{"id":"https://openalex.org/W7220161879","doi":null,"title":"O papel da tradu\u00e7\u00e3o em escolas p\u00fablicas da Grande Florian\u00f3polis: o espanhol como l\u00edngua de acolhimento","display_name":"O papel da tradu\u00e7\u00e3o em escolas p\u00fablicas da Grande Florian\u00f3polis: o espanhol como l\u00edngua de acolhimento","alternate_titles":[],"publication_year":2022,"publication_date":"2022-11-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220161879"},"language":"pt","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs.192.168.253.137:article/17795","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://portaleventos.uffs.edu.br/index.php/seurs/article/view/17795","pdf_url":"https://portaleventos.uffs.edu.br/index.php/seurs/article/download/17795/12080","source":{"id":"https://openalex.org/S7407075455","display_name":"Semin\u00e1rio de Extens\u00e3o Universit\u00e1ria da Regi\u00e3o Sul \u2013 SEURS","issn_l":"1983-6554","issn":["1983-6554"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312395","host_organization_name":"Federal University of Southern Frontier","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312395"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Southern Frontier"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1983-6554","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7220161879"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://portaleventos.uffs.edu.br/index.php/seurs/article/download/17795/12080","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012760153","display_name":"Camila Teixeira Saldanha","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0871-7810","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0871-7810"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saldanha, Camila Teixeira","raw_affiliation_strings":["aluna [Letras Espanhol] "],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"aluna [Letras Espanhol] ","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050934031","display_name":"Cristiane Concei\u00e7\u00e3o Silva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2086-8523","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2086-8523"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Silva, Cristiane Concei\u00e7\u00e3o","raw_affiliation_strings":["aluna [Letras Espanhol] "],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"aluna [Letras Espanhol] ","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5021419588","display_name":"Sarah de Carvalho Ortega","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ortega, Sarah de Carvalho","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8330000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8330000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.15809999406337738,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/plurilingualism","display_name":"plurilingualism","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-spanish-translation","display_name":"Portuguese-Spanish translation","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-families","display_name":"immigrant families","score":0.5299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-inclusion","display_name":"linguistic inclusion","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-schools","display_name":"public schools","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/florianopolis","display_name":"Florian\u00f3polis","score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/school-community-partnership","display_name":"school-community partnership","score":0.38600000739097595}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7896999716758728},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.38830000162124634},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3418999910354614},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.27320000529289246},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.21709999442100525},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1891999989748001},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.16949999332427979},{"id":"https://openalex.org/C3017536980","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"Web technology","level":3,"score":0.14139999449253082},{"id":"https://openalex.org/C83646750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193893","display_name":"Capital (architecture)","level":2,"score":0.12319999933242798},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.10700000077486038}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs.192.168.253.137:article/17795","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://portaleventos.uffs.edu.br/index.php/seurs/article/view/17795","pdf_url":"https://portaleventos.uffs.edu.br/index.php/seurs/article/download/17795/12080","source":{"id":"https://openalex.org/S7407075455","display_name":"Semin\u00e1rio de Extens\u00e3o Universit\u00e1ria da Regi\u00e3o Sul \u2013 SEURS","issn_l":"1983-6554","issn":["1983-6554"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312395","host_organization_name":"Federal University of Southern Frontier","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312395"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Southern Frontier"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1983-6554","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs.192.168.253.137:article/17795","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://portaleventos.uffs.edu.br/index.php/seurs/article/view/17795","pdf_url":"https://portaleventos.uffs.edu.br/index.php/seurs/article/download/17795/12080","source":{"id":"https://openalex.org/S7407075455","display_name":"Semin\u00e1rio de Extens\u00e3o Universit\u00e1ria da Regi\u00e3o Sul \u2013 SEURS","issn_l":"1983-6554","issn":["1983-6554"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312395","host_organization_name":"Federal University of Southern Frontier","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312395"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Southern Frontier"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1983-6554","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220161879.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220161879.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7215243454","https://openalex.org/W7014575598","https://openalex.org/W2888668500","https://openalex.org/W7215339289","https://openalex.org/W3178948781","https://openalex.org/W6987745352","https://openalex.org/W4307420478","https://openalex.org/W7070375401","https://openalex.org/W2261559587","https://openalex.org/W4295706262"],"abstract_inverted_index":{"A":[0,65,167,211,266],"capital":[1,105],"catarinense":[2],"tem":[3,40],"recebido":[4],"fam\u00edlias":[5,32,157],"estrangeiras":[6,33],"de":[7,18,56,86,199,203,220,235],"diferentes":[8],"nacionalidades,":[9],"principalmente":[10],"hispano":[11],"falantes.":[12],"De":[13],"acordo":[14],"com":[15,93,132],"o":[16,38,44,88,224,237,258,274],"relato":[17],"algumas":[19],"escolas":[20,47],"da":[21,49,54,151,165],"regi\u00e3o,":[22],"faltam":[23],"pol\u00edticas":[24],"lingu\u00edsticas":[25],"para":[26,247],"um":[27,245],"atendimento":[28],"aos":[29],"estudantes":[30,81],"e":[31,59,82,122,135,153,189,191,222,251,260],"nessas":[34],"institui\u00e7\u00f5es.":[35],"Nesse":[36,205],"cen\u00e1rio,":[37],"projeto":[39,89,108,195,215,238,269],"como":[41,70,182,233],"objetivo":[42],"fomentar":[43],"plurilinguismo":[45],"em":[46,218],"b\u00e1sicas":[48],"Grande":[50],"Florian\u00f3polis/SC":[51],"por":[52,111,115],"meio":[53],"tradu\u00e7\u00e3o":[55],"documentos,":[57],"avisos":[58],"informes":[60],"do":[61,214,268],"par":[62],"lingu\u00edstico":[63],"portugu\u00eas-espanhol.":[64],"tradu\u00e7\u00e3o,":[66],"neste":[67],"caso,":[68],"funciona":[69],"uma":[71,91,112,116,119,123],"ponte":[72],"entre":[73,79,255],"as":[74,137,173],"culturas,":[75],"facilitando":[76],"a":[77,94,133,139,201,261,277,279],"interlocu\u00e7\u00e3o":[78],"fam\u00edlias,":[80],"escolas.":[83],"Desde":[84],"agosto":[85,200],"2021":[87],"firmou":[90],"parceria":[92],"escola":[95,134,152],"E.B":[96],"Herondina":[97],"Medeiros":[98],"Zeferino,":[99],"situada":[100],"no":[101,142,240,271,285],"bairro":[102],"Ingleses,":[103],"na":[104],"catarinense.":[106],"O":[107,127,194],"\u00e9":[109],"formado":[110],"equipe":[113,168,278],"composta":[114],"professora":[117,120],"coordenadora,":[118],"colaboradora":[121],"estudante":[124],"bolsista":[125],"PROBOLSA/PROEX.":[126],"grupo":[128],"mant\u00e9m":[129],"contato":[130],"constante":[131],"organiza":[136],"mensagens":[138],"serem":[140],"traduzidas":[141],"Google":[143],"Drive.":[144],"As":[145],"tradu\u00e7\u00f5es":[146,264],"s\u00e3o":[147,154,175],"realizadas":[148],"conforme":[149],"demanda":[150],"enviadas":[155],"\u00e0s":[156],"via":[158],"whatsapp,":[159],"e-mail":[160],"ou":[161],"pela":[162],"p\u00e1gina":[163],"web":[164],"escola.":[166],"se":[169],"re\u00fane":[170],"semanalmente.":[171],"Durante":[172],"reuni\u00f5es,":[174],"discutidas":[176],"quest\u00f5es":[177,192],"iniciais":[178],"sobre":[179],"os":[180,249,281],"textos,":[181],"poss\u00edveis":[183],"dificuldades":[184],"tradut\u00f3rias,":[185],"adequa\u00e7\u00e3o":[186],"textual,":[187],"coes\u00e3o":[188],"coer\u00eancia":[190],"gramaticais.":[193],"foi":[196,243],"realizado,":[197],"inicialmente,":[198],"dezembro":[202],"2021.":[204],"per\u00edodo":[206],"foram":[207,227],"traduzidos":[208,228],"20":[209],"documentos.":[210,230],"nova":[212],"edi\u00e7\u00e3o":[213],"teve":[216],"in\u00edcio":[217],"abril":[219],"2022":[221],"at\u00e9":[223],"momento":[225],"j\u00e1":[226],"18":[229],"Al\u00e9m":[231],"disso,":[232],"forma":[234],"avaliar":[236],"desenvolvido":[239],"ano":[241,286],"anterior,":[242],"aplicado":[244],"question\u00e1rio":[246],"que":[248,275],"pais":[250],"respons\u00e1veis":[252],"pudessem":[253],"avaliar,":[254],"outros":[256],"aspectos,":[257],"alcance":[259],"qualidade":[262],"das":[263],"realizadas.":[265],"avalia\u00e7\u00e3o":[267],"foi,":[270],"geral,":[272],"positiva,":[273],"motivou":[276],"seguir":[280],"mesmos":[282],"procedimentos":[283],"adotados":[284],"anterior.":[287]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7220161879","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}
