{"id":"https://openalex.org/W7218288596","doi":null,"title":"\u10dd\u10e4\u10d8\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0-\u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10e1\u10e2\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8","display_name":"\u10dd\u10e4\u10d8\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0-\u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10e1\u10e2\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8","publication_year":2021,"publication_date":"2021-02-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7218288596"},"language":"ka","primary_location":{"id":"pmh:oai:www.sjunijournals.ge:article/247","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.sjunijournals.ge/index.php/GA/article/view/247","pdf_url":"https://www.sjunijournals.ge/index.php/GA/article/download/247/284","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066768","display_name":"GULANI","issn_l":"1987-6157","issn":["1987-6157","2720-8303"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1987-6157","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.sjunijournals.ge/index.php/GA/article/download/247/284","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5156003787","display_name":"Irina Jishkariani","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jishkariani, Irina","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5107995195","display_name":"Mariana Balasanian","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3335-2080","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3335-2080"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210144048","display_name":"Samtskhe-Javakheti State University","ror":"https://ror.org/03ne5hn26","country_code":"GE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210144048"]}],"countries":["GE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Balasanyan, Mariana","raw_affiliation_strings":["Doctor of Philology , Associate Professor , Samtskhe-Javakheti State University , Akhaltsikhe , Georgia","Doctor of Philology , Samtskhe-Javakheti State University , Akhaltsikhe , Georgia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Doctor of Philology , Associate Professor , Samtskhe-Javakheti State University , Akhaltsikhe , Georgia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210144048"]},{"raw_affiliation_string":"Doctor of Philology , Samtskhe-Javakheti State University , Akhaltsikhe , Georgia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210144048"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-official-documents","display_name":"translation of official documents","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-requirements","display_name":"translation requirements","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-accuracy","display_name":"translation accuracy","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-preservation","display_name":"meaning preservation","score":0.34299999475479126}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6262999773025513},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5554999709129333},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5478000044822693},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.40400001406669617},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4025999903678894},{"id":"https://openalex.org/C2780292567","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7102600","display_name":"Original meaning","level":3,"score":0.3483999967575073},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.3034999966621399},{"id":"https://openalex.org/C2780922921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255189","display_name":"Paraphrase","level":2,"score":0.2987000048160553},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.262800008058548},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2353000044822693}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:www.sjunijournals.ge:article/247","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.sjunijournals.ge/index.php/GA/article/view/247","pdf_url":"https://www.sjunijournals.ge/index.php/GA/article/download/247/284","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066768","display_name":"GULANI","issn_l":"1987-6157","issn":["1987-6157","2720-8303"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1987-6157","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:www.sjunijournals.ge:article/247","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.sjunijournals.ge/index.php/GA/article/view/247","pdf_url":"https://www.sjunijournals.ge/index.php/GA/article/download/247/284","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066768","display_name":"GULANI","issn_l":"1987-6157","issn":["1987-6157","2720-8303"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1987-6157","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7218288596.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7218288596.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2905707486","https://openalex.org/W3207536556","https://openalex.org/W7219174992","https://openalex.org/W4313441934","https://openalex.org/W4316276539","https://openalex.org/W6888919044","https://openalex.org/W4365449321","https://openalex.org/W4378741112","https://openalex.org/W4406635155","https://openalex.org/W7215486796"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,13],"article":[1],"is":[2,56],"dedicated":[3],"to":[4,33,58],"current":[5],"issues":[6],"of":[7,9,27,36,39,52],"translation":[8,26,38,51],"official-":[10],"business":[11],"texts.":[12],"paper":[14],"sets":[15],"out":[16],"the":[17,34,37,40,43,47,60,66],"basic":[18],"requirements":[19],"that":[20],"must":[21],"be":[22],"met":[23],"by":[24],"competent":[25],"these":[28],"specific":[29],"texts,":[30,54],"which":[31],"contributes":[32],"accuracy":[35],"text":[41,62],"into":[42],"target":[44],"language.":[45],"For":[46],"correct":[48],"and":[49],"complete":[50],"official-business":[53],"it":[55],"necessary":[57],"convey":[59],"original":[61],"as":[63,65],"well":[64],"meaning":[67],"accurately.":[68]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2026-10-03T00:00:00"}