinces":[175],"(Moldavia,":[176],"Wallachia,":[177],"Transylvania,":[178],"Bessarabia,":[179],"Bukovina)":[180],"or":[181],"other":[183],"Romanian-speaking":[184],"spaces.":[185],"In":[186],"addition":[187],"this,":[189],"Acknowledgements":[191],"first":[194],"volume":[195],"also":[198],"mention":[199],"teams":[201],"librarians":[203],"USV":[206],"Academy,":[213],",,Mihai":[216],"Eminescu\u201d":[217],"Central":[218],"Iassy":[222],"Department":[225],"Research":[227],"Bibliographic":[229],"Information,":[230],"Romania":[237],"Service":[240],"Current":[242],"Collections\u2019":[243],"Communication":[244],"Users\u2019":[246],"Orientation.":[247],"With":[248],"translations\u2019":[251],"fund":[252],"French":[254],"literature,":[255,299],"Suceava":[260],"constitutes":[261],"real":[263],"example":[264],"illustrates":[266],"relations":[268],"exist":[270],"between":[271],"University\u2019s":[273],"specializations":[274],"(translation,":[275],"interpretation),":[276],"projects":[279],"launched":[280],"professors-researchers":[283],"libraries,":[286],"represent":[288],"veritable":[289],"centers":[290],"inter-":[292],"pluridisciplinary":[294],"research.":[295],"Keywords:":[296],"library,":[297],"francophone,":[298],"translation.":[300],"DOI:":[301],"https://doi.org/10.59295/sum4(174)2023_15":[302]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2026-10-06T00:00:00"}