{"id":"https://openalex.org/W7220139085","doi":null,"title":"Les enjeux de l\u2019intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne : Observations g\u00e9n\u00e9rales du point de vue de la juritraductologie","display_name":"Les enjeux de l\u2019intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne : Observations g\u00e9n\u00e9rales du point de vue de la juritraductologie","publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220139085"},"language":"ar","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.corridorsofscience.aala.dz:article/61","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/view/61","pdf_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/61/51","source":{"id":"https://openalex.org/S7407078025","display_name":"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645","issn_l":"3088-795X","issn":["3088-795X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3088-795X","raw_type":"\u0645\u0624\u0644\u064e\u0651\u0641 \u0645\u062d\u0643\u064e\u0651\u0645"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/61/51","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5156950182","display_name":"\u0633\u064a\u0644\u0641\u064a \u0645\u0648\u0646\u062c\u0627\u0646-\u062f\u064a\u0643\u0648\u062f\u0627\u0646","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0645\u0648\u0646\u062c\u0627\u0646-\u062f\u064a\u0643\u0648\u062f\u0627\u0646 , \u0633\u064a\u0644\u0641\u064a","raw_affiliation_strings":["\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031406523","display_name":"\u0635\u0627\u0644\u062d \u062e\u0646\u0648\u0631","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u062e\u0646\u0648\u0631, \u0635\u0627\u0644\u062d","raw_affiliation_strings":["\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033867677","display_name":"Sylvie Monjean-Decaudin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4883-412X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4883-412X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monjean-Decaudin, Sylvie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5021168062","display_name":"Salah Khennour","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"KHENNOUR, Salah","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83447229,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9818999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9818999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.007799999788403511,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13643","display_name":"Artificial Intelligence in Law","score":0.006000000052154064,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"artificial intelligence","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.6230000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation","display_name":"neural machine translation","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-terminology","display_name":"legal terminology","score":0.4410000145435333},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-certainty","display_name":"legal certainty","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/eu-institutions","display_name":"EU institutions","score":0.7979999780654907}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.45179998874664307},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3467000126838684},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.2515000104904175},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.25130000710487366},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.24320000410079956},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.23559999465942383},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.1800999939441681},{"id":"https://openalex.org/C2780532074","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1200314","display_name":"Derogation","level":2,"score":0.1784999966621399},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.17339999973773956},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.16979999840259552}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.corridorsofscience.aala.dz:article/61","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/view/61","pdf_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/61/51","source":{"id":"https://openalex.org/S7407078025","display_name":"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645","issn_l":"3088-795X","issn":["3088-795X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3088-795X","raw_type":"\u0645\u0624\u0644\u064e\u0651\u0641 \u0645\u062d\u0643\u064e\u0651\u0645"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.corridorsofscience.aala.dz:article/61","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/view/61","pdf_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/61/51","source":{"id":"https://openalex.org/S7407078025","display_name":"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645","issn_l":"3088-795X","issn":["3088-795X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3088-795X","raw_type":"\u0645\u0624\u0644\u064e\u0651\u0641 \u0645\u062d\u0643\u064e\u0651\u0645"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.47620001435279846,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220139085.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220139085.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6965141519","https://openalex.org/W7134889337","https://openalex.org/W7220038505","https://openalex.org/W7219959733","https://openalex.org/W7162519284","https://openalex.org/W7165442033","https://openalex.org/W6961173634","https://openalex.org/W4414960971","https://openalex.org/W4415198928","https://openalex.org/W7133580408"],"abstract_inverted_index":{"\u064a\u062d\u062a\u0644":[0],"\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621":[1,43,70,93,137],"\u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a":[2,44,71,94,138],"(IA)":[3],"\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629":[4],"\u0645\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629":[5],"\u0641\u064a":[6,22,45,58,72,88,105],"\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a":[7,103],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[8,74,98,104],"\u0644\u062f\u0649":[9],"\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a":[10,77],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c":[11],"\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631":[12],"\u0627\u0644\u0630\u064a":[13,121],"\u064a\u0624\u062f\u064a":[14],"\u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629":[15],"\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644":[16],"\u0625\u0644\u0649":[17,97],"\u062c\u0639\u0644\u0647":[18],"\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627":[19],"\u0645\u062a\u0643\u0631\u0651\u0631":[20],"\u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631":[21],"\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a":[23],"\u0648\u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0627\u062a":[24],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629":[25],"\u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[26],"\u0628\u0634\u0643\u0644":[27,31],"\u0639\u0627\u0645\u060c":[28],"\u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[29],"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629":[30,75],"\u062e\u0627\u0635.":[32],"\u064a\u062c\u0645\u0639":[33],"\u0647\u0630\u0627":[34,46],"\u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u063a\u0627\u0644":[35],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f":[36],"\u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a\u060c":[37],"\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a":[38],"\u064a\u064f\u0639\u0646\u0649":[39],"\u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a":[40],"\u0627\u0644\u062a\u064a":[41,68,91,134],"\u064a\u0637\u0631\u062d\u0647\u0627":[42],"\u0627\u0644\u0631\u0628\u0639":[47],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644":[48,87],"\u0645\u0646":[49,54,114],"\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646":[50],"\u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a":[51],"\u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c":[52],"\u0643\u0644\u0627":[53],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u064a\u0646":[55],"\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u064a\u0646":[56],"\u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646":[57],"\u0639\u0644\u0645":[59],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c":[60,132],"\u0633\u0648\u0627\u0621":[61],"\u0623\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627":[62],"\u0646\u0638\u0631\u064a\u064a\u0646":[63],"\u0623\u0645":[64],"\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646.":[65],"\u0648\u062a\u0643\u0634\u0641":[66],"\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629":[67],"\u064a\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627":[69],"\u0645\u062c\u0627\u0644":[73],"\u062f\u0627\u062e\u0644":[76],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629":[78],"\u0639\u0646":[79,123,130],"\u062a\u062d\u062f\u064a\u064a\u0646":[80],"\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u064a\u0646":[81],"\u0633\u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627":[82],"\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a":[83],"\u0647\u0630\u0627.":[84],"\u064a\u062a\u0645\u062b\u0644":[85],"\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a":[86,119],"\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629":[89],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629":[90],"\u064a\u062d\u062a\u0644\u0647\u0627":[92],"\u0648\u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621":[95],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f":[96],"\u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629":[99],"\u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064a\u0629":[100],"(NMT)":[101],"\u0636\u0645\u0646":[102],"\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f":[106],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c":[107],"\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629":[108],"\u062a\u062d\u062f\u064a":[109],"\u0627\u0644\u0643\u0645":[110],"\u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644":[111],"\u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f":[112],"\u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631":[113],"\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642":[115],"\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628":[116],"\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627.":[117],"\u0623\u0645\u0627":[118],"\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a":[120],"\u064a\u0646\u062a\u062c":[122],"\u0630\u0644\u0643\u060c":[124],"\u0641\u064a\u062a\u0639\u0644\u0642":[125],"\u0628\u062c\u0648\u062f\u0629":[126],"\u0646\u0642\u0644":[127],"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649":[128],"\u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c":[129],"\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629":[131],"\u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631":[133],"\u0642\u062f":[135],"\u064a\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627":[136],"\u0639\u0644\u0649":[139],"\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646":[140],"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a.":[141]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-06T10:28:23.643775","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}