{"id":"https://openalex.org/W7220322622","doi":null,"title":"\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u064a\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \"\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u062f\u0629\" \u0623\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u0627\u064b: The impact of the Arabic novel on international novels: The Thai novel \u201cFrom Blue Skies to Eternal Sands\" as a case study","display_name":"\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u064a\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \"\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u062f\u0629\" \u0623\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u0627\u064b: The impact of the Arabic novel on international novels: The Thai novel \u201cFrom Blue Skies to Eternal Sands\" as a case study","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220322622"},"language":"ar","primary_location":{"id":"pmh:oai:ctsmpk.org:article/23","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/view/23","pdf_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/23/25","source":{"id":"https://openalex.org/S7407079073","display_name":"Journal of Translation & Multilingualism","issn_l":"3006-1709","issn":["3006-1709","3006-1717"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3006-1709","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/23/25","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007828949","display_name":"Rusdee Taher","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5601-7374","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-5601-7374"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I131868736","display_name":"Prince of Songkla University","ror":"https://ror.org/0575ycz84","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I131868736"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rusdee Taher","raw_affiliation_strings":["Assistant Professor, Department of Global Islamic Studies, Faculty of Islamic Sciences, Prince Songkla University, Pattani Campus, Thailand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Assistant Professor, Department of Global Islamic Studies, Faculty of Islamic Sciences, Prince Songkla University, Pattani Campus, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I131868736"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5157121014","display_name":"Adnan Duera-oh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129675061","display_name":"Fatoni University","ror":"https://ror.org/01crwkz66","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129675061"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adnan Duera-oh","raw_affiliation_strings":["Lecturer in the Department of the Qur\u2019an and Sunnah, Faculty of Islamic Studies, Fatoni University, Pattani, Thailand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lecturer in the Department of the Qur\u2019an and Sunnah, Faculty of Islamic Studies, Fatoni University, Pattani, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I3129675061"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070320559","display_name":"Muhammadmansour Madroh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I131868736","display_name":"Prince of Songkla University","ror":"https://ror.org/0575ycz84","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I131868736"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Madroh, Muhammadmansour","raw_affiliation_strings":["Assistant Professor, Department of Oriental Languages, Faculty of Humanities and Social Sciences, Prince Songkla University Pattani Campus, Thailand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Assistant Professor, Department of Oriental Languages, Faculty of Humanities and Social Sciences, Prince Songkla University Pattani Campus, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I131868736"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5157061367","display_name":"Rusdee Taher Taher","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I131868736","display_name":"Prince of Songkla University","ror":"https://ror.org/0575ycz84","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I131868736"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Taher, Rusdee Taher","raw_affiliation_strings":["Assistant Professor, Department of Global Islamic Studies, Faculty of Islamic Sciences, Prince Songkla University, Pattani Campus, Thailand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Assistant Professor, Department of Global Islamic Studies, Faculty of Islamic Sciences, Prince Songkla University, Pattani Campus, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I131868736"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87231753,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11717","display_name":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-novel","display_name":"Arabic novel","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/thai-novel","display_name":"Thai novel","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-influence","display_name":"literary influence","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/symbolism","display_name":"symbolism","score":0.4410000145435333},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-language-and-culture","display_name":"Arabic language and culture","score":0.3529999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4465000033378601},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4052000045776367},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.34689998626708984},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.30070000886917114},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.2973000109195709},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.2874999940395355},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.2872999906539917},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2732999920845032},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.26649999618530273},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.2599000036716461},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.2508000135421753}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ctsmpk.org:article/23","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/view/23","pdf_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/23/25","source":{"id":"https://openalex.org/S7407079073","display_name":"Journal of Translation & Multilingualism","issn_l":"3006-1709","issn":["3006-1709","3006-1717"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3006-1709","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ctsmpk.org:article/23","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/view/23","pdf_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/23/25","source":{"id":"https://openalex.org/S7407079073","display_name":"Journal of Translation & Multilingualism","issn_l":"3006-1709","issn":["3006-1709","3006-1717"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3006-1709","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220322622.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220322622.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4401115611","https://openalex.org/W2985369516","https://openalex.org/W3130435192","https://openalex.org/W4361803837","https://openalex.org/W2884003408","https://openalex.org/W2776951737","https://openalex.org/W7035123988","https://openalex.org/W2997840676","https://openalex.org/W7219963918","https://openalex.org/W4206818004"],"abstract_inverted_index":{"\u0627\u0644\u062a\u0627\u064a\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629":[0],")\u0633\u0648\u0628\u0627\u0643":[1],"\u0635\u0648\u0627\u0646(.":[2],"\u0641\u0644\u0645":[3],"\u062a\u0642\u0641":[4],"\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a":[5,26],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629":[6,36,45,113,158,163,187],"\u0641\u064a":[7,41,118,131],"\u063a\u0632\u0648":[8],"\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645":[9],"\u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062c\u0627\u0628":[10],"\u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629":[11],"\u0641\u0642\u0637\u060c":[12],"\u0628\u0644":[13],"\u0630\u0647\u0628\u062a":[14],"\u0625\u0644\u0649":[15,105,162],"\u0623\u0628\u0639\u062f":[16],"\u0645\u0646":[17,33,107,170,198],"\u0647\u0630\u0627\u060c\u0648\u0647\u0648":[18],"\u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631":[19],"\u0639\u0644\u0649":[20],"\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628\u0647\u0645":[21],"\u0648\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645":[22],"\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629\u060c":[23],"\u0648\u0645\u0646":[24],"\u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0627":[25],"\u0627\u0644\u062a\u064a":[27],"\u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646\u0647":[28],"\u0627.":[29],"\u0648\u064a\u0633\u062a\u0642\u064a":[30],"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639":[31],"\u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647":[32],"\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629":[34],"\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629":[35],"\u061b":[37],"\u0641\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629":[38],"\u0628\u0647\u0627":[39,47,176],"\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629":[40],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644":[42],"\u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631":[43],"\u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629":[44],"\u0648\u064a\u0643\u0641\u0649":[46],"\u0641\u0636\u0644":[48],"\u0648\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629":[49],"\u060c":[50,73,77,81,90,94,102,134,144],"\u0643\u0645\u0627":[51],"\u0623\u0646":[52,106,154,168,178,184],"\u062d\u064a\u0627\u0629":[53],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629":[54,186,197],"\u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u062a\u064f\u0642\u0627\u0633":[55],"\u0628\u0645\u062f\u0649":[56],"\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u0647\u0627":[57],"\u0648\u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645\u0647\u0627":[58],"\u0645\u0639":[59,126,177],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a":[60],"\u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a":[61],"\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629":[62],"\u062d\u062a\u0649":[63],"\u064a\u0636\u0645\u0646":[64],"\u0644\u0647\u0627":[65],"\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645":[66],"\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642":[67],"\u0627":[68,83,123,146,165],"\u0631\u0631\u060c":[69],"\u0648\u0633\u0644\u0643\u062a":[70],"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c":[71],"\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a":[72],"\u0648\u0642\u0633\u0645\u062a":[74],"\u0625\u0644\u0649:":[75],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629":[76],"\u0628\u064a\u0646":[78],"\u064a\u062f\u064a":[79],"\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629":[80,93,99,111,155,161],"\u0627\u0644\u0635\u062d":[82],"\u0631\u0621":[84,124],"\u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644":[85,125],"\u0645\u0639\u0647\u0648\u062f\u0627":[86],"\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646":[87],"\u0639\u0646\u062f":[88],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628":[89],"\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a":[91,136],"\u0648\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627\u0639\u0644\u0649":[92],"\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646":[95,148],"\u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a":[96,149],"\u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f":[97,150],"\u0631\u0645\u0632\u064a\u0627\u062a":[98],"\u0648\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0627\u062a":[100],"\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u064a\u0629":[101],"\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629.\u0648\u062a\u0648\u0635\u0644\u062a":[103],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629":[104],"\u0623\u0647\u0645":[108],"\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631":[109],"\u062a\u0623\u062b\u0631":[110],"\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a":[112],":":[114],"\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629":[115],"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629":[116],"\u0648\u064a\u062a\u0636\u062d":[117],"\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629":[119],"\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639":[120],"\u0627\u0644\u0635":[121],"\u062d":[122],"\u063a\u0645\u0648\u0636":[127],"\u0647\u0630\u0647":[128],"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a":[129],"\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u0642\u0629":[130],"\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639":[132],"\u0627\u0644\u062a\u0627\u064a\u0644\u0646\u062f\u064a":[133],"\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629":[135],"\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629\u0630\u0627\u062a":[137],"\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639":[138],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a":[139],"\u0648\u0644\u0645":[140],"\u064a\u0633\u0628\u0642":[141],"\u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629":[142],"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644":[143],"\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627":[145],"\u0631\u062a":[147],"\u0623\u0643\u062f\u062a":[151],"\u0628\u0634\u0643\u0644":[152],"\u0642\u0627\u0637\u0639":[153],"\u062d\u062f\u062b\u062a":[156],"\u0641\u064a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629":[157],"\u0648\u0644\u0648":[159],"\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a":[160],"\u0644\u0645":[164],"\u062a\u0634\u0643\u0643":[166],"\u0623\u062d\u062f":[167],"\u0643\u0627\u062a\u0628\u0647\u0627":[169],"\u0628\u064a\u0626\u0629":[171],"\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629":[172],"\u0623\u0648":[173],"\u0644\u0647":[174],"\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629":[175],"\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629":[179],"\u062e\u0644\u0627\u0641\u0630\u0644\u0643":[180],".":[181],"\u0644\u0630\u0627":[182],"\u062a\u0648\u0635\u064a":[183],"\u062a\u064f\u062f\u0631\u0633":[185],"\u0648\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627":[188],"\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629":[189],"\u0628\u0639\u064a\u062f\u0629":[190],"\u0639\u0646":[191],"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0642":[192],"\u0628\u0623\u064a":[193],"\u0623\u064a\u062f\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629":[194],"\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629":[195],"(\u062a\u064f\u062f\u0631\u0633":[196],"\u0623\u062c\u0644":[199],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629)":[200]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}