{"id":"https://openalex.org/W7220058034","doi":null,"title":"AMPLIFICATION TECHNIQUE OF TRANSLATION IN THE TARGET LANGUAGE NOVEL \u2018EARTH DANCE\u2019","display_name":"AMPLIFICATION TECHNIQUE OF TRANSLATION IN THE TARGET LANGUAGE NOVEL \u2018EARTH DANCE\u2019","alternate_titles":[],"publication_year":2021,"publication_date":"2021-04-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7220058034"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:jurnal.unimus.ac.id:article/7703","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/view/7703","pdf_url":"https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/download/7703/5643","source":{"id":"https://openalex.org/S7407075360","display_name":"English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings","issn_l":"2579-7263","issn":["2579-7263"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314900","host_organization_name":"Universitas Muhammadiyah Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314900"],"host_organization_lineage_names":["Universitas Muhammadiyah Semarang"],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2579-7549 (CD)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7220058034"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/download/7703/5643","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072504289","display_name":"Erlina Zulkifli Mahmud","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5424-6530","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5424-6530"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91819753","display_name":"Padjadjaran University","ror":"https://ror.org/00xqf8t64","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91819753"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Mahmud, Erlina Zulkifli","raw_affiliation_strings":["Universitas Padjadjaran Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Padjadjaran Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I91819753"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042379965","display_name":"Bima Bayusena","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91819753","display_name":"Padjadjaran University","ror":"https://ror.org/00xqf8t64","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91819753"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Bayusena, Bima","raw_affiliation_strings":["Universitas Padjadjaran Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Padjadjaran Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I91819753"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5072166389","display_name":"Taufik Ampera","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1451-7583","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1451-7583"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91819753","display_name":"Padjadjaran University","ror":"https://ror.org/00xqf8t64","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91819753"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Ampera, Taufik","raw_affiliation_strings":["Universitas Padjadjaran Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Padjadjaran Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I91819753"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91819753"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2897,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91918637,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.41999998688697815},{"id":"https://openalex.org/keywords/tarian-bumi","display_name":"Tarian Bumi","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesian-novel","display_name":"Indonesian novel","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-novels","display_name":"novel translation","score":0.5899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/balinese-culture","display_name":"Balinese culture","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-information","display_name":"cultural information","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-differences","display_name":"grammatical differences","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/background-information","display_name":"background information","score":0.32899999618530273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7728999853134155},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.6256999969482422},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.583899974822998},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.5425999760627747},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4885999858379364},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4722999930381775},{"id":"https://openalex.org/C129792486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050419","display_name":"Language identification","level":3,"score":0.4650999903678894},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.3935000002384186},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.38999998569488525},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38839998841285706},{"id":"https://openalex.org/C2778095710","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6031225","display_name":"Information source (mathematics)","level":2,"score":0.3037000000476837},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.3028999865055084},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.3010999858379364},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.29789999127388},{"id":"https://openalex.org/C185954173","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4347052","display_name":"Object language","level":3,"score":0.28760001063346863},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.2700999975204468},{"id":"https://openalex.org/C2983685735","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5227355","display_name":"Data source","level":2,"score":0.26030001044273376},{"id":"https://openalex.org/C94922259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33215","display_name":"Constructed language","level":2,"score":0.2563999891281128}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:jurnal.unimus.ac.id:article/7703","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/view/7703","pdf_url":"https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/download/7703/5643","source":{"id":"https://openalex.org/S7407075360","display_name":"English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings","issn_l":"2579-7263","issn":["2579-7263"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314900","host_organization_name":"Universitas Muhammadiyah Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314900"],"host_organization_lineage_names":["Universitas Muhammadiyah Semarang"],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2579-7549 (CD)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:jurnal.unimus.ac.id:article/7703","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/view/7703","pdf_url":"https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/download/7703/5643","source":{"id":"https://openalex.org/S7407075360","display_name":"English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings","issn_l":"2579-7263","issn":["2579-7263"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314900","host_organization_name":"Universitas Muhammadiyah Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314900"],"host_organization_lineage_names":["Universitas Muhammadiyah Semarang"],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2579-7549 (CD)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7220058034.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7220058034.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W2070978739","https://openalex.org/W2763250075","https://openalex.org/W2967697271","https://openalex.org/W3013352686","https://openalex.org/W3035688041","https://openalex.org/W3193090807","https://openalex.org/W7070884734"],"related_works":["https://openalex.org/W4200044325","https://openalex.org/W7045378550","https://openalex.org/W2579842024","https://openalex.org/W7087936590","https://openalex.org/W4319158190","https://openalex.org/W4291247396","https://openalex.org/W2391652109","https://openalex.org/W188180372","https://openalex.org/W2380214553","https://openalex.org/W3128459980"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"research":[1,97,187],"article":[2],"discusses":[3],"the":[4,32,35,39,45,53,68,74,77,82,86,89,106,116,138,154,158,177,180,189,192,196,200,203],"act":[5],"of":[6,25,76,88,95,115,122,176,179,183,191,202],"adding":[7,117],"information":[8,36,62,102,118,155],"called":[9],"amplification":[10,23,120,159,181],"technique":[11,24,121,160,182],"in":[12,38,44,52,67,105,185,195],"translating":[13],"Indonesian":[14,139,170],"novel":[15,42,56,109,140],"Tarian":[16,141],"Bumi":[17,142],"into":[18,146],"English,":[19,147],"\u2018Earth":[20,148],"Dance\u2019.":[21,149],"The":[22,49,93,124,133,150,174],"translation":[26,184],"is":[27,57,98,103,127,144,188],"needed":[28],"to":[29,64,99,111],"fill":[30],"up":[31],"gap":[33],"regarding":[34,199],"given":[37,66],"source":[40,54,90,197],"language":[41,47,50,55,79,91,108,171,193,198],"and":[43,110,166,172],"target":[46,69,78,107],"novel.":[48,92],"use":[51,194],"so":[58],"unique":[59],"that":[60,72,153],"additional":[61],"needs":[63],"be":[65],"language.":[70],"In":[71],"way":[73],"readers":[75,87],"will":[80],"get":[81],"same":[83],"message":[84],"as":[85],"objectives":[94],"this":[96,186],"describe":[100],"what":[101,113],"added":[104,156],"identify":[112],"background":[114,175],"through":[119,157],"translation.":[123],"method":[125,129],"used":[126],"qualitative":[128],"with":[130],"descriptive-comparative":[131],"approaches.":[132],"data":[134],"are":[135],"taken":[136],"from":[137],"which":[143],"translated":[145],"results":[151],"show":[152],"covers":[161],"implicit-explicit":[162],"information,":[163,165],"cultural":[164],"grammatical":[167],"differences":[168],"between":[169],"English.":[173],"application":[178],"uniqueness":[190],"setting":[201],"novel,":[204],"Balinese":[205],"culture.":[206]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7220058034","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}
