{"id":"https://openalex.org/W7215073787","doi":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","title":"Language as a Bridge to Dharma: Csoma de K\u0151r\u00f6s\u2019s Linguistic Contributions to Buddhist Studies","display_name":"Language as a Bridge to Dharma: Csoma de K\u0151r\u00f6s\u2019s Linguistic Contributions to Buddhist Studies","publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7215073787","doi":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","doi":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","pdf_url":"https://www.ijiis-org.com/_files/ugd/d81143_fb9c5158e3a148cf9608d93a05db0734.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407063724","display_name":"Abhinavdhara International Journal of Innovation in Indic Studies","issn_l":"2583-5149","issn":["2583-5149"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Abhinavdhara: International Journal of Innovation in Indic Studies","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7215073787"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.ijiis-org.com/_files/ugd/d81143_fb9c5158e3a148cf9608d93a05db0734.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076735724","display_name":"Pooja Nehra","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6339-9181","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6339-9181"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2799707979","display_name":"Swami Vivekanand Subharti University","ror":"https://ror.org/053h7gw81","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2799707979"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pooja Nehra","raw_affiliation_strings":["Faculty of Fine Arts , Swami Vivekanand Subharti University , Meerut , Uttar Pradesh , India"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Fine Arts , Swami Vivekanand Subharti University , Meerut , Uttar Pradesh , India","institution_ids":["https://openalex.org/I2799707979"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5076735724"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2799707979"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"Special issue-2","first_page":"274","last_page":"282"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.9355000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.9355000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.05719999969005585,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tibetan-language","display_name":"Tibetan language","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/tibetan-buddhist-canon","display_name":"Tibetan Buddhist canon","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/tibetan-buddhism","display_name":"Tibetan Buddhism","score":0.41499999165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/buddhist-studies","display_name":"Buddhist studies","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/indology","display_name":"Indology","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-buddhist-texts","display_name":"Buddhist translation","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-linguistics","display_name":"comparative linguistics","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/interreligious-dialogue","display_name":"interreligious dialogue","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/nineteenth-century-scholarship","display_name":"19th-century scholarship","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/east-west-intellectual-exchange","display_name":"East-West intellectual exchange","score":0.6449999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6804999709129333},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.6352999806404114},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.39590001106262207},{"id":"https://openalex.org/C75699723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q748","display_name":"Buddhism","level":2,"score":0.35679998993873596},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.33009999990463257},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.30970001220703125},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.30000001192092896},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.28940001130104065},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2888999879360199},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.2775999903678894},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.27390000224113464},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.27059999108314514},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.2680000066757202}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","doi":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","pdf_url":"https://www.ijiis-org.com/_files/ugd/d81143_fb9c5158e3a148cf9608d93a05db0734.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407063724","display_name":"Abhinavdhara International Journal of Innovation in Indic Studies","issn_l":"2583-5149","issn":["2583-5149"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Abhinavdhara: International Journal of Innovation in Indic Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","doi":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.67754/ijiis.special.edi2.vol02.0025","pdf_url":"https://www.ijiis-org.com/_files/ugd/d81143_fb9c5158e3a148cf9608d93a05db0734.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407063724","display_name":"Abhinavdhara International Journal of Innovation in Indic Studies","issn_l":"2583-5149","issn":["2583-5149"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Abhinavdhara: International Journal of Innovation in Indic Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7215073787.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7215073787.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2500912348","https://openalex.org/W7220041196","https://openalex.org/W2083973233","https://openalex.org/W4229551431","https://openalex.org/W7099741549","https://openalex.org/W4244526465","https://openalex.org/W3152816757","https://openalex.org/W3187253617","https://openalex.org/W7220559859"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,82],"examines":[2],"the":[3,15,20,31,38,44,70,81,90,94],"pioneering":[4],"linguistic":[5],"contributions":[6],"of":[7,22,30,37,72,93],"Alexander":[8],"Csoma":[9,42],"de":[10],"K\u0151r\u00f6s":[11],"(1784K\u0151r\u00f6s":[12],"(":[13],"-1842)),":[14],"Hungarian":[16],"pilgrim-scholar":[17],"regarded":[18],"as":[19,55,114],"\"Father":[21],"Tibetan":[23,32,39,50],"Studies.\"Through":[24],"his":[25,99,123],"Tibetan-English":[26],"Dictionary":[27],"(1834),":[28,34],"Grammar":[29],"Language":[33],"and":[35,59,68,75,87,107,118,129,138],"cataloguing":[36],"Buddhist":[40,51,62,76,105,127],"canon,":[41],"provided":[43],"first":[45],"systematic":[46],"tools":[47],"for":[48,132],"accessing":[49],"texts.His":[52],"works":[53],"functioned":[54],"bridges":[56],"between":[57],"East":[58],"West,":[60],"enabling":[61],"philosophy":[63],"to":[64,101],"enter":[65],"Western":[66],"scholarship":[67],"shaping":[69],"development":[71],"modern":[73],"Indology":[74],"studies.Employing":[77],"a":[78,116,119],"historical-textual":[79],"methodology,":[80],"evaluates":[83],"Csoma's":[84,111],"motivations,":[85],"methods,":[86],"limitations":[88],"within":[89],"intellectual":[91],"context":[92],"nineteenth":[95],"century,":[96],"while":[97],"comparing":[98],"approach":[100],"later":[102],"developments":[103],"in":[104,125],"translation":[106,134],"linguistics.The":[108],"discussion":[109],"highlights":[110],"enduring":[112],"legacy":[113],"both":[115],"scholar":[117],"\"Hungarian":[120],"Bodhisattva,\"":[121],"emphasizing":[122],"role":[124],"globalizing":[126],"thought":[128],"offering":[130],"lessons":[131],"contemporary":[133],"studies,":[135],"comparative":[136],"linguistics,":[137],"interreligious":[139],"dialogue.":[140]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2026-10-02T00:00:00"}