{"id":"https://openalex.org/W7220249582","doi":null,"title":"Voices Across Scripts: A Protocol for a Multilingual Urdu\u2013Punjabi Suicide Discourse Corpus and the Cultural Calibration of Psycho-Forensic Linguistic Detection","display_name":"Voices Across Scripts: A Protocol for a Multilingual Urdu\u2013Punjabi Suicide Discourse Corpus and the Cultural Calibration of Psycho-Forensic Linguistic Detection","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220249582"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.journals.gctownship.edu.pk:article/162","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.gctownship.edu.pk/index.php/crssh/article/view/162","pdf_url":"https://journals.gctownship.edu.pk/index.php/crssh/article/download/162/111","source":{"id":"https://openalex.org/S7407077704","display_name":"Critical Review of Social Sciences and Humanities","issn_l":"2959-1562","issn":["2959-1562","2959-1570"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405263359","host_organization_name":"Government Graduate College Township Lahore","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405263359"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2959-1562","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7220249582"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.gctownship.edu.pk/index.php/crssh/article/download/162/111","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5119680942","display_name":"Afshan Ishfaq","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-3368-9325","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-3368-9325"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172780181","display_name":"University of the Punjab","ror":"https://ror.org/011maz450","country_code":"PK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172780181"]}],"countries":["PK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ishfaq, Afshan","raw_affiliation_strings":["Punjab University Law College"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Punjab University Law College","institution_ids":["https://openalex.org/I172780181"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5119680943","display_name":"Nida Sultan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802902501","display_name":"Namal University","ror":"https://ror.org/00zcxra43","country_code":"PK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2802902501"]}],"countries":["PK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sultan, Nida","raw_affiliation_strings":["Lecturer, Namal, Mianwali"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lecturer, Namal, Mianwali","institution_ids":["https://openalex.org/I2802902501"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2817,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85697513,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12488","display_name":"Mental Health via Writing","score":0.9628999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12488","display_name":"Mental Health via Writing","score":0.9628999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10376","display_name":"Suicide and Self-Harm Studies","score":0.016300000250339508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.00559999980032444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/urdu","display_name":"Urdu language","score":0.6000000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/punjabi","display_name":"Punjabi language","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-resources","display_name":"lexical resources","score":0.6980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/suicide-prevention","display_name":"suicide prevention","score":0.4269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/inter-annotator-reliability","display_name":"inter-annotator reliability","score":0.718999981880188}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5965999960899353},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.535099983215332},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.5257999897003174},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5062999725341797},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4738999903202057},{"id":"https://openalex.org/C2780385302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q367158","display_name":"Protocol (science)","level":3,"score":0.4702000021934509},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42340001463890076},{"id":"https://openalex.org/C133462117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4929239","display_name":"Data collection","level":2,"score":0.4129999876022339},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3950999975204468},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.3684999942779541},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.35370001196861267},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.29649999737739563},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.2782999873161316},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.27799999713897705},{"id":"https://openalex.org/C143724316","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q312468","display_name":"Series (stratigraphy)","level":2,"score":0.2720000147819519},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.27079999446868896},{"id":"https://openalex.org/C179926584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207714","display_name":"Transcription (linguistics)","level":2,"score":0.2678000032901764},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.26660001277923584},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.25690001249313354},{"id":"https://openalex.org/C3017944768","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1450463","display_name":"Poison control","level":2,"score":0.25609999895095825},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.25540000200271606}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.journals.gctownship.edu.pk:article/162","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.gctownship.edu.pk/index.php/crssh/article/view/162","pdf_url":"https://journals.gctownship.edu.pk/index.php/crssh/article/download/162/111","source":{"id":"https://openalex.org/S7407077704","display_name":"Critical Review of Social Sciences and Humanities","issn_l":"2959-1562","issn":["2959-1562","2959-1570"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405263359","host_organization_name":"Government Graduate College Township Lahore","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405263359"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2959-1562","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.journals.gctownship.edu.pk:article/162","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.gctownship.edu.pk/index.php/crssh/article/view/162","pdf_url":"https://journals.gctownship.edu.pk/index.php/crssh/article/download/162/111","source":{"id":"https://openalex.org/S7407077704","display_name":"Critical Review of Social Sciences and Humanities","issn_l":"2959-1562","issn":["2959-1562","2959-1570"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405263359","host_organization_name":"Government Graduate College Township Lahore","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405263359"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2959-1562","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220249582.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220249582.grobid-xml"},"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W1446332230","https://openalex.org/W1490304187","https://openalex.org/W1550535253","https://openalex.org/W1569268909","https://openalex.org/W2053154970","https://openalex.org/W2152462550","https://openalex.org/W2160965782","https://openalex.org/W2162051395","https://openalex.org/W2164777277","https://openalex.org/W2250553926","https://openalex.org/W2251149908","https://openalex.org/W2251678408","https://openalex.org/W2602628430","https://openalex.org/W2769128147","https://openalex.org/W3025955883","https://openalex.org/W4254014387","https://openalex.org/W4414364170","https://openalex.org/W6996524200","https://openalex.org/W7081059047","https://openalex.org/W7163896609","https://openalex.org/W7220015618","https://openalex.org/W7220100358","https://openalex.org/W7220182585","https://openalex.org/W7220316576","https://openalex.org/W7220811183","https://openalex.org/W7220812027","https://openalex.org/W7220825701"],"related_works":["https://openalex.org/W6930185936","https://openalex.org/W2145423012","https://openalex.org/W2568210134","https://openalex.org/W2970630612","https://openalex.org/W2022784742","https://openalex.org/W2969520676","https://openalex.org/W7161542037","https://openalex.org/W7166504590","https://openalex.org/W428647579","https://openalex.org/W2982104960"],"abstract_inverted_index":{"Psycho-Forensic":[0],"Linguistic":[1],"Surveillance":[2],"Initiative":[3],"(PFLSI)":[4],"established,":[5],"respectively,":[6],"through":[7,124],"series":[8],"papers":[9],"1,":[10],"2":[11,240],"and":[12,26,44,78,92,113,135,158,185,227,272],"3":[13,39],"of":[14,21,76,103,139,209,218,237,258,266],"the":[15,46,101,140,170,207,256,263,267],"a":[16,27,71,90,96,104,159,164,216,260],"small":[17],"culturally":[18],"rich":[19],"corpus":[20,69,149,261],"Pakistani":[22,129],"suicide":[23],"notes":[24],"(N=140)":[25],"large-scale,":[28],"statistically":[29],"rigorous":[30],"English-language":[31],"Suicide":[32,106,155],"Discourse":[33,107,156],"Corpus":[34,108,157],"(452,000":[35],"tokens).":[36],"Series":[37,141,180,238],"Paper":[38,142,181,239],"unified":[40],"these":[41],"findings":[42,214],"theoretically":[43],"specified":[45],"seven-layer":[47],"PFLS":[48,268],"pipeline":[49],"architecture,":[50],"identifying":[51],"its":[52],"Layer":[53],"L3":[54],"Cultural":[55],"Calibration":[56],"module":[57],"as":[58,215,224],"dependent":[59],"on":[60],"lexical":[61],"resources":[62],"that":[63,85,236,242,255],"do":[64],"not":[65,95,202],"yet":[66,203],"exist":[67],"at":[68,206],"scale:":[70],"validated,":[72],"quantitatively":[73],"analyzed":[74],"body":[75],"Urdu-":[77],"Punjabi-medium":[79],"suicidal":[80],"discourse.":[81],"This":[82],"paper":[83],"addresses":[84],"dependency":[86],"directly.":[87],"It":[88],"is":[89],"corpus-construction":[91],"protocol":[93,189],"paper,":[94],"results":[97],"paper:":[98],"it":[99],"specifies":[100],"design":[102],"Multilingual":[105],"(M-SDC)":[109],"comprising":[110],"native-script":[111],"Urdu":[112],"Punjabi":[114],"(Shanmukhi)":[115],"text":[116],"together":[117],"with":[118,128],"Roman-Urdu":[119],"code-switched":[120],"digital":[121],"discourse,":[122],"sourced":[123],"ethically":[125],"governed":[126],"partnerships":[127],"crisis":[130],"helplines,":[131],"moderated":[132],"mental-health":[133],"forums,":[134],"re-digitized":[136],"original-language":[137],"transcription":[138],"1":[143],"note":[144],"corpus.":[145],"We":[146,253],"specify":[147],"target":[148],"scale":[150],"(a":[151],"proposed":[152],"500,000-token":[153,161],"Urdu/Punjabi":[154],"matched":[160],"control":[162],"corpus),":[163],"code-switch":[165],"annotation":[166],"scheme":[167],"adapted":[168],"from":[169,179],"CALCS":[171],"shared-task":[172],"tradition,":[173],"an":[174,186],"izzat-register":[175],"lexicon":[176],"derived":[177],"inductively":[178],"1's":[182],"qualitative":[183],"findings,":[184],"inter-annotator":[187],"reliability":[188],"targeting":[190],"Cohen's":[191],"kappa":[192],"above":[193],"0.75":[194],"for":[195],"semantic-domain":[196],"tags.":[197],"Because":[198],"data":[199],"collection":[200,251],"has":[201],"been":[204],"completed":[205],"time":[208],"writing,":[210],"we":[211,228],"present":[212],"anticipated":[213],"set":[217],"pre-registered,":[219],"directional":[220],"hypotheses":[221],"rather":[222],"than":[223],"reported":[225],"results,":[226],"provide":[229],"placeholder":[230],"result":[231],"tables":[232],"whose":[233],"structure":[234],"mirrors":[235],"so":[241],"outcomes":[243],"will":[244],"be":[245],"directly":[246],"comparable":[247],"across":[248],"languages":[249],"once":[250],"concludes.":[252],"contend":[254],"absence":[257],"such":[259],"limits":[262],"empirical":[264],"validation":[265],"cultural":[269],"calibration":[270],"layer":[271],"constrains":[273],"automated":[274],"detection":[275],"in":[276],"linguistically":[277],"underrepresented":[278],"populations.":[279]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7220249582","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}
