{"id":"https://openalex.org/W7220113417","doi":null,"title":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629\u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a: \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc: Machine Translation & Polysemantic phrases: Tackling the Issues of Ambiguity","display_name":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629\u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a: \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc: Machine Translation & Polysemantic phrases: Tackling the Issues of Ambiguity","publication_year":2023,"publication_date":"2023-12-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220113417"},"language":"ar","primary_location":{"id":"pmh:oai:ctsmpk.org:article/13","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/view/13","pdf_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/13/8","source":{"id":"https://openalex.org/S7407079073","display_name":"Journal of Translation & Multilingualism","issn_l":"3006-1709","issn":["3006-1709","3006-1717"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3006-1709","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/13/8","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046989487","display_name":"Ali Boulaalam","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0465-1914","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0465-1914"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Boulaalam, Ali","raw_affiliation_strings":["FPE- Er-rachidia, University of Moulay Ismail, Morocco"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FPE- Er-rachidia, University of Moulay Ismail, Morocco","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073083980","display_name":"Azeddine Rhazi","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-0554-4612","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-0554-4612"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119856527","display_name":"Cadi Ayyad University","ror":"https://ror.org/04xf6nm78","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119856527"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rhazi, Azeddine","raw_affiliation_strings":["FLSH-UCA, Cadi Ayyad University, Morocco"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FLSH-UCA, Cadi Ayyad University, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I119856527"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.6695881,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5981000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5981000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.24490000307559967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.07240000367164612,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-ambiguity","display_name":"lexical ambiguity","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-language-resources","display_name":"Arabic language resources","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-syntax","display_name":"Arabic syntax","score":0.3580000102519989},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-semantics","display_name":"Arabic semantics","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-discourse","display_name":"Arabic discourse","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-stylistics","display_name":"Arabic stylistics","score":0.7680000066757202}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6013000011444092},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.5288000106811523},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49630001187324524},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.42820000648498535},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.38420000672340393},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.35830000042915344},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2937999963760376},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.2856000065803528},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2851000130176544},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.25839999318122864}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ctsmpk.org:article/13","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/view/13","pdf_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/13/8","source":{"id":"https://openalex.org/S7407079073","display_name":"Journal of Translation & Multilingualism","issn_l":"3006-1709","issn":["3006-1709","3006-1717"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3006-1709","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ctsmpk.org:article/13","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/view/13","pdf_url":"https://www.ctsmpk.org/index.php/jtm/article/download/13/8","source":{"id":"https://openalex.org/S7407079073","display_name":"Journal of Translation & Multilingualism","issn_l":"3006-1709","issn":["3006-1709","3006-1717"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3006-1709","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220113417.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220113417.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7163811135","https://openalex.org/W596303455","https://openalex.org/W4408237590","https://openalex.org/W7217448790","https://openalex.org/W7221582070","https://openalex.org/W2943261864","https://openalex.org/W7215386909","https://openalex.org/W3172262973","https://openalex.org/W4412861534","https://openalex.org/W7166708438"],"abstract_inverted_index":{"\u062a\u0631\u0648\u0645":[0],"\u0647\u0630\u0647":[1],"\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629":[2],"\u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645":[3],"\u0641\u064a":[4,29,46,82],"\u0628\u0646\u0627\u0621":[5,84],"\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f":[6],"\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629":[7],"\u0644\u0644\u063a\u0629":[8],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c":[9],"\u0648\u0641\u0642":[10],"\u062a\u0635\u0648\u0631":[11],"\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a":[12],"\u064a\u0632\u0627\u0648\u062c":[13],"\u0628\u064a\u0646":[14],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629":[15],"\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629":[16,27,57],"\u0648\u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u0627\u062a":[17],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c":[18,49],"\u0648\u0630\u0644\u0643":[19],"\u0642\u0635\u062f":[20],"\u0627\u0644\u062a\u0645\u0643\u0646":[21],"\u0645\u0646":[22],"\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621":[23],"\u062a\u0648\u0635\u064a\u0641":[24],"\u062f\u0642\u064a\u0642":[25],"\u0644\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a":[26],"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629":[28],"\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627":[30],"\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641\u064a\u0629":[31],"\u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u064a\u0629":[32],"\u0648\u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629":[33],"\u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u064a\u0629":[34],"\u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c":[35],"\u0648\u0643\u0630\u0627":[36],"\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b":[37],"\u0639\u0646":[38],"\u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0627\u062a":[39],"\u0627\u0644\u0636\u0627\u0628\u0637\u0629":[40],"\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629":[41],"\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633":[42],"(phenomenon":[43],"of":[44],"ambiguity)":[45],"\u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647\u0627":[47],"\u0628\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629":[48],"\u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627":[50],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633":[51],"\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a":[52],"\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631":[53],"\u0645\u062f\u0649":[54],"\u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629":[55],"\u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644\u0627\u062a":[56],"\u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0645\u0629":[58],"\u0644\u0625\u0648\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c":[59],"\u0648\u0645\u062f\u0649":[60],"\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627":[61],"\u0639\u0644\u0649":[62],"\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631":[63],"\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a":[64],"\u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628":[65],"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629":[66],"\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0641":[67],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629":[68],"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629":[69],"\u062f\u0627\u062e\u0644":[70,79],"\u0646\u0633\u0642\u064a\u0629":[71],"\u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644":[72],"\u0627\u0644\u0630\u0647\u0646\u064a":[73],"\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a":[74],"\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c":[75],"\u0648\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627":[76],"\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629":[77],"\u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644":[78],"\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629":[80],"\u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0642\u0641\u0629":[81],"\u0625\u0637\u0627\u0631":[83],"\u0645\u0639\u062c\u0645":[85],"\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a":[86],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629:":[87],"\u0639\u0631\u0628\u064a-":[88],"\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a":[89],"\u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a":[90],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629":[91],"\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a.":[92]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}