{"id":"https://openalex.org/W7219999645","doi":null,"title":"Former \u00e0 la traduction scientifique et technique : le cas d\u2019un projet r\u00e9el de fin de Masterr","display_name":"Former \u00e0 la traduction scientifique et technique : le cas d\u2019un projet r\u00e9el de fin de Masterr","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7219999645"},"language":"ar","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.corridorsofscience.aala.dz:article/15","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/view/15","pdf_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/15/14","source":{"id":"https://openalex.org/S7407078025","display_name":"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645","issn_l":"3088-795X","issn":["3088-795X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3088-795X","raw_type":"\u0645\u0624\u0644\u064e\u0651\u0641 \u0645\u062d\u0643\u064e\u0651\u0645"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/15/14","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5157101386","display_name":"\u0623\u0646\u0631\u064a\u0643\u0648 \u0645\u0648\u0646\u062a\u064a","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a , \u0623\u0646\u0631\u064a\u0643\u0648","raw_affiliation_strings":["\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0632\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0632\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035711050","display_name":"\u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631 \u0644\u0648\u0635\u064a\u0641","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0644\u0648\u0635\u064a\u0641, \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631","raw_affiliation_strings":["\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071040355","display_name":"Enrico Monti","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1103-3708","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1103-3708"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monti, Enrico","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103310653","display_name":"Tahar Loucif","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"LOUCIF, Tahar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80577518,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/scientific-and-technical-translation","display_name":"scientific and technical translation","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-training","display_name":"translation training","score":0.46700000762939453},{"id":"https://openalex.org/keywords/master-s-students","display_name":"master's students","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-objectives","display_name":"pedagogical objectives","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-centers","display_name":"translation centers","score":0.3889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/eu-institutions","display_name":"EU institutions","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.40299999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.37290000915527344},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.28630000352859497},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2791999876499176},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.23309999704360962},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.22030000388622284},{"id":"https://openalex.org/C45235069","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q278425","display_name":"Table (database)","level":2,"score":0.19580000638961792},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.18649999797344208},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.17710000276565552},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1720000058412552},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.16120000183582306}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.corridorsofscience.aala.dz:article/15","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/view/15","pdf_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/15/14","source":{"id":"https://openalex.org/S7407078025","display_name":"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645","issn_l":"3088-795X","issn":["3088-795X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3088-795X","raw_type":"\u0645\u0624\u0644\u064e\u0651\u0641 \u0645\u062d\u0643\u064e\u0651\u0645"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.corridorsofscience.aala.dz:article/15","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/view/15","pdf_url":"https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/download/15/14","source":{"id":"https://openalex.org/S7407078025","display_name":"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645","issn_l":"3088-795X","issn":["3088-795X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3088-795X","raw_type":"\u0645\u0624\u0644\u064e\u0651\u0641 \u0645\u062d\u0643\u064e\u0651\u0645"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7219999645.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7219999645.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4391555623","https://openalex.org/W2990966686","https://openalex.org/W7042779306","https://openalex.org/W2615084693","https://openalex.org/W7117199243","https://openalex.org/W7133436573","https://openalex.org/W7053325392","https://openalex.org/W2133046534","https://openalex.org/W4310739212","https://openalex.org/W7080491748"],"abstract_inverted_index":{"\u064a\u0647\u062f\u0641":[0],"\u0647\u0630\u0627":[1],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644":[2],"\u0625\u0644\u0649":[3],"\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644":[4],"\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629":[5],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[6,49],"\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629":[7],"\u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629":[8],"\u0644\u062f\u0649":[9],"\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629":[10],"\u0645\u0646":[11,28],"\u0637\u0644\u0628\u0629":[12],"\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062a\u0631":[13],"\u0641\u064a":[14,32],"\u0625\u0637\u0627\u0631":[15],"\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639":[16],"\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a":[17],"\u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.":[18],"\u0648\u0633\u0646\u0639\u0631\u0636":[19],"\u0623\u0648\u0644\u064b\u0627":[20],"\u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631":[21],"\u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u064a":[22],"\u0627\u0644\u0630\u064a":[23],"\u0646\u064f\u0641\u0630":[24],"\u0641\u064a\u0647":[25],"\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c":[26],"\u0648\u0630\u0644\u0643":[27],"\u0623\u062c\u0644":[29],"\u0648\u0636\u0639":[30],"\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629":[31],"\u0633\u064a\u0627\u0642\u0647\u0627":[33],"\u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f":[34],"\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u0647\u0627":[35],"\u0627\u0644\u0628\u064a\u062f\u0627\u063a\u0648\u062c\u064a\u0629\u060c":[36],"\u0648\u0628\u0639\u062f":[37],"\u0630\u0644\u0643":[38],"\u0646\u0633\u0644\u0651\u0637":[39],"\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621":[40],"\u0639\u0644\u0649":[41],"\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629":[42],"\u0623\u064f\u062c\u0631\u064a\u062a":[43],"\u0633\u0646\u0629":[44],"2022":[45],"\u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646":[46],"\u0645\u0639":[47],"\u0645\u0631\u0643\u0632":[48],"\u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639":[50],"\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a":[51],"\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f":[52],"\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c":[53],"\u0644\u0646\u0642\u062f\u0651\u0645":[54],"\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627":[55],"\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a\u064b\u0627":[56],"\u0644\u0645\u062c\u0631\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627":[57],"\u0648\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u0647\u0627.":[58]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-06T10:28:23.643775","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}