{"id":"https://openalex.org/W7219255306","doi":null,"title":"The meanings of the Spanish verb (pose) and its derivations and translation into Arabic","display_name":"The meanings of the Spanish verb (pose) and its derivations and translation into Arabic","publication_year":2025,"publication_date":"2025-03-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7219255306"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:peerianjournal.com:article/1060","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/view/1060","pdf_url":"https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/download/1060/869","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066088","display_name":"The Peerian Journal","issn_l":"2788-0303","issn":["2788-0303"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2788-0303","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/download/1060/869","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5156764637","display_name":"Majid Hamood Kadhum Al-Husainawi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405266776","display_name":"University of Sumer","ror":"https://ror.org/05fsahm30","country_code":"IQ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405266776"]}],"countries":["IQ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Majid Hamood Kadhum Al-Husainawi","raw_affiliation_strings":["Universidad de Sumer Irak"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Sumer Irak","institution_ids":["https://openalex.org/I4405266776"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5156764637"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405266776"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7477228,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.7226999998092651,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.7226999998092651,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.26440000534057617,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.00279999990016222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-semantics","display_name":"verb semantics","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-arabic-translation","display_name":"Spanish-Arabic translation","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/verbal-derivation","display_name":"verb derivation","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/colloquialisms","display_name":"colloquial vocabulary","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-constructions","display_name":"grammatical constructions","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalents","display_name":"translation equivalents","score":0.5590000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8289999961853027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.6672000288963318},{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.6083999872207642},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5856999754905701},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.44279998540878296},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.40119999647140503},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4011000096797943},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.34209999442100525},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.3147999942302704},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.3118000030517578},{"id":"https://openalex.org/C2779471601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83464","display_name":"Euphemism","level":2,"score":0.3095000088214874},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3084000051021576},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3052000105381012},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.296999990940094},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.27160000801086426},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.2615000009536743},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.26030001044273376},{"id":"https://openalex.org/C2779281236","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192613","display_name":"Present tense","level":3,"score":0.250900000333786}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:peerianjournal.com:article/1060","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/view/1060","pdf_url":"https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/download/1060/869","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066088","display_name":"The Peerian Journal","issn_l":"2788-0303","issn":["2788-0303"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2788-0303","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:peerianjournal.com:article/1060","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/view/1060","pdf_url":"https://peerianjournal.com/index.php/tpj/article/download/1060/869","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066088","display_name":"The Peerian Journal","issn_l":"2788-0303","issn":["2788-0303"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2788-0303","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7219255306.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7219255306.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4213283315","https://openalex.org/W4411821558","https://openalex.org/W7219239249","https://openalex.org/W4214941326","https://openalex.org/W7132036848","https://openalex.org/W3166382434","https://openalex.org/W7216570233","https://openalex.org/W7117881136","https://openalex.org/W7219266436","https://openalex.org/W7220049054"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,22,61],"research":[1],"focuses":[2],"on":[3],"the":[4,26,31,38,48,68,74,99,118,123],"verb":[5,32],"\"poner\"":[6,33],"in":[7,51,59,67,78,134],"Spanish,":[8,79],"examining":[9],"its":[10,18,35],"various":[11],"meanings":[12,27],"and":[13,28,34,40,46,87,90,94,103,125,131],"uses,":[14],"as":[15,17,112],"well":[16],"translation":[19,109],"into":[20],"Arabic.":[21,60],"objectives":[23],"include":[24],"analyzing":[25],"uses":[29],"of":[30,63,71,73,101],"derivations,":[36],"exploring":[37],"colloquial":[39,132],"idiomatic":[41,130],"expressions":[42,133],"that":[43],"use":[44],"it,":[45],"studying":[47],"grammatical":[49],"constructions":[50],"which":[52,80],"it":[53,113],"appears,":[54],"searching":[55],"for":[56,83],"precise":[57],"equivalents":[58],"importance":[62],"this":[64],"study":[65],"lies":[66],"deep":[69],"understanding":[70],"one":[72],"most":[75],"versatile":[76],"verbs":[77],"is":[81,110],"essential":[82],"both":[84],"native":[85],"speakers":[86],"Spanish":[88],"learners":[89],"translators.":[91],"This":[92],"linguistic":[93],"cultural":[95,124],"analysis":[96],"helps":[97],"unravel":[98],"subtleties":[100],"language":[102],"facilitates":[104],"effective":[105],"intercultural":[106],"communication.":[107],"Accurate":[108],"crucial,":[111],"must":[114],"not":[115],"only":[116],"convey":[117],"literal":[119],"meaning":[120],"but":[121],"also":[122],"contextual":[126],"nuances":[127],"inherent":[128],"to":[129],"Spanish.":[135]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-26T11:51:55.731654","created_date":"2026-10-04T00:00:00"}