{"id":"https://openalex.org/W7218239162","doi":null,"title":"\u0410\u041d\u0413\u041b\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0410 \u0406\u041d\u041d\u041e\u0412\u0410\u0426\u0406\u0419\u041d\u041d\u0410 \u041b\u0415\u041a\u0421\u0418\u041a\u0410 \u0421\u041e\u0426\u0406\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e-\u041f\u041e\u0411\u0423\u0422\u041e\u0412\u041e\u0407 \u0421\u0424\u0415\u0420\u0418 \u0422\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u041b\u0418\u0412\u041e\u0421\u0422\u0406 \u0407\u0407 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0423 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u042e \u041c\u041e\u0412\u041e\u042e","display_name":"\u0410\u041d\u0413\u041b\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0410 \u0406\u041d\u041d\u041e\u0412\u0410\u0426\u0406\u0419\u041d\u041d\u0410 \u041b\u0415\u041a\u0421\u0418\u041a\u0410 \u0421\u041e\u0426\u0406\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e-\u041f\u041e\u0411\u0423\u0422\u041e\u0412\u041e\u0407 \u0421\u0424\u0415\u0420\u0418 \u0422\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u041b\u0418\u0412\u041e\u0421\u0422\u0406 \u0407\u0407 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0423 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u042e \u041c\u041e\u0412\u041e\u042e","publication_year":2020,"publication_date":"2020-02-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7218239162"},"language":"uk","primary_location":{"id":"pmh:oai:journals.oa.edu.ua:article/2674","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.oa.edu.ua/index/article/view/2674","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217431","display_name":"Naukov\u00ec zapiski Nac\u00econal\u02b9nogo un\u00ecversitetu \u00abOstroz\u02b9ka akadem\u00ec\u00e2\u00bb Ser\u00ec\u00e2 \u00abF\u00eclolog\u00ec\u00e2\u00bb","issn_l":"2519-2558","issn":["2519-2558"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I3130895234","host_organization_name":"National University Ostroh Academy","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3130895234"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2519-2558","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.oa.edu.ua/index/article/view/2674","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108755645","display_name":"Olena Garmash","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7779-5505","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7779-5505","https://orcid.org/0000-0002-0227-9274"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Garmash, Olena","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017596084","display_name":"Anna Baranovska","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Baranovska, Anna","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063237839","display_name":"Alisa Harmash","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Harmash, Alisa","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.013199999928474426,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-neologisms","display_name":"English neologisms","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-ukrainian-translation","display_name":"English-Ukrainian translation","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-adequacy","display_name":"translation adequacy","score":0.8759999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"transliteration","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/transcription","display_name":"transcription","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/descriptive-translation","display_name":"descriptive translation","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-formation","display_name":"word formation","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/affixation","display_name":"affixation","score":0.8759999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/blending","display_name":"blending","score":0.5809999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-composition","display_name":"word composition","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-from-english","display_name":"translation from English","score":0.44999998807907104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C93285893","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130989","display_name":"Neologism","level":2,"score":0.8155999779701233},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6736999750137329},{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.6337000131607056},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5874000191688538},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5691999793052673},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.44040000438690186},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.426800012588501},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.4198000133037567},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.37070000171661377},{"id":"https://openalex.org/C2777509023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327358","display_name":"Word formation","level":2,"score":0.33180001378059387},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33160001039505005},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.3059999942779541},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.30250000953674316},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2831999957561493},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.2720000147819519},{"id":"https://openalex.org/C2779462738","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17146409","display_name":"Realisation","level":2,"score":0.26980000734329224},{"id":"https://openalex.org/C3017914614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English vocabulary","level":3,"score":0.2648000121116638},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.2628999948501587},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.26019999384880066}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:journals.oa.edu.ua:article/2674","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.oa.edu.ua/index/article/view/2674","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217431","display_name":"Naukov\u00ec zapiski Nac\u00econal\u02b9nogo un\u00ecversitetu \u00abOstroz\u02b9ka akadem\u00ec\u00e2\u00bb Ser\u00ec\u00e2 \u00abF\u00eclolog\u00ec\u00e2\u00bb","issn_l":"2519-2558","issn":["2519-2558"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I3130895234","host_organization_name":"National University Ostroh Academy","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3130895234"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2519-2558","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:journals.oa.edu.ua:article/2674","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.oa.edu.ua/index/article/view/2674","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217431","display_name":"Naukov\u00ec zapiski Nac\u00econal\u02b9nogo un\u00ecversitetu \u00abOstroz\u02b9ka akadem\u00ec\u00e2\u00bb Ser\u00ec\u00e2 \u00abF\u00eclolog\u00ec\u00e2\u00bb","issn_l":"2519-2558","issn":["2519-2558"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I3130895234","host_organization_name":"National University Ostroh Academy","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3130895234"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2519-2558","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6889886131","https://openalex.org/W4380682881","https://openalex.org/W7134399271","https://openalex.org/W2998459696","https://openalex.org/W7218039085","https://openalex.org/W4408633038","https://openalex.org/W7167406749","https://openalex.org/W2978494445","https://openalex.org/W4409295111","https://openalex.org/W6964138918"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,143],"the":[1,3,21,26,29,40,43,58,92,95,106,111,122,125,131,135,138,144,148,169,173,185,197],"article":[2,145],"theoretical":[4],"foundations":[5],"of":[6,12,25,28,45,60,64,81,86,94,97,100,103,124,127,137,140,152,157,164,189,199],"an":[7,154],"adequate":[8,155],"translation":[9,27,38,41,87,126,156,190],"English":[10,30,108],"neologisms":[11,128],"social":[13],"sphere":[14],"to":[15,179],"Ukrainian":[16,115],"language":[17],"are":[18,48],"analyzed,":[19],"also":[20,90,110],"following":[22],"basic":[23],"ways":[24,99,151],"innovative":[31],"vocabulary":[32],"as":[33,66,184],"transcription,":[34],"transliteration,":[35],"replication,":[36],"descriptive":[37],"and":[39,71,133,187],"with":[42,57],"help":[44,59],"direct":[46],"intervention":[47],"discussed.":[49],"Illustrative":[50],"material":[51,170],"(English":[52],"neologisms,":[53,109],"which":[54,193],"were":[55,146],"formed":[56],"such":[61,78,180],"different":[62],"models":[63],"derivation":[65],"affixation,":[67],"word":[68,101],"composing,":[69],"blending":[70],"so":[72],"on)":[73],"has":[74,89,118],"been":[75,119],"selected":[76],"from":[77,191],"printed":[79],"periodicals":[80],"recent":[82],"years.":[83],"The":[84,160],"study":[85],"adequacy":[88],"included":[91],"analysis":[93],"range":[96],"common":[98],"formation":[102],"presented":[104],"in":[105,196],"work":[107,166],"authors":[112,174],"suggested":[113],"their":[114],"translation.":[116],"It":[117],"proven":[120],"that":[121,168],"way":[123],"depends":[129],"on":[130,134],"context":[132,198],"basis":[136],"analyses":[139],"its":[141],"structure.":[142],"established":[147],"most":[149],"relevant":[150],"obtaining":[153],"English-language":[158],"neologisms.":[159],"general":[161],"scientific":[162],"significance":[163],"this":[165],"is":[167,194],"developed":[171],"by":[172],"represents":[175],"a":[176,181],"certain":[177],"contribution":[178],"linguistic":[182],"discipline":[183],"theory":[186],"practice":[188],"English,":[192],"taught":[195],"modern":[200],"European":[201],"education.":[202]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-13T10:08:12.033832","created_date":"2026-10-03T00:00:00"}