{"id":"https://openalex.org/W7217877471","doi":null,"title":"\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e31\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e14\u0e1c\u0e25\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e19\u0e44\u0e2a\u0e49\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e08\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e15\u0e31\u0e14 \u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e19\u0e33\u0e23\u0e48\u0e2d\u0e07","display_name":"\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e31\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e14\u0e1c\u0e25\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e19\u0e44\u0e2a\u0e49\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e08\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e15\u0e31\u0e14 \u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e19\u0e33\u0e23\u0e48\u0e2d\u0e07","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7217877471"},"language":"th","primary_location":{"id":"pmh:oai:he01.tci-thaijo.org:article/280398","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAE/article/view/280398","pdf_url":"https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAE/article/download/280398/190810","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066064","display_name":"Journal of Nursing and Education","issn_l":"1906-1773","issn":["1906-1773","2821-9058"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1906-1773","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAE/article/download/280398/190810","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5116048757","display_name":"Natchaya Puemgul","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Puemgul, Natchaya","raw_affiliation_strings":["Srinagarind Hospital ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Srinagarind Hospital ,","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029056501","display_name":"Busaba Somjaivong","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I179193067","display_name":"Khon Kaen University","ror":"https://ror.org/03cq4gr50","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I179193067"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Somjaivong, Busaba","raw_affiliation_strings":["Faculty of Nursing , Khon Kaen University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Nursing , Khon Kaen University","institution_ids":["https://openalex.org/I179193067"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040640852","display_name":"Nichapatr Phutthikhamin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8943-2886","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8943-2886"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I179193067","display_name":"Khon Kaen University","ror":"https://ror.org/03cq4gr50","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I179193067"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Phutthikhamin, Nichapatr","raw_affiliation_strings":["Faculty of Nursing , Khon Kaen University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Nursing , Khon Kaen University","institution_ids":["https://openalex.org/I179193067"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001582192","display_name":"Wiphawadee Potisopha","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3370-6897","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3370-6897"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I179193067","display_name":"Khon Kaen University","ror":"https://ror.org/03cq4gr50","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I179193067"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Potisopha, Wiphawadee","raw_affiliation_strings":["Faculty of Nursing , Khon Kaen University","Srinagarind Hospital ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Nursing , Khon Kaen University","institution_ids":["https://openalex.org/I179193067"]},{"raw_affiliation_string":"Srinagarind Hospital ,","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11785","display_name":"Nausea and vomiting management","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11785","display_name":"Nausea and vomiting management","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/postoperative-nausea-and-vomiting","display_name":"postoperative nausea and vomiting","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/thai-translation","display_name":"Thai translation","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/instrument-validation","display_name":"instrument validation","score":0.5299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability-statistics","display_name":"reliability statistics","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/inter-rater-reliability","display_name":"inter-rater reliability","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-retest-reliability","display_name":"test-retest reliability","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/neurosurgical-patients","display_name":"neurosurgical patients","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-reported-outcomes","display_name":"patient-reported outcomes","score":0.550000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C104709138","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1671540","display_name":"Intraclass correlation","level":3,"score":0.8784999847412109},{"id":"https://openalex.org/C2780580376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q186889","display_name":"Nausea","level":2,"score":0.741100013256073},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.6622999906539917},{"id":"https://openalex.org/C2780852908","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q127076","display_name":"Vomiting","level":2,"score":0.6478000283241272},{"id":"https://openalex.org/C70364389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18757","display_name":"Validity","level":3,"score":0.5371999740600586},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.5109000205993652},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.4629000127315521},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.36230000853538513},{"id":"https://openalex.org/C2777297131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1658731","display_name":"Postoperative nausea and vomiting","level":3,"score":0.36059999465942383},{"id":"https://openalex.org/C1862650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q186005","display_name":"Physical therapy","level":1,"score":0.3449000120162964},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.32519999146461487},{"id":"https://openalex.org/C19527891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1120908","display_name":"Medical physics","level":1,"score":0.2818000018596649},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.27790001034736633},{"id":"https://openalex.org/C58916136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1663508","display_name":"Content validity","level":3,"score":0.26159998774528503}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:he01.tci-thaijo.org:article/280398","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAE/article/view/280398","pdf_url":"https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAE/article/download/280398/190810","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066064","display_name":"Journal of Nursing and Education","issn_l":"1906-1773","issn":["1906-1773","2821-9058"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1906-1773","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:he01.tci-thaijo.org:article/280398","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAE/article/view/280398","pdf_url":"https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAE/article/download/280398/190810","source":{"id":"https://openalex.org/S7407066064","display_name":"Journal of Nursing and Education","issn_l":"1906-1773","issn":["1906-1773","2821-9058"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1906-1773","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","display_name":"Good health and well-being","score":0.9537000060081482}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7217877471.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7217877471.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1982615400","https://openalex.org/W2027206415","https://openalex.org/W2167803432","https://openalex.org/W2327037637","https://openalex.org/W2528777321","https://openalex.org/W2555837398","https://openalex.org/W2772626983","https://openalex.org/W2900241133","https://openalex.org/W2994670636","https://openalex.org/W3133834566","https://openalex.org/W4390588791","https://openalex.org/W4408849461"],"related_works":["https://openalex.org/W7216772730","https://openalex.org/W3108711156","https://openalex.org/W1969837750","https://openalex.org/W7097178201","https://openalex.org/W3056346350","https://openalex.org/W7218115737","https://openalex.org/W3028721136","https://openalex.org/W7124361218","https://openalex.org/W7220250420","https://openalex.org/W1892342036"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"pilot":[1,87],"study":[2],"aimed":[3],"to":[4,19,51,201,224],"translate":[5],"the":[6,21,24,33,57,78,117,132,148,188,192,203],"Postoperative":[7,133],"Nausea":[8,134],"and":[9,18,41,43,72,104,135,156,158,173,178,197,208,218],"Vomiting":[10,136],"Impact":[11,137],"Scale":[12],"(PONV)":[13],"from":[14,32,49,68],"English":[15,50],"into":[16,70],"Thai":[17,25,64,69,84,129,163,189],"examine":[20],"reliability":[22,95,106,172,175,196],"of":[23,56,75,131,153,191,205],"version.":[26],"The":[27,82,122,128,166],"translation":[28,40,48,143],"process":[29],"was":[30,86,96,107,159],"adapted":[31],"World":[34],"Health":[35],"Organization\u2019s":[36],"guidelines":[37],"for":[38,162,170],"instrument":[39,80,150],"validation":[42],"consisted":[44],"of:":[45],"1)":[46],"forward":[47],"Thai,":[52],"2)":[53],"expert":[54],"review":[55],"translated":[58],"version,":[59],"3)":[60],"pretesting":[61],"with":[62,147,216],"monolingual":[63],"speakers,":[65],"4)":[66],"back-translation":[67],"English,":[71],"5)":[73],"assessment":[74],"equivalence":[76,146],"by":[77,98],"original":[79,149],"developer.":[81],"finalized":[83],"version":[85,130,190],"tested":[88],"in":[89,101,109,151],"20":[90],"postoperative":[91,206],"neurosurgical":[92,211],"patients.":[93,112,164,212],"Inter-rater":[94],"assessed":[97],"three":[99],"nurses":[100],"10":[102,111],"patients,":[103],"test\u2013retest":[105,174],"evaluated":[108],"another":[110],"Data":[113],"were":[114,124,176],"analyzed":[115],"using":[116],"intraclass":[118,167],"correlation":[119,168],"coefficient":[120],"(ICC).":[121],"results":[123],"as":[125],"follows.":[126],"1.":[127],"Scale,":[138],"developed":[139],"through":[140],"a":[141],"standardized":[142],"process,":[144],"demonstrated":[145],"terms":[152],"language,":[154],"content,":[155],"meaning,":[157],"culturally":[160],"appropriate":[161],"2.":[165],"coefficients":[169],"inter-rater":[171],".92":[177],".99,":[179],"respectively,":[180],"indicating":[181],"excellent":[182,195],"reliability.":[183,227],"These":[184],"findings":[185],"suggest":[186],"that":[187],"scale":[193],"demonstrates":[194],"can":[198],"be":[199],"used":[200],"assess":[202],"impact":[204],"nausea":[207],"vomiting":[209],"among":[210],"However,":[213],"further":[214],"studies":[215],"larger":[217],"more":[219],"diverse":[220],"samples":[221],"are":[222],"recommended":[223],"confirm":[225],"its":[226]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2026-10-03T00:00:00"}