{"id":"https://openalex.org/W7216197350","doi":"https://doi.org/10.20956/jna.v19i1.19591","title":"Meninjau Istilah Kedokteran dalam Bahasa Arab Secara Harfiah","display_name":"Meninjau Istilah Kedokteran dalam Bahasa Arab Secara Harfiah","alternate_titles":[],"publication_year":2022,"publication_date":"2022-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7216197350","doi":"https://doi.org/10.20956/jna.v19i1.19591"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs.unhas:article/19591","doi":"https://doi.org/10.20956/jna.v19i1.19591","is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.unhas.ac.id/index.php/index/article/view/19591","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193043","display_name":"Nady Al-Adab","issn_l":"1693-8135","issn":["1693-8135","2686-4231"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315277","host_organization_name":"Hasanuddin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315277"],"host_organization_lineage_names":["Hasanuddin University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1693-8135","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7216197350"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journal.unhas.ac.id/index.php/index/article/view/19591","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5154383264","display_name":"Muhamad Fakhri Akmal","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Muhamad Fakhri Akmal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032222506","display_name":"Darsita Suparno","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5377-6414","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5377-6414"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Darsita Suparno","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4526,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.59490761,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":92},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7494999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7494999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.12409999966621399,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14134","display_name":"Classical Anatomy and Histology","score":0.04749999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2702","display_name":"Anatomy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-terminology","display_name":"medical terminology","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic language","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-medical-terminology","display_name":"Latin medical terminology","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-dictionaries","display_name":"medical dictionaries","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-lexicography","display_name":"Arabic lexicography","score":0.597000002861023}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4715999960899353},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.2786000072956085},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2646999955177307},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.263700008392334},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2476000040769577},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.24079999327659607},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.23980000615119934},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.20260000228881836},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.16680000722408295},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12160000205039978}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs.unhas:article/19591","doi":"https://doi.org/10.20956/jna.v19i1.19591","is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.unhas.ac.id/index.php/index/article/view/19591","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193043","display_name":"Nady Al-Adab","issn_l":"1693-8135","issn":["1693-8135","2686-4231"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315277","host_organization_name":"Hasanuddin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315277"],"host_organization_lineage_names":["Hasanuddin University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1693-8135","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs.unhas:article/19591","doi":"https://doi.org/10.20956/jna.v19i1.19591","is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.unhas.ac.id/index.php/index/article/view/19591","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193043","display_name":"Nady Al-Adab","issn_l":"1693-8135","issn":["1693-8135","2686-4231"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315277","host_organization_name":"Hasanuddin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315277"],"host_organization_lineage_names":["Hasanuddin University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1693-8135","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","score":0.5683000087738037,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3208279633","https://openalex.org/W3047547736","https://openalex.org/W2125562200","https://openalex.org/W2289461251","https://openalex.org/W7204496168","https://openalex.org/W2743234329","https://openalex.org/W7220599842","https://openalex.org/W3181419907","https://openalex.org/W2574845763","https://openalex.org/W7131915094"],"abstract_inverted_index":{"Penelitian":[0],"ini":[1,34],"bertujuan":[2],"untuk":[3,61,77],"menerjemahkan":[4],"istilah-istilah":[5,15],"anatomi":[6],"tubuh":[7],"manusia":[8],"dalam":[9,32],"bidang":[10],"kedokteran.":[11],"Bahasa":[12,101],"sumber":[13],"pada":[14,69],"tersebut":[16],"berasal":[17],"dari":[18,64],"bahasa":[19,27,70],"Latin":[20],"atau":[21],"Inggris":[22],"dan":[23,42,108],"akan":[24],"diterjemahkan":[25],"kedalam":[26],"Indonesia-Arab.":[28],"Metode":[29],"yang":[30,39,52,67],"digunakan":[31],"penelitian":[33],"adalah":[35],"metode":[36,57],"kualitatif":[37],"deskriptif":[38],"mengumpulkan,":[40],"mengklasifikasikan,":[41],"menganalisis":[43],"data":[44],"berupa":[45],"kosakata":[46],"tanpa":[47],"menggunakan":[48,56,74],"angka-angka":[49],"statistik.":[50],"Penerjemahan":[51],"dilakukan":[53],"oleh":[54],"peneliti":[55],"penerjemahan":[58],"secara":[59],"harfiah":[60],"mendapatkan":[62],"padanan":[63],"setiap":[65],"istilah":[66],"terdapat":[68],"sumber.":[71],"Peneliti":[72],"juga":[73],"beberapa":[75],"kamus":[76,83,86],"mendukung":[78],"proses":[79],"penerjemahan,":[80],"di":[81],"antaranya":[82],"Al-Munawwir":[84],"Arab-Indonesia,":[85],"Al-Ma\u2019any":[87],"Inggris-Arab":[88],",":[89],"Kamus":[90,99],"Kedokteran":[91],"Nuria":[92],"Indonesia-Arab":[93],"karya":[94,104],"H.":[95],"R.":[96],"Taufiqurrahman,":[97],"serta":[98],"Akbar":[100],"Arab":[102],"(Indonesia-Arab)":[103],"A.":[105,109],"Thoha":[106],"Husein":[107],"Tho\u2019illah":[110],"Fathoni.":[111]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7216197350","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-10-03T00:00:00"}
