{"id":"https://openalex.org/W7219946765","doi":null,"title":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","display_name":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","publication_year":2024,"publication_date":"2024-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7219946765"},"language":"ar","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.qlaj.elmergib.edu.ly:article/14","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://qlaj.elmergib.edu.ly/index.php/index/article/view/14","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407077822","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629","issn_l":"2959-2771","issn":["2959-2771","2959-278X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210148074","host_organization_name":"University Elmergib","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210148074"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2959-2771","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://qlaj.elmergib.edu.ly/index.php/index/article/view/14","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5157151210","display_name":"\u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u064a\u0627\u062f \u062d\u0645\u0632\u0629","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u062d\u0645\u0632\u0629, \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u064a\u0627\u062f","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5157151210"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71427364,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tense-and-aspect","display_name":"tense and aspect","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-students","display_name":"translation students","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/progressive-aspect","display_name":"progressive aspect","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/perfect-aspect","display_name":"perfect aspect","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-grammar","display_name":"Arabic grammar","score":0.6359999775886536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5728999972343445},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/C198531522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485146","display_name":"Sample (material)","level":2,"score":0.4918000102043152},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.4180000126361847},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.39719998836517334},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.38670000433921814},{"id":"https://openalex.org/C2778172041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1392475","display_name":"Simple past","level":3,"score":0.38589999079704285},{"id":"https://openalex.org/C70789860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2018526","display_name":"The arts","level":2,"score":0.3813000023365021},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35019999742507935},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.33059999346733093},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3068000078201294},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.2939000129699707},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.271699994802475},{"id":"https://openalex.org/C2779582884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1240211","display_name":"Present perfect","level":2,"score":0.2700999975204468},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.2685999870300293},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.26109999418258667}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.qlaj.elmergib.edu.ly:article/14","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://qlaj.elmergib.edu.ly/index.php/index/article/view/14","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407077822","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629","issn_l":"2959-2771","issn":["2959-2771","2959-278X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210148074","host_organization_name":"University Elmergib","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210148074"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2959-2771","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.qlaj.elmergib.edu.ly:article/14","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://qlaj.elmergib.edu.ly/index.php/index/article/view/14","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407077822","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629","issn_l":"2959-2771","issn":["2959-2771","2959-278X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210148074","host_organization_name":"University Elmergib","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210148074"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2959-2771","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4156000018119812,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6906278630","https://openalex.org/W4312048865","https://openalex.org/W7130570927","https://openalex.org/W3204947047","https://openalex.org/W6980786195","https://openalex.org/W1176338710","https://openalex.org/W2226989020","https://openalex.org/W4417248299","https://openalex.org/W4237533608","https://openalex.org/W2787886088"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"focuses":[2],"on":[3],"translating":[4,121,146],"English":[5,30,122,154],"tense":[6,26,123],"and":[7,27,86,94,105,124,140,149],"aspect":[8,28,125],"into":[9,31,67,126,155],"Arabic.":[10,68,127,156],"The":[11,69,128],"objective":[12],"of":[13,21,55,71,77,84,110,120,135,153],"this":[14,40],"study":[15,46,73],"is":[16,43],"to":[17,24,33,59,117],"investigate":[18],"the":[19,35,56,72,75,78,82,100,103,106,136,147],"ability":[20],"translation":[22,57,79,137],"students":[23,54,76,134],"translate":[25,60],"from":[29],"Arabic":[32],"identify":[34],"difficulties":[36,144],"they":[37],"face":[38],"in":[39,88,91,145],"regard.":[41],"It":[42],"a":[44],"case":[45],"that":[47,133],"follows":[48],"an":[49,65],"observation":[50],"method":[51],"by":[52],"asking":[53],"branch":[58,80,138],"twelve":[61],"sentences,":[62],"each":[63],"representing":[64],"aspect,":[66],"population":[70],"includes":[74],"at":[81],"Faculty":[83],"Arts":[85],"Sciences":[87],"Messalata.":[89],"Students":[90],"their":[92],"third":[93],"fourth":[95,141],"years":[96],"are":[97,114],"selected":[98],"as":[99],"sample":[101,108],"for":[102],"study,":[104],"entire":[107],"consists":[109],"female":[111],"students.":[112],"Translations":[113],"evaluated":[115],"according":[116],"Najeeb's":[118],"model":[119],"most":[129],"important":[130],"result":[131],"indicates":[132],"(third":[139],"year)":[142],"encounter":[143],"continuous":[148],"perfect":[150],"progressive":[151],"aspects":[152]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2026-10-05T00:00:00"}