{"id":"https://openalex.org/W7215355136","doi":null,"title":"LITERARY TRANSLATION AS A BRIDGE BETWEEN CULTURES: THE RECEPTION OF RUSSIAN CLASSICS IN UZBEK LITERATURE","display_name":"LITERARY TRANSLATION AS A BRIDGE BETWEEN CULTURES: THE RECEPTION OF RUSSIAN CLASSICS IN UZBEK LITERATURE","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7215355136"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.www.internationaljournal.co.in:article/2718","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/view/2718/2833","pdf_url":"https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/download/2718/2833/5577","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065813","display_name":"Journal of Applied Science and Social Science","issn_l":"2229-3205","issn":["2229-3205","2229-3213"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2229-3205","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7215355136"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/download/2718/2833/5577","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5125897381","display_name":"Lola Adizovna Khasanova","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405257638","display_name":"Asia International University","ror":"https://ror.org/05gb5xf93","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405257638"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Khasanova Lola Adizovna","raw_affiliation_strings":["Lecturer of Russian Language and Literature , Department of Uzbek and Russian Philology , Asian International University , Bukhara , Uzbekistan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lecturer of Russian Language and Literature , Department of Uzbek and Russian Philology , Asian International University , Bukhara , Uzbekistan","institution_ids":["https://openalex.org/I4405257638"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5125897381"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405257638"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-classics","display_name":"Russian classics","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-literature","display_name":"Uzbek literature","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-adaptation","display_name":"cultural adaptation","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/alexander-pushkin","display_name":"Alexander Pushkin","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/fyodor-dostoevsky","display_name":"Fyodor Dostoevsky","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/anton-chekhov","display_name":"Anton Chekhov","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-of-russian-literature","display_name":"reception of Russian literature","score":0.675000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778718127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9264","display_name":"Uzbek","level":2,"score":0.9858999848365784},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.7111999988555908},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.6761000156402588},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.6021000146865845},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5131999850273132},{"id":"https://openalex.org/C131100506","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179161","display_name":"Russian literature","level":2,"score":0.4909000098705292},{"id":"https://openalex.org/C2993365440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Literary translation","level":2,"score":0.4715000092983246},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4221999943256378},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.4025999903678894},{"id":"https://openalex.org/C142932270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary criticism","level":2,"score":0.3984000086784363},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.3822999894618988},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.3569999933242798},{"id":"https://openalex.org/C105153381","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181287","display_name":"German literature","level":3,"score":0.33899998664855957},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.335999995470047},{"id":"https://openalex.org/C75649859","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148877","display_name":"Assimilation (phonology)","level":2,"score":0.3292999863624573},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.32190001010894775},{"id":"https://openalex.org/C756385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257085","display_name":"World literature","level":2,"score":0.29980000853538513},{"id":"https://openalex.org/C505900562","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary science","level":3,"score":0.2662999927997589}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.www.internationaljournal.co.in:article/2718","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/view/2718/2833","pdf_url":"https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/download/2718/2833/5577","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065813","display_name":"Journal of Applied Science and Social Science","issn_l":"2229-3205","issn":["2229-3205","2229-3213"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2229-3205","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.www.internationaljournal.co.in:article/2718","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/view/2718/2833","pdf_url":"https://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass/article/download/2718/2833/5577","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065813","display_name":"Journal of Applied Science and Social Science","issn_l":"2229-3205","issn":["2229-3205","2229-3213"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2229-3205","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7215355136.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7215355136.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W6893263816","https://openalex.org/W6949292623","https://openalex.org/W6968521900"],"related_works":["https://openalex.org/W7219937584","https://openalex.org/W3014165838","https://openalex.org/W7162958501","https://openalex.org/W4411326957","https://openalex.org/W7131840568","https://openalex.org/W4225708654","https://openalex.org/W7120031121","https://openalex.org/W3213868662","https://openalex.org/W7161513726","https://openalex.org/W4393849871"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"examines":[2],"the":[3,12,17,40,43,55,61],"phenomenon":[4],"of":[5,19,25,63],"large-scale":[6],"translation":[7],"activity":[8],"in":[9,11],"Uzbekistan":[10],"twentieth":[13],"century":[14],"aimed":[15],"at":[16],"assimilation":[18],"Russian":[20],"literary":[21],"classics.":[22],"Using":[23],"translations":[24],"works":[26],"by":[27,47],"A.":[28,35],"S.":[29],"Pushkin,":[30],"F.":[31],"M.":[32],"Dostoevsky,":[33],"and":[34,50,60],"P.":[36],"Chekhov":[37],"as":[38],"examples,":[39],"study":[41],"analyzes":[42],"key":[44],"strategies":[45],"employed":[46],"Uzbek":[48],"translators":[49],"poets,":[51],"including":[52],"cultural":[53],"adaptation,":[54],"search":[56],"for":[57],"linguistic":[58],"equivalents,":[59],"use":[62],"traditional":[64],"national":[65],"poetic":[66],"forms.":[67]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7215355136","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2026-10-02T00:00:00"}
