{"id":"https://openalex.org/W7220287405","doi":null,"title":"Validity of Translation Strategies Adopted in the Translation of Criminal Law Terms in News Articles of the Oversight and Anti-Corruption Authority (Nazaha) in Saudi Arabia","display_name":"Validity of Translation Strategies Adopted in the Translation of Criminal Law Terms in News Articles of the Oversight and Anti-Corruption Authority (Nazaha) in Saudi Arabia","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220287405"},"language":"ar","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.ayhss.yu.edu.jo:article/19","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ayhss.yu.edu.jo/index.php/ayhss/article/view/19","pdf_url":"https://ayhss.yu.edu.jo/index.php/ayhss/article/download/19/91","source":{"id":"https://openalex.org/S7407076020","display_name":"Abhath Al-Yarmouk Humanities & Social Sciences Series","issn_l":"1023-0165","issn":["1023-0165"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I85507684","host_organization_name":"Yarmouk University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I85507684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1023-0165","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ayhss.yu.edu.jo/index.php/ayhss/article/download/19/91","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5157246114","display_name":"Nora BinSultan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28022161","display_name":"King Saud University","ror":"https://ror.org/02f81g417","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28022161"]},{"id":"https://openalex.org/I85507684","display_name":"Yarmouk University","ror":"https://ror.org/004mbaj56","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I85507684"]}],"countries":["JO","SA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"BinSultan, Nora","raw_affiliation_strings":["AYHSS Publishers . / Yarmouk University , Irbid , Jordan. All","King Saud University , Riyadh , Saudi Arabia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AYHSS Publishers . / Yarmouk University , Irbid , Jordan. All","institution_ids":["https://openalex.org/I85507684"]},{"raw_affiliation_string":"King Saud University , Riyadh , Saudi Arabia","institution_ids":["https://openalex.org/I28022161"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5093801708","display_name":"Shatha Abdullah AlShaye","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7577-6052","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7577-6052"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0650AlShaye, Shatha","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7251772,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.7940000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/criminal-law-terminology","display_name":"criminal law terminology","score":0.906000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-spanish-translation","display_name":"English-Spanish translation","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/functional-equivalence","display_name":"functional equivalence","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/corruption","display_name":"corruption","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/bribery","display_name":"bribery","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/arrests","display_name":"arrests","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/news-articles","display_name":"news articles","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-validity","display_name":"translation validity","score":0.3619999885559082}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5641000270843506},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.5037999749183655},{"id":"https://openalex.org/C202565627","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q146491","display_name":"Criminal law","level":2,"score":0.4408999979496002},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.39089998602867126},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3248000144958496},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.30970001220703125},{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.29660001397132874},{"id":"https://openalex.org/C2776240099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327018","display_name":"Interrogation","level":2,"score":0.2928999960422516},{"id":"https://openalex.org/C73484699","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161733","display_name":"Criminology","level":1,"score":0.29089999198913574},{"id":"https://openalex.org/C2780791683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846785","display_name":"Action (physics)","level":2,"score":0.27880001068115234},{"id":"https://openalex.org/C7991579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17955","display_name":"Criticism","level":2,"score":0.2614000141620636},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.2596000134944916}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.ayhss.yu.edu.jo:article/19","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ayhss.yu.edu.jo/index.php/ayhss/article/view/19","pdf_url":"https://ayhss.yu.edu.jo/index.php/ayhss/article/download/19/91","source":{"id":"https://openalex.org/S7407076020","display_name":"Abhath Al-Yarmouk Humanities & Social Sciences Series","issn_l":"1023-0165","issn":["1023-0165"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I85507684","host_organization_name":"Yarmouk University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I85507684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1023-0165","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.ayhss.yu.edu.jo:article/19","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ayhss.yu.edu.jo/index.php/ayhss/article/view/19","pdf_url":"https://ayhss.yu.edu.jo/index.php/ayhss/article/download/19/91","source":{"id":"https://openalex.org/S7407076020","display_name":"Abhath Al-Yarmouk Humanities & Social Sciences Series","issn_l":"1023-0165","issn":["1023-0165"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I85507684","host_organization_name":"Yarmouk University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I85507684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1023-0165","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9595999717712402,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220287405.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220287405.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1982467416","https://openalex.org/W2051424196","https://openalex.org/W2336557980","https://openalex.org/W2493057043","https://openalex.org/W2955755296","https://openalex.org/W3039477439","https://openalex.org/W3047822017","https://openalex.org/W3095166393","https://openalex.org/W4221036103"],"related_works":["https://openalex.org/W4396496340","https://openalex.org/W7162742728","https://openalex.org/W4377193901","https://openalex.org/W7217409113","https://openalex.org/W7160396160","https://openalex.org/W2223724397","https://openalex.org/W7222878136","https://openalex.org/W7147127741","https://openalex.org/W4410832673","https://openalex.org/W4407886105"],"abstract_inverted_index":{"\u062a\u064f\u0639\u0646\u0649":[0],"\u0647\u0630\u0647":[1,37,68],"\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629":[2,19,38,69,115],"\u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644":[3],"\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a":[4],"\u0641\u064a":[5,11,14,39,47,70,83,91,95,111,124],"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[6,84,125],"\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a":[7,21,85,126],"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646":[8,86,127],"\u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a":[9],"\u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629":[10],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a":[12,48],"\u0627\u0644\u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a\u0629":[13,49],"\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629":[15],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629":[16],"\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629.":[17],"\u062a\u0641\u062d\u0635":[18],"\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629":[20],"\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629":[22],"\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629":[23],"\u0645\u0646":[24],"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639":[25],"\u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a":[26],"\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629":[27],"\u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629":[28],"\u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629":[29],"\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f":[30],"(\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629)":[31],"\u0648\u0647\u064a:":[32],"\"\u0641\u0633\u0627\u062f\"":[33],"\u0648\"\u0631\u0634\u0648\u0629\"":[34],"\u0648\"\u0642\u0628\u0636\".":[35],"\u062a\u0628\u062d\u062b":[36],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a":[40],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629":[41,110],"\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629":[42,61],"\u0644\u0647\u0630\u0647":[43],"\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a":[44,107],"\u0643\u0645\u0627":[45],"\u0648\u0631\u062f\u062a":[46],"\u0627\u0644\u062a\u064a":[50,78],"\u062a\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627":[51],"\u062e\u0645\u0633":[52],"\u0645\u0646\u0635\u0627\u062a":[53,80],"\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629":[54],"\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629:":[55],"\u0639\u0631\u0628":[56],"\u0646\u064a\u0648\u0632":[57],"\u0648\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a":[58],"\u062c\u0627\u0632\u064a\u062a":[59],"\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629":[60],"\u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642":[62],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637":[63],"\u0648\u0645\u0631\u0643\u0632":[64],"\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629":[65],"\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a.":[66],"\u062a\u0647\u062f\u0641":[67],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645":[71],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644":[72],"\u0625\u0644\u0649":[73],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632":[74],"\u0639\u0644\u0649":[75],"\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a":[76],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[77],"\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627":[79],"\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645":[81],"\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a":[82],"\u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u060c":[87],"\u0648\u0645\u0646":[88],"\u062b\u0645":[89],"\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631":[90],"\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629":[92,121],"\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631":[93,122],"\u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0629":[94],"\u0646\u0642\u0644":[96],"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649":[97],"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644":[98],"\u0628\u062f\u0642\u0629":[99],"\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629.":[100],"\u062a\u0645":[101],"\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641":[102],"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u062a\u064a\u0646":[103],"\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064a\u0629":[104],"\u0648\u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u0629":[105],"\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644":[106],"\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631":[108],"\u0648\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627":[109],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629":[112],"\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641.":[113],"\u062a\u0633\u062a\u0646\u062a\u062c":[114],"\u0623\u0646":[116],"\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629":[117],"\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0641\u0624":[118],"\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a":[119],"\u0647\u064a":[120],"\u0645\u0648\u0627\u0626\u0645\u0629\u064b":[123],"\u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a.":[128]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}